بدا أن الألمان متأكدون من أنهم سيسيطرون على موقعنا، فقد سقطت المدفعية الثقيلة وقذائف الهاون على موقعنا. نظرت من فتحة المراقبة ورأيت أن الموقع الأمامي كان مغمورًا بدخان كثيف.
رفعت تلسكوبي وبذلت قصارى جهدي لأرى بوضوح تحركات القوات الألمانية على الجانب الآخر، وأرى ما إذا كانوا قد أرسلوا مشاة أو دبابات أثناء القصف. لكن كل شيء كان محجوباً بالدخان ولم يكن من الممكن رؤية أي شيء.
وسقطت قذائف المدفعية الألمانية على الموقع الواحدة تلو الأخرى وانفجرت، مع وميض الأضواء النارية وانفجارات تصم الآذان، وتطاير الشظايا في كل الاتجاهات. على الرغم من أن المكان الذي كنت أقيم فيه كان آمنًا تمامًا، إلا أنني كنت لا أزال خائفًا حتى الموت وكانت ساقاي ترتجفان مثل القشر، ولحسن الحظ، كنت الوحيد في مركز القيادة، وإلا فإن صورتي الإيجابية عن عدم الخوف من الموت ستختفي تمامًا دمرت.
في هذه اللحظة انفجرت قذيفة على بعد أمتار قليلة من مركز القيادة، واندفعت موجة الصدمة مباشرة إلى مركز القيادة من فتحة المراقبة، واندفعت التربة المرتفعة نحوي مثل قطرات المطر. لقد أغمضت عيني في الوقت المناسب لتجنب إصابتي بالعمى بسبب الغبار، لكن على الرغم من ذلك، كنت لا أزال أشعر بالعار.
كنت قلقًا من أن يتم تفجير مركز القيادة بقذائف المدفعية، لذلك أمسكت بسرعة بالبندقية التي كانت ملقاة جانبًا، وانحنيت وركضت خارجًا من مركز القيادة.
عندما خرجت من مركز القيادة، كانت القذائف تنفجر في كل مكان، وغطى الدخان والغبار المتصاعد السماء، وكأن الظلام قد حل فجأة. وعندما لم أكن أعرف إلى أين أذهب، انفجرت قذيفة أمام الخندق، وكنت خائفًا جدًا لدرجة أنني سقطت بسرعة على الأرض وتركت التربة المتطايرة تسقط علي.
نهضت وانحنيت وواصلت الركض على طول الخندق. وفجأة انفجرت قذيفة أخرى في الخندق الذي لم يكن بعيدًا عني، فسقطت رأسًا على عقب، وكانت الخنادق على الجانبين تنفجر أيضًا انهار مقطع طويل، وقبل أن أتمكن من فهم ما كان يحدث، كان نصف جسدي مدفونًا بالفعل في التربة.
وقبل أن أتمكن من التسلق، انفجرت قذيفة أخرى في مكان قريب، وسقطت الأرض مرة أخرى، ودفنتني بإحكام، وبعد فترة فقدت الوعي.
وبعد فترة زمنية غير معروفة، شعرت بشخص يهز جسدي بقوة بينما كنت في غيبوبة، فتحت عيني ببطء ونظرت إلى الشخص الذي يهزني أمامي آخر مرة ما هو اسم هذا المحارب؟ فاسيلي، أندريه، أميس أو أي اسم آخر، لا أستطيع تذكره. ولكن لماذا فتح فمه على نطاق واسع ولكن لم يخرج أي صوت؟
فتح الجندي عينيه عندما رآني، وعلى وجهه نظرة الدهشة، وفتح فمه على نطاق واسع. هذه المرة سمعت صوته بشكل غامض: "الرفيق الرائد، من الرائع أنك مستيقظ!" عليك أن تركز لتسمع ما قاله بوضوح، لا أعرف إذا كان السبب هو أنه لا يتحدث كثيرًا أو من يستمع كانت هناك كرة من القطن محشوة في أذني، مما يجعل من الصعب علي سماع ما يقوله الآخرون.
وبعد فترة، سمعت صوت إطلاق نار خافتًا في مكان قريب، وارتعشت فجأة، وأدركت على الفور أنني كنت في ساحة المعركة، ولم أتمكن من سماع الجنود وهم يتحدثون بوضوح الآن يتأثر انفجار القذيفة. في هذه اللحظة، تذكرت أيضًا اسم الجندي الذي أمامي، فسألت: "إيفان، كيف هو الوضع في ساحة المعركة؟"
أجاب إيفان بقلق: "أيها الرفيق الرائد، كل من كان في الموقع مات، فلننسحب!"
عندما سمعت ما قاله، غرق قلبي وسألته بسرعة: "أين الملازم أوجاد؟"
أخفض إيفان رأسه وأجاب بصوت منخفض: "مات الرفيق الملازم. لقد مزقته القذيفة إلى أشلاء، ولم يتبق حتى جثة كاملة".
"ماذا عن الملازم ميدوتشي؟"
وتابع إيفان: "بعد انتهاء القصف الألماني، شن مئات من جنود المشاة، تحت غطاء ثلاث دبابات، هجومًا على موقعنا. كان الملازم الثاني ميدوتشي يقود المدفعية. قصفنا مشاة العدو، وقطعنا الطريق ذات مرة". تم الاتصال بينهم وبين الدبابات وقتل العديد من الألمان لكن قذائفنا المدفعية سرعان ما استنفدت واندفع الملازم الثاني نحو دبابات العدو وفي يده زجاجة مولوتوف ومات مع إحداها.
"ماذا حدث بعد ذلك؟" واصلت السؤال.
"بعد أن صدنا الهجوم الألماني الأول، عادوا إلى موقع البداية وأطلقوا النار على مواقعنا مرة أخرى. هذه المرة تسبب القصف في إصابة جميع قادتنا وجنودنا الباقين على قيد الحياة. الرفيق الرائد، بدأت المشاة الألمانية الهجوم الثاني "الهجوم، دعونا نتراجع بسرعة، وإلا سنكون سجناء عندما يهاجمون الموقع"، قال بينما كان يحفر بجد لإخراجي من التربة في أقرب وقت ممكن.
عندما علمت أن جميع القادة والجنود الذين وقفوا في الموقع تقريبًا ماتوا ببطولة، لم يكن هناك أي معنى للبقاء هنا بعد الآن، ما يمكنني فعله الآن هو إيجاد طرق للخروج من الخطر في أسرع وقت ممكن، لذلك قمت بذلك بسرعة تعاونت مع إيفان لاستخراج التربة.
عندما فررنا نحن الاثنان من الموقف بسبب الإحراج، تمكنا بالفعل من رؤية الخوذات الألمانية تهتز في الخندق بشكل غامض. عندما نزلت بسرعة أسفل التل، رأيت أنه لم تكن هناك أي أشياء متحركة في الممر، وكانت هناك جثث دامية في كل مكان، بما في ذلك القادة والجنود، وكذلك المدنيين الذين تحركوا مع القوات.
أعتقد أن إيفان قد خمن بالفعل أننا سنخسر المعركة واستكشف الطريق مسبقًا. لا، بمجرد خروجي من المنصب، قادني بسرعة إلى الغابة اللامحدودة إلى الشرق. تبعته، أركض بقدم واحدة في كل مرة في الغابة، أركض حتى أنقطع أنفاسي، وأصبح المشهد أمامي ضبابيًا تدريجيًا.
عندما توقف إيفان، قال لي: "أيها الرفيق الرائد، لا بأس! يجب أن يكون الوضع آمنًا هنا. فلنستريح لبعض الوقت".
جلست على الأرض، متكئًا على شجرة كبيرة، وأتنفس بصعوبة.
قبل أن أتمكن من التنفس بشكل متساوٍ، سمعت فجأة صوتًا مدويًا بجانبي: "من هذا؟ لا يُسمح لأحد بالتحرك، ارفع يديك!"
ذهبت في الأصل للاستيلاء على البندقية، لكنني وجدت أنه عندما هربت مع إيفان، لم أكلف نفسي حتى عناء الحصول على البندقية، ولحسن الحظ، كان المسدس لا يزال هناك، لذلك وصلت بسرعة إلى أسفل ظهري، وفتحت الحافظة بسرعة وأخرج المسدس وصوبه نحو المكان الذي جاء منه الصوت. لكن إيفان، الذي كان عاري اليدين، لم يكن لديه أي نية للمقاومة ورفع يديه مطيعا.
وخرج جنديان يحملان بنادق من خلف الشجرة. ونظرة واحدة إلى الخوذات والزي العسكري ومعاطف المطر ذات القلنسوات التي كانوا يرتدونها، وعرفت أنها خوذاتنا. وسرعان ما أنزلت بندقيتي، ووقفت، وسألته بصوت عالٍ: "من أي منطقة أنت؟"
ورأى الطرف الآخر أنني وضعت بندقيتي جانباً، وأنزلت فوهة بندقيتي، وأجاب: "نحن الفريق الأمني لهيئة تحرير "الشجعان"."
"قسم التحرير في جريدة بريف؟" فكرت في العامل السياسي الذي كنت قد تشاجرت معه للتو، وسألته على عجل: "هل الشخص المسؤول لديك، زاليلوف، هو المدرب السياسي على مستوى الكتيبة؟"
"نعم أيها الرفيق القائد." استمع لي الجنديان وأنا أقول أمر رئيس قسم التحرير، وعلى وجوههما تعبيرات الفرح، وسألاني سريعًا: "عندما قصفنا الألمان الآن، كيف فعلنا ذلك؟" والمدربون هربوا هل تعرف مكانهم؟
هززت رأسي وقلت: "أنا آسف أيها الرفيق الجندي، لقد انسحبنا أنا وجنودي للتو من الموقع ووصلنا إلى هنا بالصدفة. ولا أعرف مكان وجود المدرب زاريلوف".
عندما رأيت تعابير خيبة الأمل على وجوه الجنديين، ونظرت إلى وجهي وإيفان المخزيين، شعرت فجأة أنني يجب أن أشكل فريقًا معهم، ثم أجد طريقة للهروب من الحصار الألماني والعثور على الجبهة. القوات. لذا سألت مبدئيًا: "أيها الرفاق الجنود، بما أنكم منفصلون عن الرفاق في قسم التحرير، لماذا لا تأتون معنا. عندما نكون خارج نطاق الخطر، لن يفوت الأوان للاستفسار ببطء عن مكان وجود المدرب زاليلوف. "
"نعم، صديقان." ساعدني إيفان من الجانب. "لقد استولى الألمان الآن على الأرض المرتفعة على جانبي الممر. وإذا عدنا، فإما أن نقتل أو نأسر. وربما نبحث عنهم أيضًا. "في الغابة." إحدى الطرق للهروب من الحصار الألماني، ومن ثم التعرف على أشخاص آخرين بعد العودة إلى الجيش. "
وبعد سماع ما قلناه، تردد الجنديان قليلاً وتوقفا دون إبداء رأيهما. تقدم إيفان ووضع ذراعيه حول أكتافهما، وقال بلا مبالاة: "حسنًا، لا تفكر في ذلك، تعال معنا". وبهذه الطريقة، وافق الجنديان أخيرًا على الذهاب معنا.
استراحنا حيث كنا لمدة نصف ساعة ثم واصلنا السير للأمام. وبدون بوصلة أو أي شيء من هذا القبيل، ضلنا بسرعة في الغابة الكثيفة. على الرغم من أنه كان لا يزال يومًا مشمسًا مشرقًا في الخارج، إلا أن الضوء في الغابة الكثيفة كان بالفعل مظلمًا مثل الليل، عندما نظرت حولي إلى الغابة المظلمة، لم أستطع إلا أن أشعر بالخوف في قلبي، وسرعان ما مددت يدي وأمسكت بحزام إيفان أمامي لمنعه من المشي بسرعة كبيرة وقتلي. ابق هنا وحدك.
بعد المشي لفترة من الوقت، خرجنا أخيرًا من الظلام ووصلنا إلى منطقة بها أشجار متناثرة. أخذ إيفان زمام المبادرة وجاء إلى شجرة كبيرة، وجلس وظهره على الجذع، وقال: "أنا متعب من المشي. فلنجلس ونأخذ قسطًا من الراحة. تناول شيئًا واشرب بعض الماء قبل أن نواصل المشي. عندما رآنا نحن الثلاثة، جلس الرجل بجانبه بهدوء، وربت على كتف الجندي الأقرب إليه وقال وكأنه يتحدث مع صديق قديم: "يا أيها الرفيق الجندي، هل هناك أي شيء للأكل؟" أعطها لنا أيها الرفيق الرائد، ولم أتناول أي شيء لأكله طوال اليوم.
أخرج الجندي قطعة خبز صغيرة ملفوفة بالورق من الكيس الذي كان على ظهره وناولها له. لم يكن إيفان مؤدبًا، ففتح رزمة الورق، والتقط الخبز، ومزق لي قطعة منه، ثم أدخل الباقي في فمه. على الرغم من أنني كنت جائعًا جدًا لدرجة أن صدري كان يضغط على ظهري، إلا أنني سألت الجنديين بأدب: "بعد المشي لفترة طويلة، أعتقد أنك جائع أيضًا. يجب أن تأكل هذا الخبز بعد ذلك، سلمت الخبز!" أمامه، ابتلع سرا.
ولوح الجنديان بأيديهما وقالا: "أيها الرفيق القائد، من الأفضل أن تأكل هذا الخبز، فلا يزال لدينا هنا".
وبينما كنا نعذر بعضنا البعض، جاء صوت خافت من مكان قريب: "مرحبًا، من أين؟ هل هو واحد منا؟"
"من؟!" صرخ إيفان، وانتزع البندقية من ذراعي الجندي، واندفع نحو الصوت. كنا خائفين من أن يتكبد خسارة، لذلك تبعناه عن كثب عندما وقفت، حشوت قطعة الخبز في فمي.
خلف شجرة ليست بعيدة عن المكان الذي كنا فيه للتو، كان يجلس ضابط يرتدي قبعة كبيرة الحواف وظهره على جذع الشجرة، ويحمل مسدسًا في يده ويشير إلينا بعصبية. "أيها الرفيق المدرب السياسي، هل هذا أنت؟" مر بجانبي جنديان وتقدما لمساعدة القائد.
سمعت أسمائهم وعرفت أن الشخص الملقى على الأرض هو جليلوف الذي اشتبك معي للتو في الممر. فقلت بوقاحة: "أيها الرفيق المدرب السياسي، أتساءل ماذا تفعل هنا؟ يجب أن تعلم أن الألمان ليسوا بعيدين عن هنا. إذا لم تغادر واكتشفوا من قبلهم، فسيتم أخذك كسجين. "
نظر إليّ خاليلوف من أعلى إلى أسفل، ومن الواضح أنه تعرف عليّ، وابتسامة مريرة على وجهه وقال: "تبين أنك أنت أيها الرفيق الرائد. لقد أصيبت ساقي بشظية. لا يمكننا أن نذهب أبعد من ذلك". توقف مؤقتًا ثم قال: "ما قلته عندما كنا في الممر كان صحيحًا. أثناء الاختراق، من أجل ضمان سرعة سير القوات، كان ذلك غير ضروري إلى حد ما. آسف!
كنت لا أزال متجهمًا في البداية، لكن عندما سمعت زاليلوف يعتذر لي، لم أستطع إلا أن أشعر ببعض اللين، وسرعان ما غيرت وجهي إلى ابتسامة وسألته بلطف: "أيها الرفيق المدرب، هل لا يزال بإمكانك المشي؟"
ابتسم جليلوف بمرارة وأجاب: "ربما لا. يجب أن تغادر أولاً. سأرتاح لبعض الوقت ثم أطاردك".
"أيها الرفيق المدرب، ما الذي تتحدث عنه؟" على الرغم من أن الجيش السوفيتي ليس لديه تقليد بعدم التخلي أو الاستسلام أبدًا، والآن بعد أن رأيت الجرحى يرقدون هنا، فلن أغادر أبدًا، وبالإضافة إلى ذلك، لا يزال هناك أشخاص معنا جنديان هما مرؤوسيه، لذا يمكن استخدامهما كعمل مجاني. استدرت وقلت للجنديين: "أيها الرفاق الجنود، اذهبوا واقطعوا شجرتين صغيرتين، واصنعوا نقالة، واحملوا الرفيق المدرب السياسي بعيدًا".
"نعم، الرفيق القائد." وافق الجنديان وركضا بسرعة إلى الجانب لقطع الأشجار.
قال لي خاليلوف بامتنان: "شكرًا لك أيها الرفيق الرائد".
مشيت إليه، وركعت وأمسكت بيده وقلت: "أيها الرفيق المدرب، من فضلك لا تقلق، سنخرجك بالتأكيد من الحصار".
أصبحت المحادثة بيننا أكثر انسجامًا من خلال محادثة صغيرة، اكتشفت أن المدرب زاليلوف كان في الواقع شاعرًا. وفي وقت لاحق، توفي فسيفولود باجريتسكي، رئيس تحرير صحيفة "الشجاعة" التابعة لجيش الصدمة الثاني، في معركة الشتاء، وهو نجل الشاعر السوفييتي الشهير إدوارد باجريتسكي. ومن أجل منع ترك هذا المنصب شاغرًا لفترة طويلة، تم إرسال زاليلوف من موسكو إلى الإدارة السياسية لجيش الاعتداء الثاني ليعمل كرئيس تحرير للصحيفة.
جاء جنديان يحملان نقالة بسيطة ورفعا زاريلوف على النقالة. وبما أنه كان علينا أن نحمل الناس، فقد حملنا أنا وإيفان البنادق التي كانت لدينا على ظهورنا.
لم نكن نعرف إلى أين نحن ذاهبون، لذا لم يكن بوسعنا سوى مواصلة السير للأمام في الغابة، على أمل الوصول إلى مكان آمن في النهاية.
مشيت بلا هدف لمدة يومين، وأكلت كل الطعام الذي أحضرته معي، وانتهى بي الأمر بالتجول في الغابة التي لا نهاية لها. وكان الجميع متعبين للغاية لأنهم لم يأكلوا ما يكفي ولم يناموا جيدًا، وأصبحت خطواتهم أصغر فأصغر.
عندما كنا على وشك اليأس، أشار زاريلوف على النقالة فجأة إلى الأمام وقال في مفاجأة: "أيها الرفيق الرائد، هناك طريق أمامنا، ويمكنك الوصول إلى محطة جيش المجموعة التاسعة والخمسين عن طريق سماع ما قاله". أصيب الجميع بالصدمة وعلى الفور استعاد طاقته وسرعت وتيرة المسيرة.
وبعد المشي لمدة خمس أو ست دقائق، ظهر أمامنا طريق بسيط.
رأيت أمل النجاة، وهدأت أعصابي المتوترة، فجلست على الأرض وقلت لهم: "لقد تجاوزنا الخطر تقريبًا. فلنستريح قبل الرحيل".
"لا." قال زاريلوف بحزم: "انتظر حتى نعبر هذا الطريق قبل أن نستريح. قد يكون هناك ألمان هنا".
"لا أستطيع المشي بعد الآن. اذهب أنت أولاً. إيفان يبقى. شعرت بالتعب الشديد ولم أرغب في التحرك بعد الآن عندما جلست."
رأى زاليلوف أنني لا أريد حقًا المغادرة، لذلك لم يكن لديه خيار سوى أن يقول: "حسنًا، دعنا نذهب أولاً. يمكنك أن تأتي في أقرب وقت ممكن"، ثم حث الجنود الذين كانوا يحملونه على تسريع المسيرة .
وبمجرد أن وضعوا أقدامهم على الطريق، سمع هدير محرك ليس ببعيد، وبعد فترة ظهرت مركبة ألمانية مدرعة. وعندما رأوا شخصًا ما على الطريق، أطلق المدفع الرشاش الموجود على السيارة المدرعة النار باتجاههم، مما أدى إلى سقوط الجندي الذي كان يحمل النقالة أرضًا بضربة واحدة. سقط الاثنان على الأرض، وألقيا بخليلوف بعيدًا على النقالة.
- "لا، هناك كمين. إيفان، اركض!"، ورأيت أن الوضع لم يكن جيدًا، فنهضت واستدرت وركضت عائدًا.