الفصل 2 نهاية مختلفة
لا أعرف كم من الوقت استغرق الأمر، لكن المطر البارد جعلني أستيقظ مرة أخرى.
بمجرد أن فتحت عيني، وجدت أنني مغطى بالكثير من الأغصان. نظرت إلى السماء الرمادية من خلال الفجوات بين الأغصان. حاولت أن أتذكر كل ما حدث للتو حلم مثل هذا حقيقي؟ ما هي العلاقة بين المجندات والسوفييت والألمان؟ لماذا شعرت بأنني مألوف جدًا عندما سمعت المحادثة بين ليدا والضابط فاسكوف الآن؟
باستثناء صوت الرياح والمطر، لم يكن هناك أي صوت آخر حولي، ولم أستطع إلا أن أتنهد، معتقدًا أن الجو كان هادئًا للغاية هنا! بهدوء؟ ! بمجرد أن فكرت في هذه الكلمة، تومض فكرة في ذهني فجأة. بالمناسبة، كل ما حدث الآن كان عبارة عن حبكة فيلم "The Dawns Here Are Quiet". أعرف هذا الفيلم لقد رأيته عشر مرات على الأقل.
حاولت الجلوس، لكن بمجرد أن رفعت جسدي، شعرت بألم حارق في بطني، مما أجبرني على الاستلقاء مرة أخرى. استلقيت على الصخرة الباردة لفترة أطول، ورفعت يدي، وسحبت ببطء الفروع التي تغطيني إلى كلا الجانبين. وبعد أن أزيلت جميع الفروع، أخذت نفسًا عميقًا، وغطيت الجرح بيدي اليسرى، ودعمت الصخرة المجاورة لي بيدي اليمنى، وحاولت الجلوس ببطء بمساعدة يدي.
هذا الإجراء البسيط عادةً قد استنفد كل طاقتي تقريبًا، واستندت إلى الجدار الصخري، وأنا أتنفس بصعوبة.
معتقدًا أن ليدا أطلقت النار على رأسها للتو، لمست صدغي سريعًا وتفاجأت بسرور عندما وجدت أنه لم تكن هناك ثقوب رصاص هناك، فقط الدم يتسرب من عظمة الحاجب في عيني اليمنى. ربما لأن ليدا كانت ضعيفة بعد إصابتها وكانت أطرافها ضعيفة، غير قادرة على الإمساك بالمسدس بقوة، حتى أن الرصاصة أخطأت قليلاً عندما أطلقت، مما أتاح لي الهروب من الموت. بعد ذلك، خلعت زيي العسكري وفحصت مكان الإصابة في بطني، ورأيت بركة من الدم الداكن تتجمع على المنطقة التي تم لف الشاش بها على بطني، ولم أتمكن من رؤية الجرح بوضوح الأرض، واختلطت بمياه الأمطار العكرة.
نظرت حولي ورأيت أن ضابط الصف فاسكوف مفقود، وأن البندقية التي استخدمها للتو كانت مفقودة أيضًا وفقًا لتطور المؤامرة، كان عليه أن يأخذ المسدس برصاصة واحدة فقط ويذهب للقتال من أجل الجنود الألمان المتبقين .
جلست على الأرض وواصلت التفكير في حبكة الفيلم: ذهبت ليدا إلى المدينة ليلاً لرؤية ابنها، وعندما عادت في الصباح الباكر، وجدت جنديين ألمانيين في الغابة، وقدم الزوج تقريرًا. نظرًا لوجود جنديين ألمانيين فقط، أخذ ضابط الصف خمس جنديات وانطلق لمطاردة العدوين اللذين تسللا إلى مؤخرة الجيش السوفيتي. وبشكل غير متوقع، اكتشف لاحقًا أنه لم يكن هناك ألمانيان، بل ستة عشر. مع تفوق العدو عددًا، قاد فاسكوف المجندات للتعامل بمهارة مع الشياطين الألمان. في عدة أيام من القتال، قُتل الألمان واحدًا تلو الآخر، وماتت جميع المجندات الخمس ببطولة القبض على جميع الألمان المتبقين.
ماتت جميع المحاربات الخمس اللاتي شاركن في المعركة، كما ماتت الليدا التي كنت أملكها أيضًا، لكن لماذا ما زلت على قيد الحياة الآن؟ هل من الممكن أنني استعرت جثة واستولت على جثة ليدا؟
وفجأة قطع أفكاري صوت جرس من بعيد. لقد تابعت الصوت وتمكنت من رؤية البرج من بعيد. من المفترض أن يكون هذا ديرًا، وكان مهجورًا منذ فترة طويلة، ومن الناحية المنطقية، لن يكون هناك أحد في الداخل. لماذا تدق الأجراس لسبب غير مفهوم؟ الألمان كانوا هناك؟
وقفت فجأة، ربما بقوة شديدة، وشعرت بالدوار وأغمض بصري. وسرعان ما تمسكت بالصخرة التي أمامي لأمنع نفسي من السقوط. وقفت لبعض الوقت، منتظرًا زوال الدوخة، ونظرت حولي فرأيت بندقية سوفيتية الصنع ترتكز على الصخرة، فأمسكتها. سحبت المزلاج وفحصته، ورأيت أنه مليئ بالرصاص.
غطيت الجرح بيد واحدة، واستخدمت البندقية كعكاز، ونظرت في اتجاه الدير، وتعثرت إلى الأمام. وعلى طول الطريق، رأيت حقائب الظهر، والخوذات، وزجاجات المياه، وحتى مدفع رشاش تركه الجنود الألمان. كنت أرغب في الأصل في التقاط البندقية الرشاشة، ولكن بمجرد أن انحنيت، شعرت على الفور بألم في عيني وحاولت عدة مرات، لكنني لم أتمكن من القرفصاء دون إزعاج الجرح، لذلك اضطررت للتخلي عن الأمر خطة لالتقاط مدفع رشاش.
ساعدني وجود هذه العناصر كمرجع في معرفة مكان البحث عن ضابط الصف فاسكوف والألمان.
يهطل المطر بلا كلل، وكأنه يريد أن يطهر كل شيء في العالم من جديد. ترنحت إلى البحيرة. كانت البحيرة واسعة وكانت السماء بنفس اللون. عند الوقوف بجانب البحيرة، يمكنك رؤية الدير المهجور على مسافة ليست بعيدة، وهناك آثار أقدام فوضوية على الطريق الموحل.
اقتربت بحذر من الدير تحت غطاء الأشجار. وبما أنني لم أكن أعرف كيف هو الوضع في الدير، لم أجرؤ على الذهاب إلى هناك بتهور، فاضطررت إلى الاختباء خلف شجرة، وأخرج رأسي وأنظر بحذر في اتجاه الدير.
عندما رأيت رجلين يرتديان الزي الألماني ممددين بجانب منصة البئر خارج الدير، شعرت بالخوف الشديد لدرجة أنني تراجعت بسرعة خلف الشجرة. كنت مختبئًا خلف شجرة، وكان قلبي ينبض بشكل أسرع مما كنت أتوقع، وقلت لنفسي بصمت إن هذين الألمانيين لا يجب أن يأتيا، وإلا فسوف أموت كسجين.
بعد فترة من الوقت، لم يكن هناك أي حركة في الخارج، لذلك أخرجت رأسي مرة أخرى ووجدت أن الشخصين ما زالا مستلقيين هناك بلا حراك. خطر لي فجأة أن هاتين الجثتين كانتا على الأرجح قد قتلتا على يد ضابط الصف. نظرًا لأن جميع الجنود الألمان الموجودين عند الباب قُتلوا على يد ضابط الصف، فإن القلة الموجودة بالداخل لا تمثل مشكلة. خرجت من خلف الشجرة متكئًا على بندقيتي، وسرت نحو باب الدير الخشبي الكبير المهترئ.
بمجرد وصولي إلى الباب، سمعت ضابط الصف يصرخ بصوت عالٍ من الداخل: "هوندهوش! (بالألمانية: ارفعوا أيديكم!)" أدخلت رأسي ببطء ورأيت، تحت ضوء شعلة الصنوبر في قاعة الدير. ، فاسكوف كان ضابط الصف يوجه مسدسه نحو عدة جنود ألمان يقفون في الزاوية المقابلة.
على الرغم من وجود العديد من الجنود الألمان الواقفين في الجهة المقابلة، إلا أنهم جميعًا حدقوا في البندقية في يد ضابط الصف وترددوا. دخلت بسرعة عبر الباب، واستندت إلى إطار الباب، ووجهت البندقية نحوهم.
"هندرهوهي!" صاح ضابط الصف مرة أخرى.
ربما عند رؤية جندي سوفياتي آخر يدخل الدير، لم يكن بوسع الألمان المترددين في الأصل إلا أن يخاطروا. ألقى جندي ألماني نفسه يائسًا على المدفع الرشاش الموجود على المذبح. وكانت هذه فرصتهم الأخيرة للهروب من القبض عليهم.
انفجرت البندقية التي كانت في يد ضابط الصف.
لكن لسوء الحظ مرت الرصاصة بأذن الجندي الألماني واصطدمت بالحائط. عندما رأيت أن يد الجندي الألماني قد لمست البندقية الرشاشة، ضغطت على الزناد بشكل غريزي، فأصابت الرصاصة الجندي الألماني بدقة، فغطى صدره حيث أصيب بكلتا يديه، وبعد أن أدار جسده في شكل دائرة، سقط إلى الأمام. على الأرض.
كان الجنود الألمان المتمردون ميتين مثل الدببة، محطمين آخر أمل متبقٍ للآخرين. صاح الضابط الألماني مرارًا وتكرارًا تحت قيادته. عندما رأى ضابط الصف، الذي كان متكئًا على الحائط، العدو يرفع يديه في استسلام، تنفس الصعداء وانزلق على طول الجدار ليجلس على الأرض، لكنه ظل ممسكًا بالمسدس بإحكام بكلتا يديه.
يبدو أن القائد الألماني لا يزال لديه فرصة للحظ، ولكن عندما رأى الكمامات السوداء للبنادق في أيدينا، رفع يديه على الفور إلى الأعلى.
"فيجا 1" ناديت ضابط الصف بصوت عالٍ، لكنه تجاهلني، وبدلاً من ذلك، شتم الجنود الألمان على الجانب الآخر بشراسة باللغة الروسية: "كيف ذلك؟ هل هو نصر؟ هل هو نصر... خمس فتيات". ، هناك خمس فتيات فقط!... لكن لا تفكري في الذهاب إلى هناك والموت... حتى لو أنقذك رؤسائك، سأقتلك واحدة تلو الأخرى بيدي! أيديهم! سيذهبون!..." التقط الكلمات الأكثر قذارة، مقرونة بالتعبير الأكثر شراسة، ولم يكن لدى الجنود الألمان الخائفين أي سبب لعدم اتباع تعليماته.
وأشار بمسدسه وأمر الجنود الألمان الأربعة بربط أيدي بعضهم البعض بالأحزمة. أخيرًا، استدعى القائد وقام بتقييدهم بإحكام بنفسه.
تم كل هذا بسلاسة. وقف ضابط الصف بصعوبة وهو متمسك بالجدار، وترنّح والتقط البندقية الرشاشة، وسحب المزلاج، ووجه البندقية نحو الجنود الألمان الخمسة المقيدين.
"فيجيا، لا!" في اللحظة التي ضغط فيها على الزناد، أسرعت ودفعت فوهة بندقيته إلى الأعلى. أصابت سلسلة من الرصاص الجدار، مما جعل الجنود الألمان يرتعدون من الخوف والارتباك الوضع أمامه بغضب.
"دعونا نذهب." ظل ضابط الصف يتجاهلني ووجه مسدس الجندي الألماني نحوهم وهو يصرخ بصوت أجش.
مر أمامنا الجنود الألمان واحدًا تلو الآخر، وساروا بلا حول ولا قوة على الطريق المؤدي إلى أسرى الحرب ورؤوسهم مطأطة.
كان السجناء يسيرون في المقدمة وهم يشعرون بالإحباط، وكان القائد الألماني ينظر إلينا سرًا من وقت لآخر، ويبدو أن خوفه لم يزول، وربما كان يشعر بالقلق من أن الجندي السوفييتي قد يطلق النار عليهم مرة أخرى في أي وقت، بسبب الغضب الشديد يمكن أن تجعل الشخص مجنونًا تمامًا.
شعرت فجأة بألم حارق في جميع أنحاء جسدي، ربما عندما أبعدت مسدس الضابط، فتحت الجرح مرة أخرى. لقد جعلني الألم أشعر بالدوار والعطش. بذلت قصارى جهدي للبقاء مستيقظًا، وتقدمت مترنّحًا، متتبعًا صف السجناء والضابط المرافق للسجناء.
عبرت النهر بصعوبة. نحن على وشك الخروج من الغابة. شعرت أنني أصبحت متعبًا أكثر فأكثر ولم أعد قادرًا على الصمود، لكنني لم أجرؤ على التوقف لأنني كنت أعلم أنه بمجرد سقوطي، لن أتمكن من النهوض مرة أخرى أبدًا. الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو اتباع ضابط الصف الذي أمامه ومواصلة المشي حتى يصل إلى وجهته.
في الغابة الصامتة، لم يكن هناك سوى صوت خطوات ثقيلة.
الفجر هنا هادئ.
فجأة، ظهر عدد لا يحصى من جنود الجيش الأحمر من الغابات والتلال وضفاف الأنهار المحيطة. اندفعوا نحونا وهم يصرخون. لقد كانت الرائدة وقائدة الفصيلة كيريانوفا هي التي جاءت بقوة كبيرة للبحث عنا في الغابة. ومع ذلك، بدا أن الضابط فاسكوف لم يشعر بأي شيء، وظل يترنح إلى الأمام، وتجاوز السجين، واستمر في السير إلى الأمام.
توقفت في مكاني وانتظرت حتى جاءني الرائد وقائدة الفصيلة كيريانوفا، وقفت بثبات مع بندقيتي، وحيتهما، وأخبرتهما بصوت ضعيف: "أيها الرفيق الرائد، كتيبة المدافع الرشاشة المستقلة المضادة للطائرات". يخبركم قائد الفصيلة الثالثة من السرية الخامسة أن الفرقة أمرت بمطاردة الشياطين الألمان الذين كانوا يتربصون بمؤخرة جيشنا لإحداث أعمال تخريبية، وقد تمت المهمة، وتم القضاء على أحد عشر منهم وتم القضاء على خمسة منهم "بعد قولي هذا، لم أستطع إلا أن أذهلت، لماذا أستطيع التحدث باللغة الروسية بهذه السلاسة؟ هل من الممكن أنه عندما أصبحت ليدا، قمت أيضًا بدمج وعيها الأصلي؟
قبل أن أتمكن من معرفة ذلك، كان الرائد قد اقترب مني بالفعل، ووضع يديه على كتفي، وربت علي بقوة مرتين، وقال بصوت عالٍ: "أحسنت! يا فتيات، لقد أحسنتِ كثيرًا!! أنا هنا من أجل". أنت."أشعر بالفخر!!!"
عندما انتهيت من التقرير، شعرت بالضعف الشديد والارتعاش في كل مكان بعد أن صفعني الرائد بشدة، فجأة تحولت عيناي إلى اللون الأسود، وسقطت بشدة على الأرض وفقدت الوعي.