تجربتي في موسكو كانت أسطورية، فقط عن طريق الصدفة، في غضون بضعة أشهر فقط، تمت ترقيتي من عريف صغير إلى مستوى لواء، وحتى قيادة فرقة رئيسية مباشرة. طوال عملية السرد بأكملها، رويت قصتي بنبرة صوت واضحة، دون أي معالجة فنية. كل ما مررت به لا يصدقه الغرباء غير المطلعين، فالإجابة على الحقيقة ستجعل الناس يشعرون بأنهم يتفاخرون. إذا أضفت المزيد من الوقود والخل، فسيكون الأمر غير قابل للتصديق.
على الرغم من أن كلاهما كان يشتبه منذ فترة طويلة في أن تجربتي في موسكو كانت غير عادية، إلا أنهما ما زالا يصرخان بتعجب من وقت لآخر عندما استمعا بالفعل إلى قصتي. وخاصة عندما سمعت أن ستالين استقبلني، صرخت أورلوفا من الإثارة مثل فتاة صغيرة جاهلة.
لكنني لم أخبرهم بكل شيء. بعض الأشياء التي اعتقدت أنها غير ذات أهمية ذكرت في كلمة واحدة. أما بالنسبة لقطارات الأنفاق الغريبة والمهندس فرونينج، فلم أذكرها لهم على الإطلاق، ففي نهاية المطاف، لا يستطيع الجميع معرفة ذلك مثل هذا السر، ولا حتى أقرب الناس إليك.
وبينما كنت أروي القصة، نهضت أورلوفا وأضافت الكولا مرتين إلى موقد التدفئة الموجود في زاوية الخيمة، وأعادت ملء أكوابنا بالشاي الساخن من وقت لآخر. ولأن الجو كان حارًا بعض الشيء في الخيمة، وقفت وخلعت معطفي العسكري الخارجي، وكشف عن الزي العسكري الذي كنت أرتديه تحته.
وعندما رأى الرجلان الميدالية معلقة على صدريهما، انطلقت موجة تعجب أخرى. حولت كيريانوفا نظرتها من الميداليات إلى وجهي وسألت بفضول: "ليدا، هل يمكنك أن تخبرينا المزيد عن كيفية حصولك على هذه الميداليات؟"
على الرغم من أنني أشعر أنها تعتبرني ملكًا للقصص، إلا أنه لا يزال يتعين علي التحدث عن الميدالية. فأشرت إلى أحد أوسمة الراية الحمراء وقلت لهم: لقد مُنحت لي وسام الراية الحمراء هذا عشية عيد ثورة أكتوبر. وقد تلقى شريكي في ذلك الوقت، كروشكوف، الوسام أيضًا في في نفس الوقت، قادنا القوات أيضًا للمشاركة في العرض العسكري في الساحة الحمراء في اليوم التالي، لكنه توفي في معركة الدفاع عن فولوكولامسك.
"كروتشيكوف؟" كررت كيريانوفا الاسم، عابسةً وتحاول أن تتذكر أين سمعت هذا الاسم: "هذا الاسم مألوف جدًا، يبدو أنني سمعته من قبل شخص ما".
"رفيقة قائدة السرية، بالطبع أنت على دراية بهذا الاسم." ذكرتها أورلوفا على الجانب: "هل نسيت أنه قبل شهرين، دعانا رؤساؤنا للتعلم منه. قال إنه قاد 28 جنديًا، هو". صدت بعناد هجوم قوات الدبابات الألمانية، وأخيراً ماتوا جميعاً ببطولة. وكان الشعار الذي ردده في ذلك الوقت: على الرغم من أن روسيا كبيرة، إلا أنه ليس لدينا طريقة للتراجع، لأن خلفنا موسكو. هذه مقولة شهيرة يتذكرها الجميع .
بعد تذكيرها، أدركت كيريانوفا فجأة: "نعم، نعم، لقد حدث ذلك بالفعل. أيها الرفيق المدرب، إذا لم تقل ذلك، فأنا حقًا لا أستطيع تذكره". ليدا، أنا أحسدك حقًا على شراكتك مع هذا البطل المذهل."
لم أرغب في الاستمرار في الحديث عن نفسي معهم طوال الوقت، لذلك حاولت تغيير الموضوع وسألتهم: "كيليانوفا، أخبرني عن الوضع في الجيش".
وجهت كيريانوفا نظرتها إلى أورلوفا وقالت: "اسمح للمدرب، الرفيق، بتقديم الموقف لك".
أومأت أورلوفا برأسها وقالت: "دعني أتحدث أولاً عن أهمية خطوط النقل الجليدية. ربما سمعتم في موسكو أن لينينغراد عانت من المجاعة بسبب الحصار، وقتل الآلاف من الناس. ماتوا جوعاً بعد أن قالت هذا". توقفت، منتبهة للتغير في تعابير وجهي، ورأتني أومئ برأسي متأملًا، وتابعت.
في الواقع، أومأت برأسي، ليس كما تصورت. كنت أعلم أن الجيش الألماني كان محاصراً وأن الآلاف من المواطنين ماتوا جوعاً، ولم أسمع ذلك من آخرين في موسكو، بل تعلمته من كتب التاريخ.
"بعد اندلاع الحرب، وبحسب اجتماع لجنة إخلاء السكان، يجب إخراج الأطفال وكبار السن في المدينة من المدينة مهما حدث، ليس فقط لإنقاذ حياتهم ووقايتهم من الجوع والبرد. ولكن أيضًا لتخليص المدينة من "الناس الكسالى"، لأن كل قطعة خبز ثمينة جدًا الآن.
إجلاء أولئك الذين لا يحتاجون إلى البقاء في مدن الخطوط الأمامية، وإجلاء هؤلاء الخبراء في نفس الوقت، وبدونهم سيكون من الصعب على بعض المصانع والشركات في لينينغراد التي بدأت بالانتقال إلى الشرق بعد فترة وجيزة من اندلاع الحرب. بدء العمليات. في البداية، كان الناس يخرجون عن طريق السكك الحديدية، وبعد ذلك مشيًا على بحيرة لادوجا. لكن جهود الإخلاء توقفت مؤقتًا بعد أن بدأت بحيرة لادوجا في التجمد وتوقف الشحن.
والآن بعد أن تم فتح خط النقل الجليدي، استؤنفت أعمال الإخلاء رسميًا. ..."
أخذت رشفة من الشاي الأسود البارد قليلاً أمامي وقلت: "استمر".
"في البداية، كان هناك أربعة أفواج لبناء الطرق، وثلاث كتائب مستقلة لبناء الجسور، وكتيبتين عمالية وشركتين عاملتين مستقلتين لضمان النقل الآمن لخط النقل الجليدي على بحيرة لادوجا. وفي وقت لاحق، من أجل ضمان سلامة النقل الجليدي الخط، لضمان السلامة، أرسل الجيش الأمامي فوج مشاة، بالإضافة إلى تركيز المدفعية القوية المضادة للطائرات على جانبي بحيرة لادوجا وجزيرة تيلينيتس، وفي الوقت نفسه، تم إنشاء مدافع خفيفة سريعة النيران على الجليد؛ كل ثلاثة كيلومترات وكل خمسمائة متر، مسلحة بمدافع مضادة للطائرات متعددة الماسورة، قامت طائرات الجيش الأمامي والبحرية بدوريات جوية ليلاً ونهارًا بالقرب من بحيرة لادوجا.
وبعد أن أنهت أورلوفا حديثها، أضافت كيريانوفا: "بما أن المنطقة التي نحن فيها هي محور قصف الطائرات الألمانية، فقد انتقلت شركتي إلى هنا منذ يومين".
…
مر الوقت دون وعي ونحن نتحدث، حتى قاطع حديثنا صوت مفاجئ خارج الخيمة. "هل يمكنك الدخول؟"
"إنه جندي من صف الطبخ." أوضحت لي أورلوفا، ثم قالت بصوت عالٍ في الخارج: "تعال".
رفع الشخص الذي كان واقفًا في الخارج ستارة الباب، وانحنى ودخل إلى الخيمة. كان بإمكاني أن أرى بوضوح أنها كانت محاربة تحمل صينية بيد واحدة، وكانت ذات بنية متوسطة وشعر أسود، وكانت تبدو ممتلئة بعض الشيء، ربما لأنها كانت تشم رائحة أبخرة الزيت في المطبخ. قامت بتقويم جسدها وأخبرتنا: "أيها الرفاق القادة، الإفطار جاهز".
"ضعها على الطاولة." قالت كيريانوفا بخفة.
وافقت المحاربة، ومشت، وكانت على وشك وضع الطبق عندما صرخت فجأة، الأمر الذي أذهلنا. صرخت بمرح، ووضعت الطبق على الطاولة، ثم مددت يدي بكلتا يديها.
لقد أذهلنا جميعًا من زلاتها، ولم نتمكن من معرفة سبب تصرفها فجأة بهذه الطريقة.
"ليدا، أنت لا تعرفينني؟" سألت الجندية بحماس.
نظرت بعناية إلى المجندة التي كانت أمامي، وشعرت أنني لم أرها من قبل، ولم أستطع إلا أن أهز رأسي بابتسامة خجولة.
"الرفيق ليودا، ماذا تفعل؟" سألت أورلوفا بصرامة.
لم تنظر ليودا إليها، لكنها أمسكت بيدي وصافحتها وقالت: "ليدا، أنت حقًا لا تستطيع التذكر؟ نحن جيران. في بوشنوك، أنا وأمك جيران."
عندما ذكرت اسم بوشنوك، عرفت أنها كانت تقول الحقيقة بنسبة تسعة من كل عشرة. ربما كانت ليدا الحقيقية وهي جيرانًا مألوفين في السابق، وأنا، المزيفة، لم أكن أعرف شيئًا عن ذلك. ومن أجل إخفاء ذعري، تظاهرت بأنني مستنير وقلت: "لقد تبين أنك أنت يا ليودا. انظر، لا أستطيع حتى التعرف عليك بزيك العسكري، دون انتظار إجابتها، سألت مرة أخرى." : "هل تعرف كيف حال أمي وطفلي؟" طلبت مني ليدا الحقيقية ذات مرة أن أعتني بطفلها، وانتهزت هذه الفرصة للاستفسار عن مكان وجوده.
"قبل سقوط بوشينوك، كانت والدتك قد غادرت هناك مبكرًا. وهي تعيش حاليًا مع أطفالها في شقة على ضفاف نهر نيفا. سأعود وأبحث عن العنوان لاحقًا، وسأعطيك إياه إذا أعطيتك إياه". ابحث عنه."