عندما عانقتُ كيريانوفا بقوة، لم أستطع إلا أن أفكر في تلك المشاهد عندما التقيتها لأول مرة.
في ذلك اليوم تحولت إلى ليدا، أسحب جسدي المصاب وأبذل قصارى جهدي للبقاء مستيقظًا، أتبع السجناء المصطفين وضابط الصف الذي يرافق السجناء، مترنحًا إلى الأمام.
عبرت النهر بصعوبة. نحن على وشك الخروج من الغابة. شعرت بأنني أشعر بالتعب أكثر فأكثر ولم أستطع الصمود لفترة أطول، لكنني لم أجرؤ على التوقف لأنني كنت أعلم أنه بمجرد سقوطي، لن أتمكن من النهوض مرة أخرى أبدًا. الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو اتباع ضابط الصف الذي أمامه ومواصلة المشي حتى يصل إلى وجهته.
في الغابة الصامتة، لم يكن هناك سوى صوت خطوات ثقيلة.
الفجر هنا هادئ.
فجأة، ظهر عدد لا يحصى من جنود الجيش الأحمر من الغابات والتلال وضفاف الأنهار المحيطة. اندفعوا نحونا وهم يصرخون. في المقدمة، بالإضافة إلى الرئيس المباشر لضابط الصف فاسكوف، الرائد روستوف، كانت هناك جندية أخرى، الرقيب كيريانوفا، نائبة قائد الفصيلة في سرية المدفعية المضادة للطائرات التي تحرس الردهة 171. رأى الناس أن فريقنا الصغير يطارد الألمان لم يعودوا، لذلك أحضروا خصيصًا قوة كبيرة للبحث عنا في الغابة.
أتذكر أنني فقدت الوعي بعد إبلاغ الرائد روستوف بنتائج المعركة.
عندما فتحت عيني مرة أخرى، وجدت أنني كنت مستلقيًا على نقالة مؤقتة، وكان العديد من الجنود الذكور يحملونني عبر الغابة الكثيفة، وكان نائب قائد الفصيلة، الرقيب كيريانوفا، يتابعني عن كثب بجانب النقالة، مسحت سرًا دموعي أثناء المشي.
"كيليانوفا،" ناديتها للتو بصوت ضعيف، وانحنت على الفور وأمسكت بيدي اليمنى، وسألتني بقلق: "ليدا، كيف تشعرين؟"
"لن أموت. إذا مت، من سيعتني بأمي وابني أليك؟" على الرغم من أن هذا لم يكن ما أردت قوله، إلا أنني لم أستطع إلا أن أقول ذلك ليس الوحيد الذي لديه الكلمة الأخيرة حتى الآن.
أومأت كيريانوفا برأسها ومسحت دموعها، وعزتني وقالت: "ليدا، لا، لا، لن تموتي. إذا صمدت، فسنعود إلى المحطة قريبًا".
في وقت لاحق، تم إرسالي أنا وفاسكوف إلى المستشفى العسكري في لينينغراد من قبل الرائد. وبعد أن تعافيت من جروحي، عندما استفسرت عن مكان وجود الضابطة والمجندات، علمت أن المعسكر رقم 171 قد احتله الألمان، وتم تفريق القوات التي تدافع بالقرب منه منذ ذلك الحين لقد فقد الاتصال بهم تمامًا. وبشكل غير متوقع، رأيت رئيستي السابقة في خيمة شركة الدفاع الجوي النسائية على بحيرة لادوجا اليوم، وقد شعرت بسعادة غامرة.
"الرفيق قائد السرية،" قاطعت المدربة التي كانت بجواري ذاكرتي، وسحبت زاوية ملابس كيريانوفا وذكّرت بصوت منخفض: "الرفيق قائد السرية، الرفيق المفوض السياسي للواء لا يزال هنا".
بعد أن انفصلنا عن كيريانوفا، بينما كانت لا تزال تمسح دموعها وتعدل ملابسها، استقرت مشاعري وشرحت لهيجين معتذرًا: "أنا آسف، أيها الرفيق المفوض السياسي، أرجوك سامحني. لم أكن أعتقد أنني سأفعل ذلك". قابل الرفيقة كيريانوفا هنا، لقد كانت قائدة فصيلتي، ولكن بعد إصابتي في المعركة وإرسالي إلى المستشفى في لينينغراد، فقدت الاتصال بها تمامًا، التقيت بها هنا اليوم، لذا يرجى أن تغفر لي على حالتي المؤقتة زلة."
ضحك شي جين وقال: "إنه لأمر جيد أن نجمع شمل الرفاق القدامى. على أي حال، لقد أرسلتك إلى وجهتك. ليس لدي أي شيء أفعله هنا. لن أؤخر ذكرياتك. سأعود إلى المدينة هذه المرة."
قالت كيريانوفا: "أيها الرفيق المفوض السياسي،" لإقناعه بالبقاء: "الجو مظلم والطريق صعب السير فيه، لذا يمكنك الراحة هنا طوال الليل. ويصادف أن تكون هناك خيمة فارغة في مكان قريب، وستبقى أنت والسائق". هناك الليلة.
نظر المفوض السياسي إلى ساعته، وهز رأسه وقال: "لا، إنها الساعة الثامنة فقط الآن. إنه الوقت المناسب للعودة بسرعة".
عندها فقط أدركت أن السائق لم يكن هناك. وعندما كنت على وشك سؤال المفوض السياسي، كان السائق قد رفع الستار بالفعل ودخل، وهو لا يزال يحمل أمتعتي في يده. وضع أمتعته على الأرض وقال: "أيها الرفيق الرائد، لقد أحضرت أمتعتك." وقبل أن أتمكن من الرد، استدار وقال لشي جين: "أيها الرفيق المفوض السياسي، السيارة لم تتوقف بعد، أليس كذلك؟" انطلق الآن؟"
أومأ Xijin برأسه وقال: "حسنًا، دعنا نذهب." صافحنا واحدًا تلو الآخر قبل أن ينفصل، ثم فتح الستار وغادر مع السائق.
وبعد أن غادر المفوض السياسي والآخرون، سحبتني كيريانوفا للجلوس على الطاولة وسألتني بفضول: "ليدا، أين كنت في الأشهر القليلة الماضية؟ لماذا لا توجد أخبار على الإطلاق؟"
رددت المدربة أورلوفا أيضًا: "نعم، ليدا، فقط أخبرينا عن ذلك. كثيرًا ما أسمع الرفيق قائد السرية يذكرك. سمعتها تقول أنك أسقطت طائرة ألمانية وأنك اتبعت ذات مرة الضابط فاسكوف. لمطاردة الألمان. الذي تسلل إلى مؤخرة جيشنا، عندما عدت من المهمة، أصيبت بجروح خطيرة بعد أن تم إرسالك إلى المستشفى في لينينغراد، لقد فقدت أثرك تمامًا.
ابتسمت قليلاً، وغيرت الموضوع وقلت: "هذه قصة طويلة، سأخبرك بها ببطء لاحقاً. أيها الرفيق قائد الفصيل، بعد أن تعافيت من إصابتي في المستشفى، سأل عنك المارشال توفوروشيلوف، والخبر عن مكان وجودهم هو: لقد احتل الألمان المعسكر رقم 171. لم تفقد أنت وضابط الصف فاسكوف أي أخبار فحسب، بل حتى الرائد روستوف، المسؤول عن قيادتنا، مفقود أيضًا حدث أثناء وجودك في المستشفى؟"
"المارشال فوروشيلوف؟" نظر إلي المدرب بإعجاب وسألني في مفاجأة: "هل قابلت بالفعل الرفيق المارشال نفسه؟"
"نعم. لقد رأيته أكثر من مرة." أجبته بهدوء، معتقدًا أنه إذا علمت أنني التقيت بستالين نفسه، فمن المحتمل أن يغمى عليك من الإثارة على الفور.
دفعت كيريانوفا أمامي كوبًا من الشاي الساخن، ثم بدأت تحكي قصة ما حدث عندما غادرت المقر رقم 171: "بعد وقت قصير من إرسالك أنت والضابط فاسكوف إلى المستشفى في لينينغراد، أطلق الجيش الألماني هجومًا آخر تم شن هجوم جديد. على الرغم من أن جنودنا قاتلوا بشراسة وقاتلوا من أجل كل شبر من أراضي العدو، إلا أنهم فشلوا في إيقاف هجومهم بعد أن استولى الألمان على محطة السكة الحديد حيث كان يقع الرائد روستوف اخترق جنود السرية تطويق العدو ورافقوا الرائد المصاب إلى منطقة الاستسلام رقم 171. ونتيجة لذلك تبعتنا القوات الألمانية وبدأت معركة شرسة معنا بعد معركة استمرت نصف يوم باستثناء أنا وعدد قليل هرب الجنود المحاصرون من البحيرة، ومات الجنود الباقون، بما في ذلك الرائد روستوف، ببطولة..."
عندما رأيت التعبير المؤلم على وجه كيريانوفا وهي تتذكر الماضي، ربت على ظهر يدها بلطف وسألتها بصوت منخفض: "هل تعرفين مكان الضابط فاسكوف؟"
هزت رأسها بشكل غريزي ثم أومأت برأسها بقوة. أربكني تعبيرها المتناقض، وسألتها بغرابة: هل تعلمين بحالة الرفيق الضابط؟
فجأة بدت محرجة ومربكة بعض الشيء، وقفت وأجابتني: "سمعت بعض الأخبار عنه، لكني لا أستطيع التأكد من صحتها أم خطأ".
"سواء كان هذا صحيحًا أم لا، فلنسمعه." لأكون صادقًا، ما زلت قلقًا للغاية بشأن مكان وجود أول شخص رأيته بعد السفر عبر الزمن.
"يقول بعض الناس أنه بعد خروج الرفيق ضابط الصف من المستشفى، تم نقله إلى وحدة مشكلة مؤقتًا وشارك في معركة الدفاع عن مرتفعات بولكوفو. وتوفي في المعركة. وقال آخرون إن الرفيق ضابط الصف ذهب مباشرة إلى مرتفعات بولكوفو بعد خروجه من المستشفى، شارك في المعركة هناك، بعد أن اخترقت معظم القوات الحصار وانضم إلى المتمردين ".
على الرغم من أنني لم أكن أعرف الأخبار الدقيقة عن فاسكوف من فم كيريانوفا، إلا أن قلبي كان لا يزال مرتاحًا، لأنه في نهاية الرواية، وجد ضابط الصف الرفيق أيضًا ابن ليدا وقام بتربيته. على الرغم من أن مكان فاسكوف غير معروف في الوقت الحالي، إلا أنه لديه مصيره الخاص وسيعيش بشكل جيد بالتأكيد.
بينما كنت أفكر بعنف، سمعت صوت أورلوفا مرة أخرى: "أيها الرفيق الرائد، يجب أن تعلم أنك كنت تابعًا لقائد سرية الرفيق، والآن لديك رتبة رائد. لا بد أن هناك العديد من التجارب الأسطورية فيها، لذا أعطها لي، دعنا نروي قصتك.
"نعم، ليدا." قالت كيريانوفا أيضًا: "لم نر بعضنا البعض منذ بضعة أشهر فقط، وقد أصبحت بالفعل رائدًا. لا بد أن هناك العديد من القصص فيه، لذا أخبرنا".
نظرًا لصعوبة رفض الضيافة، لم يكن لدي خيار سوى السعال والبدء في رواية قصتي لهما.