عندما فتحت عيني نظرت إلى الساعة المعلقة على الحائط وكانت الساعة تشير إلى السابعة صباحًا. ربما لأنني شربت كثيرًا الليلة الماضية، لكن رأسي ما زال يشعر بالترنح. يبدو أنني لا أعرف كيف أشرب، لذا سأحاول ألا أشرب في المستقبل. كمية النبيذ التي شربتها الليلة الماضية كانت كافية لإرواء عطشي للروس المحبين للنبيذ، لكن بالنسبة لي، كانت كافية لجعلي في حالة سكر. لذا، بعد ثماني ساعات من النوم، بدلًا من الشعور بالاسترخاء، شعرت بالتعب أكثر.
أخذت فترة طويلة، وجلست، ورفعت اللحاف واستعدت للخروج من السرير. وفجأة شعرت بالبرد قليلاً، وعندما نظرت إلى الأسفل، شعرت بالصدمة لأنني كنت عارياً بالفعل. نظرت حولي، باستثناء المعطف العسكري المعلق على الحائط، وكان الزي العسكري والقميص وحمالة الصدر والملابس الداخلية وغيرها من الملابس متناثرة على الأرض.
عند رؤية كل هذا، لم أستطع إلا أن أتصبب عرقًا باردًا: هل يمكن أن يكون كوروليف أيضًا غريب الأطوار، وقد استغلني عندما كنت في حالة سكر وفاقد للوعي الليلة الماضية، وقام بضربي؟ ! على الرغم من أنني أمتلك حاليًا جسدًا أنثويًا، إلا أنني كنت أعتبر نفسي دائمًا امرأة. عندما فكرت في أن يضاجعني رجل، لم أستطع التحكم في غثياني الشديد، قفزت على الفور من السرير وهرعت إلى الحمام، مستلقيًا على حافة المرحاض وأتقيأ.
بعد القيء لفترة من الوقت، رأيت الأوساخ التي تقيأتها في المرحاض، ثم تقيأت بشكل مثير للاشمئزاز. القيء حتى لا يبقى هناك شيء للتقيؤ هو النهاية.
جلست على أرضية الحمام الباردة، أصابتني حالة من الذهول لبعض الوقت، ثم بدأت أتفحص الجزء السفلي من جسدي. بعد أن كانت امرأة لفترة طويلة، لا يزال لديها فهم جيد للبنية الفسيولوجية لجسدها الجديد، وبعد فحصها لفترة طويلة، لم تجد أي أثر للانتهاك. قلت لنفسي: ربما ألقيت اللوم على العم بافيل خطأً، فالملابس التي ألقيت على الأرض قد خلعت على الأرجح بعد أن كنت في حالة سكر وألقيتها على الأرض. كل ما في الأمر أنني كنت في حالة سكر شديد في ذلك الوقت لدرجة أنني لم أستطع تذكر ما فعلته عندما استيقظت.
خرجت من الحمام بعد الاستحمام، التقطت الملابس واحدة تلو الأخرى من الأرض، وأرتديتها أمام المرآة، ثم خلعت المعطف العسكري والقبعة القطنية المعلقة على الحائط، وفتحت الباب بهما. في يدي وخرجت. سنعود إلى لينينغراد في المساء، ولا أعرف متى سنعود في المرة القادمة، وبينما لا يزال هناك وقت، سأذهب إلى جونشامونيسجايا للعثور على أقارب كاتيا وإكمال عملها الأخير.
الطابق الثاني هو المكان الذي يتجمع فيه كبار الضباط العسكريين منذ اللحظة التي خرجت فيها، وكان جميع الأشخاص الذين رأيتهم في الممر جنرالات تقريبًا. وربما كان ذلك بسبب شعبيتي الكبيرة على منصة الكرملين بالأمس، حيث تعرف علي جميع الجنرالات وابتسموا لي بأدب أثناء رد التحية. حتى أن بعضهم توقف عن التحدث معي.
عندما مشيت إلى الطابق الأول، رأيت كوروليف وشولوخوف يتحدثان في القاعة. بمجرد أن رأيت كوروليف، تحول وجهي على الفور إلى اللون الأحمر، ليس لأنني ألقيت اللوم عليه خطأً الآن، ولكن لأنني كنت قلقة من أنه سيرى مظهري القبيح بعد أن كان في حالة سكر الليلة الماضية، وكنت محرجًا بعض الشيء. أثناء التردد، رآني تشولوخوف ولوّح لي. نظرًا لأنني لم أتمكن من الهروب، لم يكن لدي خيار سوى اتخاذ خطوات قليلة بسرعة والتقدم للأمام لتحية الاثنين.
"ضابطتنا الجميلة، إلى أين أنت ذاهبة؟" سأل بسخرية عندما رأى المعطف العسكري في يدي.
"أبلغ الرفيق العام". وقفت منتبهًا مرة أخرى وأجبته بصراحة: "أخطط للذهاب إلى جونشامونسكايا".
"جونشامونسكايا؟!" عند سماع اسم هذا المكان، سأل الجنرال بشيء من الارتباك: "إلى أين أنت ذاهب وماذا تفعل؟ يجب أن تعلم أن القطار المتجه إلى لينينغراد مغلق منذ فترة طويلة. نحن نغادر قريبًا". الطائرة ليلا."
"الرفيق العام، الوضع هكذا..." لذا أخبرت الشخصين بالضبط بما حدث عندما التقيت كاتيا في المستشفى وقبلت تعليماتها الأخيرة.
"ثم عد بسرعة." تولى كوروليف الموضوع وسأل بقلق: "هل تعرف الطريق إلى هناك؟ هل تريدني أن أطلب من المفوض السياسي في الفندق أن يرتب لك سيارة تقلك إلى هناك؟ اذهب إلى هناك". ".
"لا، لا، العم بافيل." في مواجهة كوروليف، كنت لا أزال محرجًا بعض الشيء، ولوحت بيدي على عجل ورفضت لطفه بأدب: "أعرف الطريق إلى أين وإلى أي سيارة يجب أن أذهب."
"حسنًا، فقط اذهب وعُد بسرعة. هذه المرة كان الجنرال هو من قال هذا، مما يعني أنه وافق على طلبي بالخروج متنكرًا."
قمت بسرعة بتحية الاثنين مرة أخرى، واستدرت وخرجت من الفندق. وبعد خروجه من بوابة الفندق، ارتدى معطفه العسكري وقبعته، وسأل الجندي الذي يحرس الباب عن موقع المحطة، ثم سار نحو ذلك الموقع.
يوجد ترام مباشر إلى Gonchamoniskaya، ربما بسبب الحرب، كان تردد الترام قليلًا جدًا، وبعد الانتظار لفترة طويلة، ركبت الترام المتجه إلى Gonchamonisgaya.
عندما كنت في الأجيال اللاحقة، كنت أستقل الترام في كثير من الأحيان، وكنت لا أزال متحمسًا جدًا لأن أتمكن من الركوب على وسيلة النقل المألوفة، لذلك بمجرد صعودي إلى الحافلة، وجدت مقعدًا فارغًا وجلست أشاهده اهتمام كبير.
لمس أحدهم كتفي، فاستدرت على الفور ورأيت قائدة فرقة موسيقية ترتدي سترة برتقالية تقف بجواري.
"هل اشتريت تذكرة؟"
"تذكرة؟" سألت في البداية في حيرة، ولكن بعد ذلك عدت إلى روحي على الفور. "أوه، أنا آسف، أرجوك سامحني. لقد نسيت للتو. سأشتريه على الفور." وسرعان ما فككت معطفي العسكري ولمست جيب الزي العسكري بداخله.
منذ أن أتيت إلى هذا العالم، لم أستخدم المال مطلقًا. يتم توفير جميع احتياجاتي اليومية من قبل الجيش، لذلك أصبح مفهوم استخدام المال غير مبالٍ تمامًا مفيدة جدًا لدرجة أنني نسيت أشياء صغيرة مثل شراء تذكرة عندما صعدت إلى الحافلة.
أخرجت من جيبي ورقة نقدية من فئة خمسة روبلات وسلمتها إلى موصل التذاكر. وبعد أن أخذتها، سألتني: "هل لديك أي فكة؟ أحتاج فقط إلى خمسة كوبيكات. أوراقك النقدية ذات قيمة عالية جدًا ولا أستطيع تغييرها".
يا إلهي، كانت التذكرة رخيصة جدًا في الأربعينيات، فقط خمسة كوبيلات. يجب أن تعلم أن أرخص تذكرة في الأجيال اللاحقة كانت خمسة وعشرين روبلًا للقطعة الواحدة، ولم تكن خمسة روبلات كافية حتى للذهاب إلى المرحاض، وكان ذلك في الواقع مبلغًا ضخمًا من المال.
نظرت إلى عدة أشخاص يقفون حولي، رقيب يرتدي معطفًا عسكريًا جديدًا، والعديد من السيدات المسنات.
"أنا آسف." لقد بحثت في جيوبي لفترة طويلة، لكنني لم أتمكن من العثور حتى على كوبيك واحد، فاضطررت إلى أخذ الأوراق النقدية من يد عاملة التذاكر، واحمر خجلا، وهمست بشيء من الحرج: "لكنني لا أفعل ذلك". "ليس لدي أي تغيير! سأنزل على الفور... آسف!"
"لا داعي أيها الرفيق الجندي!" قال الرقيب الذي كان بجانبه بسعادة، وهو يمد يده إلى جيب بنطاله، ويخرج عملة معدنية ويسلمها إلى قائدة التذاكر. "عزيزتي، من فضلك! سأشتري تذكرة لهذه المحاربة."
"لا، لا، كيف يمكنني أن أطلب منك مساعدتي في دفع الأجرة!" رفعت صوتي دون وعي، وفي نفس الوقت شعرت بإحراج أكبر.
"كيف يمكنني أن أطلب منك مساعدتي في دفع الأجرة؟" رفع الرقيب حاجبيه الجميلين باللون الأصفر الفاتح. "يجب أن نساعد بعضنا البعض في المعركة!" أخذ التذكرة من قائدة التذاكر، وسلمها لي، وقال نصف مازح، ونصف جدي: "أيتها الرفيقة المحاربة، دعونا نصفي الحسابات بعد الحرب!"
شعرت بالحرج الشديد لأنها كانت المرة الأولى في حياتي التي يدفع فيها شخص غريب أجرة الترام. "شكرا جزيلا لك." لقد عبرت له عن امتناني الصادق.
"مرحبًا بك أيتها الرفيقة الجندية..." قال شيئًا مبتسمًا، وفجأة ألقى نظرة خاطفة على رتبتي العسكرية من معطفي المفتوح، وانتصب وقال لي: "أنا آسف أيتها الرفيقة أيها القائد." أنت ترتدي معطف رقيب عسكري، لم أرى رتبتك بوضوح الآن..."
"هيا، لا تقلق بشأن هذا." أمسكت بيده وسحبته ليجلس بجواري. ومن أجل تبديد عصبيته، تعمدت إيجاد موضوع وسألته: "إلى أين أنت ذاهب؟ الرفيق الرقيب".
"اذهب إلى غونتشامونسكايا، أيها الرفيق القائد." ثم أوضح لي: "لقد عدت للتو من الخط الأمامي. لدي يوم إجازة وسأعود إلى هناك لرؤية خطيبتي".
"إنها مصادفة. أنا ذاهب إلى هناك أيضًا. من فضلك ساعدني في أن أكون دليلي لاحقًا."
"لا مشكلة أيها الرفيق القائد، أنا سعيد بخدمتك