"يصادف أن المنزل المتسرب كان يمطر طوال الليل، والقارب متأخر ويواجه رياحًا قوية.
قبل أن يغادر جميع رجال العقيد ريسوليف، دخل الكابتن فيتولجانوف والملازم أكروميف إلى مركز القيادة معًا. عندما رأيت الشخصين يدخلان، شعرت فجأة أن هناك خطأ ما، لكنني مازلت أسأل مع الحظ: "لماذا أنتم الاثنان هنا معًا؟"
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض، وتقدم الكابتن فيتولجانوف خطوة إلى الأمام وأخبرني: "أيها الرفيق الرائد، لقد جلبنا لك أخبارًا سيئة. لقد تلقيت للتو الأمر من قائد اللواء عبر راديو السيارة، قائلاً إن الجيش الألماني يشن هجومًا". هجوم على منطقة مياسنيبور، وأمرت بقيادة الكتيبة بأكملها على الفور على طول الطريق الأصلي لمهاجمة الجناح الألماني."
بعد أن انتهى من الحديث، وجهت انتباهي إلى أخروميف الذي كان يقف بجانبه وسألته: "وماذا عنك؟ أيها الرفيق الملازم، هل تلقيت نفس الأمر الذي تلقيته أيضًا؟"
عند سماع سؤالي، أومأ أخرومييف برأسه بحرج وقال: "نعم، أيها الرفيق الرائد، لقد تلقيت أيضًا نفس الأمر وقمت على الفور بقيادة القوات إلى الخلف بنفس الطريقة لإنقاذ جيش المجموعة 59 الذي كان يتعرض للهجوم".
لقد وصل الأمر إلى هذه النقطة، ولا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك. إذا أرادوا المغادرة، ليس لدي خيار سوى السماح لهم بالرحيل. أخذت نفساً عميقاً، استقرت حالتي، وقفت ولوحت لهم متظاهراً بالكرم وقلت: "بما أنكم تلقيتم الأمر، تفضلوا ونفذوه. يجب أن تعلموا أن الأوامر من الرؤساء غير مسموح بها". أو المماطلة."
رفع الاثنان أيديهما بصمت ليقدموا لي التحية العسكرية، ثم استداروا وغادروا مركز القيادة.
بعد أن ذهب الجميع في مركز القيادة، ما زلت لا أستطيع أن أهدأ لفترة طويلة. لم أتوقع أبدًا أن يؤدي الهجوم الألماني في أماكن أخرى إلى تحول الوضع نحو الأسوأ، وأن يتم القضاء على النصر السهل. والأمر الأكثر إزعاجًا هو أن قائد الجيش الأمامي لم يكن يعرف ما كان يفكر فيه، حيث تم نشر مجموعتي الجيش 52 و59، اللتين يبلغ مجموعهما مئات الآلاف من القوات الميدانية، بالتساوي على جانبي خط الإمداد. على الجانب الآخر، أصبحت حامية عديمة الفائدة. ظاهريًا، يحرس هؤلاء مئات الآلاف من الأشخاص خطوط الاتصالات مثل البراميل الحديدية، ولكن في الواقع هناك ثغرات في كل مكان. يمكن للألمان شن هجمات من أي مكان، لكن قواتنا التي تدافع عن خطوط الاتصالات لا يمكنها سوى مهاجمة الدفاع السلبي تخلى عن زمام المبادرة في ساحة المعركة للألمان.
بعد وقت قصير من مغادرة أكروميف والآخرين، دخل الملازم أوجاد والملازم الثاني ميدوتش والكابتن كوزالا مرة أخرى. الثلاثة منهم اصطفوا أمامي. تحدث الكابتن كوزالا أولاً: "أيها الرفيق الرائد، لدي شيء لأخبرك به".
عندما سمعته يقول هذا، لم أستطع إلا أن أشعر قليلاً في قلبي، وأفكر في نفسي، أليس من الضروري حتى نقل قواته؟ بالتفكير في هذا، أصبح مزاجي المنخفض أصلاً أقل فسألت بضعف: "أيها الرفيق الكابتن، هل تلقيت أي تعليمات من رؤسائك؟"
أومأ كوزالا برأسه بقوة وقال: "نعم أيها الرفيق الرائد. لقد أرسل لي الرسول الذي أرسله مقر الفرقة للتو رسالة شخصية من قائد الفرقة. وأمرني بقيادة فوج يفغيني على الفور والاقتراب بسرعة من مقر الفرقة. ، لقبول المهام القتالية الجديدة..."
ضربت الطاولة بقوة وقاطعت ما كان يقوله بالصراخ: "هذا يكفي، أيها الرفيق الكابتن! لا داعي لقول المزيد". وقفت ومشيت ذهابًا وإيابًا في الغرفة ويدي خلف ظهري. غادر اللواء 58 التابع لـ Zhicaoliv، وغادرت كتيبة الدبابات التابعة للكابتن Vitolganov، كما غادر فريق تدريب الملازم الثاني للملازم Akhromeev الآن لم يتبق سوى بضع مئات من الأشخاص في الشركة المتفوقة، ولم يترك Ye Fu The Gaineys أيضًا. إذا انسحبوا جميعًا، فلن يتبقى سوى 40 أو 50 شخصًا من الشركتين السابعة والثامنة في المنصب. لقد أصبح قائد الكتيبة قائد فصيلة ولا يهمني هذا الأمر طالما أن لدي من يتولى القيادة. ما يقلقني هو أنه بمجرد أن يكتشف الألمان أن الدفاعات في الموقع ضعيفة ويشنون هجومًا آخر، فلن نتمكن من الصمود على الإطلاق، وسيتم قطع الممر الذي فتحناه أخيرًا من قبل العدو .
جلست مرة أخرى، وأنقر بأصابعي بخفة على الطاولة، وكان ذهني يركض بسرعة، أفكر في التدابير المضادة. إذا كان العقيد جيكاوليف والكابتن فيتولجانوف والملازم أخرومييف وآخرون قد قادوا القوات إلى المغادرة، الأمر الذي جعلني أشعر بخيبة الأمل فقط، ففي هذه اللحظة أشعر أنني محاصر تقريبًا من جميع الجهات. لا تعتمد على الهجوم، من الجيد أن تكون قادرًا على الاحتفاظ بمركزك في ظل الهجوم الألماني الشرس.
"الرفيق الرائد، الرفيق الرائد." أخرجني صوت الكابتن كوزالا من أفكاري. عندها فقط تذكرت أن القبطان كان لا يزال في مركز القيادة ينتظر إجابتي. لذلك ابتسمت بسرعة وقلت اعتذاريًا: "أيها الرفيق الكابتن، أنا آسف، لم يكن من المفترض أن أغضب منك الآن". لقد أراد الحفاظ على وحدتهم، فهذا مستحيل، لذا من الأفضل أن تكون كريمًا وتتركهم يرحلون. بالطبع، لا يمكننا السماح للكابتن كوزالا بأخذ الجميع بعيدًا، عليك أن تترك لي بعض القوات، وإلا سأصبح مجرد قائد. وتابعت: "أفكر في الأمر بهذه الطريقة. نظرًا لأن الأرض المرتفعة في الشمال لا تبعد سوى بضع مئات من الأمتار عن الموقع الألماني، فهناك خطر التعرض للهجوم في أي وقت. لا يوجد سوى أكثر من مائة شخص على الموقع الآن، نصفهم من فوجك." ، إذا انسحبت الناس، فإن قوة الدفاع سوف تضعف إلى حد كبير، وبمجرد الهجوم، سيكون من المستحيل الدفاع عنها. لذلك، أقترح أن تقود القوات فقط المتمركزون على المنحدر الجنوبي للمغادرة، ومغادرة المنحدر الشمالي، سيبقى جميع الجنود في المعسكر، أتساءل عما إذا كنتم توافقون على ذلك؟".
عندما سمع النقيب ما قلته، خفض رأسه وفكر للحظة، ثم أومأ برأسه بقوة وأجاب بحزم: "أيها الرفيق الرائد، أنا أطيع أمرك. سأغادر مع القوات على المنحدر الجنوبي وأترك القوات على المنحدر الجنوبي". المنحدر الشمالي بقي جميع الجنود. إذا سألني قائد الفرقة، سأخبره أنه نظرًا لأن الألمان كانوا يراقبون ممر الاختراق المفتوح، فقد أرسلت قوات لحراسة المنطقة الخطرة من أجل ضمان التدفق السلس للممر.
"شكرًا لك أيها الرفيق الكابتن." صعدت وأمسكت بيده بقوة وهزتها بقوة. يجب أن تعلم أنه سيخاطر بترك القوات لي دون تصريح إذا أبلغ عنه أحد الأعداء، فقد يكون في خطر الذهاب إلى المحكمة العسكرية.
قال القبطان بهدوء: "رفيق الرائد، يرجى توخي الحذر. آمل أن نتمكن من الاجتماع مرة أخرى قريبًا." وبعد أن قال ذلك، سحب يده وحياني بتحية عسكرية عادية واستدار ليغادر.
وبعد أن خرج الكابتن، نظرت إلى الملازم أوجاد والملازم الثاني ميدوتشي اللذين كانا يقفان أمامي مباشرة، فعبست وسألته: "ما خطبك؟ أليس من الممكن أنني تلقيت أيضًا رسالة من الفوج. القائد المقدم حابي، أو قائد الفرقة آن؟" أمرك العقيد تشوفييف بتحريك القوات أيضًا، أليس كذلك؟" عندما طرحت هذا السؤال، ظللت أقرع الطبل في قلبي إذا أرادوا الانسحاب، فسوف أفعل ذلك أصبح حقا مجرد قائد.
ابتسم الملازم أوغادي وقال: "أيها الرفيق الرائد، بعد رؤية هذا العدد الكبير من القوات تغادر، لم يشعر الجنود بالارتياح. لقد طلبت منك بشكل خاص أن تضع خطة لك. هل يجب أن نتبع الانسحاب أم نبقى ونصمد؟" "ربما لأنه هو كنت خائفًا من أن أسيء الفهم، فقال بنبرة جدية: "سواء كان الأمر يتعلق بالدفاع أو الانسحاب، فسوف أطيع أوامرك بكل حزم".
لكمته بقوة على صدره وقلت بابتسامة: "أيها الرفيق الملازم، الآن تعلم أنه بغض النظر عما يعتقده الآخرون، سأبقى وأتمسك بموقفي على أي حال". "ارجع وأخبر الجنود أنه حتى لو لم يبق سوى شخص واحد، فيجب تثبيته في مكانه مثل المسامير، ولا يُسمح لهم بالتراجع ولو خطوة واحدة. يجب أن تعلم أن خلفنا ممر الاختراق الذي يؤثر على حياة وموت جيش المجموعة، ولا يوجد طريق للعودة".
رفع أوجاد وميدوتشي أيديهما في التحية وأجابا بصوت عالٍ: "أيها الرفيق الرائد، يرجى التأكد من أنه طالما كان هناك جندي حي في الموقع، فلن نسمح للعدو أبدًا باتخاذ هذا الموقع!"