وقف فيجونينسكي، ذو الشارب، من على الطاولة وقال بابتسامة على وجهه: "الرائد أوشانينا، أنا سعيد برؤيتك وصلت سالمًا بعد مجيئك لمصافحتي، وأشار إلى المقعد التالي". قال على الطاولة: "مرحبًا، من فضلك اجلس!"
نظرت في اتجاه إصبعه، ثم جلست مع بعض ضبط النفس، تمامًا في الاتجاه المعاكس للمكان الذي كان فيه للتو. وبعد أن جلس ولاحظ توتري، بادر بالحديث معي وقال: "الرائد أوشانينا، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فقد تعاملنا مع بعضنا البعض من قبل".
وقفت بسرعة وأجبت: "نعم أيها الرفيق القائد. في سبتمبر 1941، شاركت في الدفاع عن مرتفعات بولكوفو. وبعد معركة، ذهبت إلى الموقع مع الجنرال جوكوف والقائد هوزين. جئت للتفتيش. و وسرعان ما أصبحت قائدًا للجيش الثاني والأربعين، وتم وضع الفرقة 21 بوزارة الداخلية تحت قيادتك.
"اجلس وتحدث، نحن جميعًا معارف قدامى، لا تكن رسميًا جدًا." عند سماع إجابتي، ارتعش فجأة شارب فيديونينسكي المشذب بعناية، وظهرت ابتسامة على وجهه. رفع يده وضغط لأسفل قائلاً: "اللواء أوشانينا، لم أتوقع أنك على دراية تامة بسيرتي الذاتية. لكنك لست بسيطًا أيضًا. بعد الذهاب إلى موسكو مع الجنرال جوكوف، صنعت اسمًا لنفسك أيضًا". بل وأصبح جنرالًا لبعض الوقت، يقود عشرات الآلاف من القوات للمشاركة في الهجوم المضاد الكبير تحت قيادة موسكو".
سمعته يذكر تاريخي الماضي، لكنه ابتسم ولم يقل شيئًا.
قال: "سمعت أنه تم إعادتك إلى جبهة لينينغراد ولم تذهب إلا إلى خط النقل الجليدي لتعمل كقائد لكتيبة مدفعية عادية مضادة للطائرات. وهذا أمر مهين حقًا، ثم أشار باللون الأحمر و." قال لي وهو ينظر إلى الخريطة على الطاولة: "دعني أخبرك عن الوضع الحالي بيننا وبين العدو. هنا نهر فولخوف، المنفذ الرئيسي لبحيرة إيلمن. وهو يتدفق عبر نوفغورود باتجاهه". وينتشر الجيش الرابع والخمسون تحت قيادتي حاليًا على الضفة الشرقية لنهر فولخوف.
كما تم نشر جبهة فولخوف على الساحل الشرقي في نفس الوقت الذي كانت فيه مجموعة الجيش. تم تأسيسها في 17 ديسمبر 1941، على أساس قوات الجناح اليساري في لينينغراد وقوة الاحتياط التابعة لمقر القيادة العليا، بهدف تنفيذ قيادة حملة أكثر دقة للقوات القتالية شرق نهر فولكوف. وتتكون من جيوش المجموعة الرابعة والثانية والخمسين والتاسعة والخمسين؛ والجيش الهجومي الثاني (مقتبس من جيش المجموعة السادسة والعشرين) وفيلق الطيران بقيادة الجنرال ميريتسكوف، رئيس الأركان العامة السابق للجيش الأحمر جيش. مهمة جيش الجبهة هي إبادة القوات الألمانية المتمركزة على الضفة الغربية لنهر فولكوف، ثم شن هجوم إلى الشمال الغربي للتعاون مع قوات جبهة لينينغراد لرفع الحصار عن لينينغراد المعادية. "
كانت هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن جبهة فولخوف التي قدمها فيديونينسكي، سواء من حيث تنظيم القوات أو اسم قائد الجبهة الجنرال ميريتسكوف. نظرًا لأن الكثير من المعلومات تتضمن أسرارًا، فقد كان من المستحيل على ضابط صغير في مستواي أن يعرفها إذا لم يخبرني فيديونينسكي. لأكون صادقًا، قبل مجيئي إلى هنا، اعتقدت أن جميع القوات خارج لينينغراد كانت تحت قيادة فيديونينسكي.
بعد أن عرض فيديونينسكي لفترة وجيزة الانتشار على ضفاف نهر فولخوف، نظر إلي وابتسم بلطف وقال: "الرائد أوشانينا، لقد قمت أيضًا بقيادة معركة تضم عشرات الآلاف من الأشخاص. إذا تم تسليم جبهة فولخوف أو الجيش الرابع والخمسين إليك فكيف ستأمره؟"
عندما سمعته يسأل هذا، شعرت بالذهول على الفور: الآخرون الذين سافروا عبر الزمن هم جميعًا رجال متعددو المواهب يتمتعون بمواهب مدنية وعسكرية على حد سواء، ويمكنهم وضع الاستراتيجيات والانتصار على آلاف الأميال، وهم يستخدمون معرفتهم بالتاريخ لتحويل مجرى الأمور وتحويل الهزيمة إلى النصر حتى في المعركة التي لا بد أن تخسر. بالنسبة لي، كمسافر عبر الزمن، فأنا أعرف القليل جدًا عن تاريخ الحرب الوطنية العظمى، وأنا مبتدئ في الجيش. بعض النتائج التي حققتها في الماضي كانت فقط بسبب التغطية و حظ سعيد. إذا طلبت مني أن أتحدث عن كيفية خوض الحرب، فسوف أصاب بالجنون. لم أجرؤ على النظر إلى عيني فيجونينسكي، لذا لم يكن بوسعي إلا أن أحدق في الخريطة، متظاهرًا بالتفكير مليًا، لكن في الحقيقة كنت في حيرة من أمري لدرجة أنني لم أعرف كيف أجيب على سؤاله.
"الرائد أوشانينا،" رأى فيجونينسكي أنه لا يزال صامتًا، لذلك لم يستطع إلا أن يسأل: "ما الذي تفكر فيه؟ لماذا لا تجيبني؟"
هززت كتفي وأجبت بابتسامة ساخرة: "أيها الرفيق القائد، لا أعرف كيف أجيبك. كما تعلم، على الرغم من أنني كنت جنرالًا وقادت عشرات الآلاف من الأشخاص في المعارك، في التحليل النهائي، أنا مجرد بدوام جزئي رفيع المستوى، يتم تنفيذ كل شيء وفقًا للاستراتيجية التي وضعها الرؤساء، مع بعض الضبط الدقيق في التفاصيل.
"صلصة الصويا؟!" كرر فيجونينسكي الكلمة وسأل متفاجئًا: "ماذا تعني؟"
عندما سمعته يسأل هذا، أردت أن أصفع نفسي وأقول شيئًا سيئًا، ولكن "أصنع صلصة الصويا". شرحت بشيء من الحرج: "كيف تقول ذلك؟ هذه تعويذة سمعتها من الجنود الذين أتوا من شرق آسيا. المعنى العام هو: جنود الجيش الأحمر مثل الطوب، يمكن نقلهم أينما دعت الحاجة إليهم. "
فتح فيجونينسكي فمه، وابتسم بصمت، وقال: "هذه الاستعارة مثيرة للاهتمام للغاية. هذه هي المرة الأولى التي أسمع بها. ومع ذلك، تغير موقفي بسرعة كبيرة في الأشهر الستة الماضية. أولا، نائب القائد وبعد نقل جوكوف، شغلت منصب قائد جبهة لينينغراد لفترة من الوقت، وبعد ذلك تم نقلي مع الجنرال هوزين وأصبحت الجيش الرابع والخمسين أيها القائد، قد يتم نقلي لقيادة قوات أخرى قريبًا."
"أيها الرفيق القائد،" كنت أخشى أن يسألني فيجونينسكي بعض الأسئلة المحرجة، لذلك قمت بتغيير الموضوع بسرعة: "هل أعرف المنصب الذي سأتولىه في جيش المجموعة الرابعة والخمسين؟"
قال فيديونينسكي بشكل غامض: "أخطط أولاً لترتيب عملكم كطاقم قتالي في القسم القتالي بمقر جيش المجموعة".
"لكن أيها الرفيق القائد، أفضل الانضمام إلى القوات المقاتلة." لأكون صادقًا، ليس لدي أي مصلحة في العمل كضابط أركان في المقر اسمح لي، لا يهم إذا كنت تقود كتيبة أو سرية."
"هذا ليس شيئًا يجب أن تفكر فيه." عندما يتعلق الأمر بترتيبات عملي، بدا أن فيديونينسكي قد تغير. فقاطعني بفارغ الصبر: "ألم تقل للتو أن جنود الجيش الأحمر مجرد أحجار؟ إلى أين يجب أن تتحرك؟ لماذا نسيتها بهذه السرعة؟"
"لكن ليس لدي أي خبرة في العمل في قسم قتالي؟"
"لا أحد يولد به. إذا كنت لا تفهم، يمكنك تعلم ذلك." قاطعني مرة أخرى وقال بحزم: "أنا متفائل جدًا بشأن قدرتك على قيادة القوات في القتال، ولكن إذا كنت تريد أن تصبح قائدًا". قائد كبير ممتاز، لا يزال لديك الكثير لتتعلمه. هذا ليس رأيي، ولكن ما قاله لي الجنرال جوكوف.
عندما سمعت ما يعنيه جوكوف، لم أستطع إلا أن أتقبل هذا الواقع بلا حول ولا قوة. وقفت وسلمت عليه وسألته: "أيها الرفيق القائد، أنا أطيع ترتيبات المنظمة. إلى من يجب أن أذهب لأرفع تقاريري؟"
مشى فيديونينسكي إلى الباب، وفتح الباب، وقال للملازم المناوب بالخارج: "أيها الرفيق الملازم، يرجى اصطحاب الرائد أوشانينا لإبلاغ المكتب القتالي، وترتيب إقامتها بالمناسبة".
"نعم،" وافق الملازم بشكل حاسم.
بعد التحية لفيديونينسكي مرة أخرى، كنت على وشك المغادرة. أوقفني فجأة مرة أخرى وقال: "الرائد أوشانينا، ربما لن تتمكن من البقاء في المكتب القتالي لفترة طويلة قبل أن يتم نقلك مرة أخرى. أتمنى أن تكون مستعدًا ذهنيًا مسبقًا".
لقد وصلت للتو إلى مكان جديد لتقديم التقارير، وقبل أن أتمكن من بدء العمل رسميًا، سيتم نقلي مرة أخرى قريبًا؟ لقد أذهلت للحظة، وبعد ذلك لم أستطع إلا أن أسأل فيديونينسكي بفضول: "أيها الرفيق القائد، هل يمكنني أن أسأل إلى أين سيتم نقلك؟"
لم يجب فيديونينسكي على سؤالي مباشرة، لكنه قال: "لقد اتصل بي شخص ما في اليومين الماضيين، على أمل نقلك إلى جيشه".
لقد كنت فضوليًا للغاية بشأن الشخص الذي طلب مني الذهاب، كما تعلم، هنا في لينينغراد، لا يبدو أنني معروف جيدًا، وإلا لما كنت سأقاتل الجنود عند نقطة التفتيش على خط النقل الجليدي مرتين. . لذلك سألت بهدوء: "أيها الرفيق القائد، هل لي أن أسأل من هو؟"
"رئيسك القديم فلاسوف، اللفتنانت جنرال فلاسوف." قال فيجونينسكي أيضًا بهدوء: "إنه الآن نائب قائد جبهة فولخوف ويقود حاليًا الهجوم الثاني للجبهة. شن جيش المجموعة هجومًا ضد الجيش الألماني في منطقة لوبان للتعامل مع عملية الاختراق لجبهة لينينغراد ".