بعد الإفطار، خرجت كيريانوفا وأورلوفا لتفقد مواقع الأسلحة، وكنت أحزم حقائبي وحدي في الخيمة.
يجب أن أعود إلى المقر الرئيسي في المدينة للقاء قائد الجيش الأمامي، لذلك لم يعد بإمكاني ارتداء ملابس غير رسمية كما أفعل عادةً. لذلك وجدت الحزام الذي كنت أحتفظ به في أمتعتي، وربطته على الجزء الخارجي من معطفي العسكري، وأخرجت المسدس من الحافظة، وأخرجت المجلة وفحصت الرصاص بداخلها، ثم أعدته إلى الحافظة.
كنت أحمل حقيبتي وبندقيتي الهجومية، وكنت على وشك الخروج عندما فتحت أورلوفا الباب ودخلت. وكانت تحمل أيضًا حقيبة قماش كبيرة في يدها. عندما رأت ملابسي، ابتسمت وقالت: "ليدا، هل أنت مستعدة للذهاب؟"
سألت: "نعم، أين كيريانوفا؟"
"هناك خطأ ما في المدفع المضاد للطائرات الموجود في موقع المدفع رقم 7. إنها تحث الجنود في محطة الصيانة على إصلاحه. أعتقد أنها لا تستطيع القدوم لتوديعك" قالت وسلمت قطعة القماش الحقيبة في يدها لي، "هذا أنا وكيريانوفا. من أجلك."
لم أتواصل لأخذها، لكنني هززت رأسي وقلت: "شكرًا لك على لطفك. أنا فقط في المدينة لمدة يوم أو يومين ولا أحتاج إلى هذه الأشياء."
حملت أورلوفا شيئًا ما بين ذراعي وقالت بشيء من الاستياء: "هناك مجاعة في لينينغراد، وسكان المدينة ليس لديهم ما يكفي من الطعام على الإطلاق. إذا كنت تريد رؤية أمك وابنك، فيجب أن تمنحهما". أحضر شيئًا لتأكله." ثم وضع قطعة من الورق في جيب معطفي وأضاف: "هذا هو العنوان الذي أعطاك إياه ليودا، في المبنى رقم 146، شارع فلاديمير، بجوار نهر نيفا. إذا لم يتم إخلاؤهم بعد، فأنت كذلك يجب أن تكون قادرًا على رؤيتهم."
والدة ليدا وطفلها! لو لم تذكر أورلوفا ذلك، لكنت قد نسيت أنهم كانوا لا يزالون في المدينة المحاصرة في هذا الوقت. منذ أن أصبحت ليدا، كنت أحاول تجنب مقابلة أقاربها لأنني لا أعرف كيف أتعامل معهم.
"ليدا، لقد تأخر الوقت، يجب أن تنطلقي." عندما رأتني أورلوفا في حالة ذهول، ذكرتني بلطف.
تقدمت وعانقت أورلوفا، وقبلتها على خدها، وقلت لها بنبرة ممتنة: "نيابة عن أمي وابني، شكرًا لك". وبعد أن قلت ذلك، أمسكت الحقيبة بيدي اليسرى كيس من القماش به طعام وبندقية في يده اليمنى، فتح الستار وخرج.
وقفت على جانب الطريق في انتظار الركوب. عادة، عندما لا أخطط للذهاب إلى المدينة، تمر شاحنات فريق النقل بهذه المنطقة واحدة تلو الأخرى، لكن اليوم أردت القيام بجولة، لكنني لم أتمكن من رؤية مركبة واحدة لفترة طويلة.
رفعت يدي ونظرت إلى الساعة الموجودة على معصمي، حيث كنت أقف على جانب الطريق لمدة عشر دقائق تقريبًا، ولم أكن أعرف ما إذا كان السائق الذي أرسله الجنرال شيلوف ينتظر بفارغ الصبر عند نقطة التفتيش. في هذه اللحظة، مرت شاحنة مغطاة ببطء من مسافة بعيدة. مشيت سريعًا إلى منتصف الطريق، ووضعت البندقية على كتفي، ورفعت يدي عاليًا.
مع صوت مكابح حاد، توقفت الشاحنة على بعد خمسة أو ستة أمتار مني. أخرج السائق ذو الشعر الأسود رأسه من كابينة السائق وصرخ في وجهي: "أنت لا تريد حياتك، لقد ركضت في منتصف الطريق لعرقلة السيارة".
مشيت بسرعة نحو السائق وقلت له: "أنا آسف أيها الرفيق السائق، لدي شيء عاجل للذهاب إلى المدينة. هل يمكنني توصيلك؟"
نظر السائق إلى الرتبة العسكرية الموجودة على شارة الياقة الخاصة بي، فأمال رأسه وقال: "هيا أيها الرفيق الرائد، أنا سعيد بخدمتك".
تجولت في مقدمة السيارة، وفتحت باب الركاب ودخلت. وبمجرد أن أغلقت الباب، قام السائق بتشغيل السيارة.
بدا السائق وكأنه رجل ثرثار، وربما رأى أن الفارس كان جنديًا شابًا، وبدا نشطًا بشكل خاص وظل يتحدث معي بشكل استباقي: "أيها الرفيق الرائد، أذهب إلى لينينغراد مرتين في الأسبوع تقريبًا لمساعدة السكان على الذهاب". للحصول على الدقيق والإمدادات المختلفة، هناك الكثير من الأشخاص الذين يقومون برحلة خارج المدينة، لكن القليل منهم يأتون إلى المدينة.
"أذهب إلى المدينة لرؤية والدتي وابني." هذه المرة عدت إلى المدينة لرؤية القائد هوزين والجنرال شيلوف، وفقًا للوائح، يجب أن يظل غرض هذه الرحلة سريًا تمامًا. لذلك، باستثناء كيريانوفا وأورلوفا، لم يكن حتى المقدم حابي على علم بعودتي إلى المدينة. الآن عندما يسألني شخص غريب عن ذلك، لا أستطيع إلا أن أقدم له أعذارًا أخرى.
"أوه؟!" قال السائق متفاجئًا: "لا أستطيع أن أقول أنك متزوج بالفعل في هذه السن المبكرة." ثم سأل: "كم عمر ابنك؟"
"عمره ثلاث سنوات. لم أره منذ اندلاع الحرب والتحقت بالجيش".
عند سماع ما قلته، بدا السائق متفاجئًا أكثر: "يا إلهي! لقد قضيت بضعة أشهر فقط في الجيش؟ لقد اعتقدت دائمًا أنك كنت في الجيش لعدة سنوات، وإلا فلن يكون لديك مثل هذا رتبة عسكرية عالية."
لقد اعتدت منذ فترة طويلة على هذا النوع من رد الفعل من السائق، سيكون من غير المعقول لأي شخص أن تتمكن جندية كانت في الجيش لبضعة أشهر فقط من الارتقاء بسرعة من جندي عادي إلى جنرال كبير يقود عشرات الآلاف. من الناس. من العامة.
نظمت الكلمات في ذهني وقلت بهدوء: "في الحرب، يمكن لأي نوع من المعجزات أن يحدث".
"أين تعيش والدتك؟" ولحسن الحظ، لم يستمر السائق في الحديث عن هذا السؤال وقام بتغيير الموضوع في الوقت المناسب.
أخبرتني أورلوفا بعنوان والدة ليدا للتو، لكنني لم أتذكره، لذا أخرجت الرسالة من جيب معطفي. كان على المذكرة العنوان الذي كتبته ليو دا بالقلم الرصاص، نظرًا لأن الكتابة كانت بطيئة للغاية، لم أتمكن من التعرف على ما كتبته على عجل.
ألقى السائق نظرة على الرسالة التي في يدي وقال: "إذن، إنها في شارع فلاديمير بجوار نهر نيفا؟"
عندما قال هذا، ذكّرني على الفور، وتمكنت من تخمين بقية المحتوى دون حتى النظر إليه، "إنه المبنى رقم 146. أيها الرفيق السائق، هل ذهبت إلى أي مكان؟"
كان السائق صامتا. وبعد وقت طويل، أجاب: "بسبب القصف والقصف من قبل رجال العصابات الفاشية، لا يوجد أي بناء مكتمل هناك تقريبًا. السكان الذين يعيشون هناك، الشباب والأقوياء، ذهبوا جميعًا إلى خط المواجهة، ومعظم من تبقى منهم" "لقد غادر أيضًا كبار السن والأطفال. لقد تم إجلاؤهم بالفعل. لا أعرف ما إذا كان بإمكانك العثور على أمك وابنك عندما تذهب".
عندما سمعت السائق يقول هذا، شعرت بالارتياح حقًا. لأنني في النهاية ليدا مزيفة، إذا ظهرت بالفعل أمام والدتها وابنها، فقد لا أتمكن من قول أكثر من بضع كلمات وسيتم كشف السر.
عندما رأى السائق الثرثار أنني كنت صامتًا، أغلق فمه بحكمة. كان هناك صمت في السيارة.
بعد القيادة لفترة من الوقت، سألني السائق مرة أخرى: "أيها الرفيق الرائد، أين ستنزل من الحافلة؟" ربما كان خائفًا من أن أكون مشتتًا للغاية، ثم أوضح: "الشاحنة التي أسحبها مليئة بالدقيق، و يجب أن أذهب إلى المكان المحدد لتفريغ الشاحنة، لا يمكنك الذهاب إلى شارع فلاديمير.
"لا يهم،" وجهتي ليست شارع فلاديمير، لذلك لا يهم أين يتوقف السائق. "عندما تصل إلى نقطة التفتيش التي تدخل المدينة في وقت لاحق، فقط ضعني أرضاً".
سأل السائق فجأة: "بالمناسبة، هل لديك تصريح؟ لقد كانت عمليات تفتيش المركبات مكثفة خلال هذين اليومين، لذا عليك أن تكون مستعداً ذهنياً. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فقد يعتقلك الجنود عند نقطة التفتيش لأنك فار من الخدمة".
خلال الحرب، لم يُسمح للضباط والجنود بالتحرك حسب رغبتهم دون شهادات سفر وتصاريح مرور. وإلا، بمجرد القبض عليهم من قبل دورية أو نقطة تفتيش، قد يتم القبض عليهم باعتبارهم هاربين، وسجنهم وإرسالهم إلى معسكر العقاب أو إطلاق النار عليهم مباشرة. على الرغم من أنني لم أتواجد في هذا العالم لفترة طويلة، إلا أنني فهمت إلى حد ما العديد من قواعد اللعبة التي يمكن أن تقتل شخصًا ما في أي وقت. إذا لم يقل المفوض السياسي هيكين أن هناك من ينتظرني عند نقطة التفتيش، فلن أجرؤ على العودة إلى لينينغراد عرضًا.
كنت ممتنًا جدًا بلطف السائق، فابتسمت له وقلت: "شكرًا لك على التذكير. سأحصل على تصريح لدخول المدينة، وسوف يصطحبني شخص ما عند نقطة التفتيش".
وعندما كانت السيارة لا تزال على مسافة مائة أو مائتي متر من الحاجز، اصطدمت بفريق دورية. وعندما رأى السائق الضابط القائد يلوح له بالتوقف، ضغط على المكابح في الوقت المناسب.
توقفت السيارة، وتقدم ملازم كان يتفقد السيارة، وقرأ هوية السائق، ثم تواصل معي ليطلب البطاقة. أخرجت بطاقة هويتي العسكرية وسلمتها له بعد أن أخذها، ولم يطلع عليها على الفور، بل سألني: "هل لديك شهادة رحلة عمل أو تصريح مرور؟"
قلت له بصراحة: "لا، لقد تلقيت إشعارًا قصيرًا واضطررت إلى العودة بسرعة إلى لينينغراد لأداء مهمة، لذلك لم أحصل على تصريح رحلة عمل أو تصريح مرور في الوقت الحالي".
"من فضلك اخرج من السيارة." مد الملازم يده وفتح باب السيارة بطريقة عملية. قلت بأدب: "هناك شخص ينتظرني على الحاجز، يجب أن يكون معه الأوراق التي تحتاجها".
"من فضلك اخرج من السيارة." لم يتأثر الملازم ولم ينظر إلى هويتي العسكرية وطلب مني فقط الخروج من السيارة. عندما رأيت أنني لم أكن أنوي الخروج من السيارة، تراجعت خطوة إلى الوراء ورفعت يدي على الفور، هرع جنود الدورية حاملين بنادقهم في أيديهم ووجهوا أسلحتهم نحو سيارة الأجرة.
عندما رأيت هذا الوضع، ابتسمت بمرارة ولم يكن لدي خيار سوى الخروج من السيارة.
أخرج السائق رأسه من جهة الراكب وقال بصوت عالٍ: "أيها الرفيق الملازم، هل أنت مخطئ؟ إنها أيضًا قائدة، كيف يمكن أن تكون هاربة".
رفع الملازم يده على السائق وقال: أبعد السيارة بسرعة وإلا سنلقي القبض عليك أيضًا.
لم يكن أمام السائق خيار سوى أن يقول لي: "أيها الرفيق الرائد، سأغادر أولاً. أتمنى لك حظاً سعيداً"، ثم أغلق الباب وانطلق بالسيارة.
وبعد أن شاهدت السيارة العسكرية وهي تغادر، استدار الملازم وقال لي: "بعد ذلك، يجب أن نتحدث عن مشكلتك أيها الرفيق الرائد. لماذا تركت دفاعك دون إذن وبدون تصريح رحلة عمل أو مرور؟ تعال إلى لينينغراد؟" "
نظرت إليه ببرود وقلت بتعبير جدي: "أكرر، لقد أُمرت بالعودة إلى لينينغراد. أما بالنسبة لتصريح رحلة العمل أو المرور، فطالما وصلت إلى نقطة التفتيش، فإن الأشخاص الذين ينتظرونني سيظهرون بالتأكيد". لك للتفتيش."
لم أتوقع أن الملازم كان شخصًا أخرقًا ولم يعرف كيف يتكيف على الإطلاق، كان يريد فقط التحقق من بطاقة عملي أو المرور دون النظر إلى بطاقة هويتي العسكرية. عندما رأيت أننا كنا نواجه بعضنا البعض، لم أستطع إلا أن أشعر بالغضب قليلاً وطلبت من الجنديين اللذين كانا خلفي أن يصعدا وينزعا سلاحي. وبطبيعة الحال، لم أسمح له بالنجاح، فرفعت البندقية الهجومية في يدي ووضعتها مباشرة على ذقن الملازم.
كان الجنود من حولي خائفين من إيذاء الملازم الذي كان يقود الفريق، صرخوا في وجهي وأسلحتهم في أيديهم، لكن لم يجرؤ أحد على التقدم. عند رؤية هذا المشهد، لم أستطع إلا أن أضحك سراً، ويبدو أنني خرقت نقطة التفتيش في المرة الأخيرة التي اختطفت فيها نقيباً، وهذه المرة كان برتبة ملازم أول. المرة التالية؟ ! بالتفكير في هذا، لا يسعني إلا أن أرتعد إذا احتجزت الضابط عند نقطة التفتيش كرهينة في المرة القادمة، فلا أعرف ما إذا كان شخص ما سيطلق النار علي.
وعندما أصبح الوضع متوترًا، جاء صوت عالٍ فجأة من مسافة بعيدة: "توقفوا، توقفوا جميعًا. إنه واحد منا، ألقوا السلاح".
وبالنظر حولنا، كان عدد من الجنود يركضون من جهة الحاجز الذي كان على مسافة، يتقدمهم أحد الضباط. . الجنود المحيطون بي أنزلوا أسلحتهم بعد أن استمعوا إلى أمر الضابط الذي كان يركض نحوي.
ركض العديد من الجنود نحوي وهم يلهثون، وتقدم الضابط الذي كان لا يزال يلهث نحوي، وبعد أن وقف منتبهًا وأدى التحية، قال بصوت عالٍ: "الرفيق الرائد، الكابتن كوشيليف، قائد نقطة التفتيش، يقدم التقارير إليك. من فضلك أعطني التعليمات. "!"
عندما رأى الكابتن كوشيليف أن المسدس الذي في يدي لا يزال مضغوطًا على ذقن الملازم، انتزع بسرعة بطاقة هويتي العسكرية من يد الملازم، وأمسكها بكلتا يديه وسلمها لي باحترام قائلاً: "الرائد أوشانينا، هذه هي لقد كان مجرد سوء فهم. هل يمكنك ترك الملازم؟
أخذت بندقيتي، وعلقتها على كتفي، وأخذت بطاقة الهوية العسكرية التي سلمها لي الكابتن، وسألته بشكل عرضي: "أيها الرفيق الكابتن، هل تعرفني؟"
"لقد نسيت أنه كان هناك سوء تفاهم في المرة الأخيرة التي مررت فيها أنت والمفوض السياسي شيجين بنقطة التفتيش." ذكرني الكابتن بشكل محرج بعض الشيء، "في ذلك الوقت، قمت أيضًا بوضع مسدس على ذقني تمامًا كما كان من قبل."
"فهذا أنت أيها الرفيق النقيب"، فبادرت بمد يدي إليه، وسألته بطريقة لطيفة وأنا أصافحه: "كيف حالك؟"
"جيد جدًا، شكرًا لك على اهتمامك. سائق المفوض Xijin ينتظرك عند نقطة التفتيش. دعنا نذهب إلى هناك الآن."
"الرفيق الكابتن، هل تعرفها؟" سألني الملازم الذي كنت قد احتجزته للتو كرهينة بمسدس، بنبرة سيئة.
نظر الكابتن كوشيليف إلى الملازم وقال: "هذا هو الرائد أوشانينا الذي أخبرتك عنه".
"اتضح أن هذا هو الجنرال أوشانينا!" عندما سمع أنني أنا، اختفى الغضب الأصلي على وجه الملازم على الفور دون أن يترك أثراً، ودعاني برتبتي الأصلية بابتسامة على وجهه واعتذر لي بصدق: "أنا آسف، لقد كنت متهورًا جدًا الآن. أرجوك أن تسامحني!" وبعد أن قال ذلك، حياني بكل احترام بتحية عسكرية عادية.
"رفيق الرائد، دعنا نذهب." عندما رأى الكابتن كوشيليف أن الجو قد هدأ، لم يضيع أي وقت في القول: "سائق المفوض هيكين لا يزال ينتظرك عند نقطة التفتيش".