شبكة رواية كوانبن
لم أهتم برؤية ما إذا كان إيفان يتبعني، تهربت بسرعة إلى الغابة وهربت في الاتجاه المعاكس.
وبينما كنا نهرب، رصدتنا مركبات مدرعة ألمانية على الطريق، فأداروا بنادقهم على الفور وأطلقوا النار علينا. واستمر الرصاص في إصابة الأشجار المحيطة، فكسر أغصانها وأوراقها. لم يكن هناك سوى فكرة واحدة في ذهني، اهرب! لا تصاب أبدًا برصاصة أو يتم أسرك.
في اللحظات الحرجة، يمكن للناس دائمًا إطلاق العنان لأقصى إمكاناتهم. وفي الوقت التالي، قضيت بقية حياتي هاربًا على عجل. لم يكن الأمر كذلك حتى أمسك بي إيفان وهو يلهث: "الرفيق الرائد... لا... لا داعي للهرب، لقد... طردتني... نحن". الخصر، واقفا بجانب شجرة يلهث للهواء.
وبعد أن هدأت أنفاسي، سألت إيفان: "إيفان، هل أنت متأكد من أننا قد طردنا الألمان؟"
"نعم، الرفيق الرائد." قال إيفان بالإيجاب: "لقد أطلقت المركبات المدرعة على الطريق النار علينا، ولم يتم إرسال أحد لمطاردتنا على الإطلاق".
"آه؟! حقًا؟" عندما سمعته يقول ذلك، لم يسعني إلا أن أشعر بالندم قليلاً. لو كنت أعرف أن الألمان لم يلاحقوني، لماذا كنت سأركض بهذه القوة وأرهق نفسي. كلب؟ جلست وظهري على جذع الشجرة وقلت شاكرًا إلى حد ما: "لحسن الحظ أننا لم نعبر الطريق مع المدرب زاليلوف والآخرين، وإلا لكنا قد فقدنا حياتنا الآن".
"المدرب زاليلوف لم يمت." فاجأتني كلمات إيفان: "عندما كنت أهرب الآن، نظرت إلى الوراء ورأيت أنه عندما خرج من السيارة المدرعة قبض عليه، قاتل معهم بعناد ".
"قتال؟!" كررت الكلمة وسألته مبدئيًا: "إيفان، هل تقول أن المدرب زاليلوف قد تم القبض عليه من قبل الألمان؟"
"نعم. ربما اكتشف الألمان أنه قائد، لذا لم يستمروا في إطلاق النار وأرادوا القبض على شخص حي".
نظرت حولي ولم أتمكن من معرفة مكاني باستثناء الأشجار أو الأشجار، لذلك كان علي أن أسأل إيفان: "إيفان، هل تعرف أين نحن الآن؟"
ابتسم إيفان بمرارة وهز رأسه وقال: "أيها الرفيق الرائد، أنا أيضًا لا أعرف. كنا نركض في الغابة الآن وضلنا الطريق مرة أخرى".
كنت على وشك أن أقول بضع كلمات أخرى عندما خفض إيفان صوته فجأة وقال: "أيها الرائد، شخص ما قادم". بعد أن قال ذلك، خلع البندقية عن ظهره واستلقى على الأرض.
في الوقت نفسه، كان من الممكن سماع ضجيج الحشد من الجانب، فخلعت البندقية من ظهري، واستلقيت على الأرض، وتدحرجت عدة مرات حتى وصلت إلى شجرة على بعد أربعة أو خمسة أمتار من إيفان. لاحقاً. بعد فترة من الوقت، جاءت مجموعة من الشخصيات من بعيد نحو موقعنا من بعيد. دفنت رأسي سريعًا، خوفًا من أن يجدني أحد. ومع اقتراب الخطى، كان قلبي ينبض بشكل أسرع فأسرع عندما مرت بي خطوات الشخص الأول، كنت خائفًا للغاية لدرجة أنني كدت أرغب في القفز والالتفاف والهرب. لكن عقلي قال لي: لا تتحرك! لا أستطيع التحرك! إذا تحركت، فسوف تموت! لا أستطيع التحرك! لا أستطيع التحرك!
في هذه اللحظة، توقفت مجموعة الأشخاص، ثم سمعت شخصًا يقول: "كابتن، دعنا نجرب هنا".
ثم سمعت شخصًا آخر يقول: "حسنًا، أنتم تصرخون هنا لمعرفة ما إذا كان هناك أي شخص قريب".
عند سماع المحادثة بين الاثنين، ارتجفت من الإثارة، وكانوا جميعًا يتحدثون باللغة الروسية. هل من الممكن أنهم كانوا هنا لدعم قواتنا المنفصلة؟ لكن لم يكن لدي الشجاعة لرفع رأسي، خوفًا من أن يقابلني صف من الكمامات السوداء عندما أنظر إلى الأعلى.
في هذه اللحظة، سمعت شخصًا يبدأ بالصراخ: "هل هناك أحد؟ هل يوجد أحد هنا؟ هل يوجد أي رفاق من جيش المجموعة الهجومية الثانية؟" وصرخ بنفس الشيء ثلاث مرات متتالية. ربما رآني مستلقيًا على الأرض ولا أتحرك، لذا لم يتصرف إيفان بتهور.
صرخ الرجل لفترة طويلة، ولكن عندما لم يجب أحد، قال للقبطان: "يا كابتن، ربما لا يوجد أحد هنا. دعنا نذهب للبحث عنه في مكان آخر. هذه المرة سمعته بوضوح شديد". علاوة على ذلك، فإن اللغة الروسية الأصيلة ذات الكلمات السلسة والنطق هي بالتأكيد اللغة الأم المستخدمة منذ الطفولة.
وبينما كنت لا أزال مترددًا في الوقوف وإلقاء التحية عليهم، كان إيفان قد وقف أولًا وصرخ بحماس: "مرحبًا أيها الرفاق، أنا هنا".
لم أسمع الطرف الآخر يتحدث، ولكن كان هناك صوت سحب مسدس، ثم صرخ أحدهم بصوت عالٍ: "من أنت؟"، كان الصوت صوت النقيب.
"من يمكن أن يكون أيضًا؟ أجاب الرفيق الكابتن إيفان بشيء من الحزن: "بالطبع هو واحد منا."
"إنهم شعبنا، ضعوا أسلحتكم بعيدًا." وبعد أن أصدر القبطان الأمر، سأل: "أيها الرفيق الجندي، هل أنت الوحيد؟"
"كيف يكون ذلك ممكنا وحدي؟ لقد انسحبت من المنصب مع الرفيق الرائد." بعد أن قال إيفان هذا، بدأ يناديني بصوت عال: "الرفيق الرائد، لا بأس، نحن واحد منا".
"لقد انفصلت إذن عن قائدك. أين هو؟" سأل القبطان، وفي لهجته لمحة من الفضول.
"أنا هنا،" حاولت جاهدة أن أقف، لكنني كنت جائعًا للغاية واستنفدت طاقتي من الركض للنجاة بحياتي، وبعد عدة محاولات، لم أتمكن من الوقوف، لذا لم أستطع إلا أن أقول بضعف: "أستطيع "لا تقف." هيا، الرجاء مساعدتي.
عند سماع كلامي، أمر القبطان على الفور: "أنتما الاثنان، أسرعا وساعدا الرائد على الصعود".
جاء جنديان وانحنيا وساعداني على النهوض من الأرض وحملاني إلى مقدمة النقيب.
"مرحبًا أيها الرفيق الرائد." حياني الكابتن الذي كان يرتدي قبعة كبيرة الحواف وزيًا صيفيًا جديدًا.
عندما نظرت إلى الكابتن الشاب الوسيم أمامي بابتسامة على وجهه، شعرت ببعض اللطف، كما لو أنني رأيته في مكان ما من قبل. لكن هذا لم يكن الوقت المناسب لتذكر الأيام الخوالي، لذلك رددت الجميل وسألته: "مرحبًا أيها الرفيق النقيب، من أي قسم أنت؟"
أجاب الكابتن الوسيم ببساطة ووضوح: "أيها الرفيق الرائد، نحن فريق بحث تابع مباشرة للفرقة 372. مهمتنا هي العثور على القادة والجنود المفقودين في الغابة وإحضارهم إلى مكان آمن".
"الرفيق الكابتن، هل لديه أي شيء يأكله؟" وبعد أن سألت عن هوية الطرف الآخر، قلت للنقيب بشيء من الإحراج: "أنا وجنودي لم نتناول أي شيء منذ الأمس..." قبل أن أتمكن من الانتهاء. قلت: أحسست أن وجهي يسخن.
لم يقل الكابتن شيئًا. أخرج كيسًا من الخبز ملفوفًا بالورق من حقيبته وناولني إياه وقال: "أيها الرفيق الرائد، يوجد خبز هنا. يمكنك أن تأكل بعضًا منه أولاً". أخذ الخبز وفتحه وأعطى نصفه لإيفان الذي كان يسيل لعابه بجانبه.
هز النقيب رأسه وقال: "دعنا نذهب أيها الرفيق الرائد، سآخذك إلى مكان آمن". ثم أمر مرؤوسيه: "ساعدوا الرائد وجنودها في وضع بنادقهم على ظهورهم". عندما انطلقنا، تم نقل بنادقي أنا وإيفان إلى أكتاف جنود فريق البحث.
مشينا أنا وإيفان وسط المجموعة بعد تناول الطعام، شعرنا بالهدوء إلى حد ما وتوقفت أقدامنا عن الاهتزاز عندما مشينا. بينما كنا نسير، قال لي إيفان فجأة بصوت منخفض: "أيها الرفيق الرائد، انظر، معداتهم رائعة حقًا. الجميع يحملون أحدث الأسلحة الرشاشة. حتى لو واجهوا نفس العدد من الألمان، يمكننا أيضًا القضاء عليهم". مع ميزة القوة النارية."
بعد سماع ما قاله إيفان، لاحظت هذه المجموعة بعناية، وكان الأمر كما قال إيفان بالفعل، سواء كانوا ضباطًا أو جنودًا، كان الجميع يحملون أحدث رشاشات بوبوشا ويرتدون زيًا صيفيًا جديدًا، ويرتدون قبعة كبيرة الحواف قبعة على شكل قارب على رأسه. انظر إلي إيفان وأنا مرة أخرى، على الرغم من أن الزي العسكري الذي نرتديه ليس في حالة يرثى لها، إلا أنه متسخ تمامًا. كيف يمكن مقارنته بالآخرين الذين يبدون وكأنهم سيشاركون في عرض عسكري.
في كل مرة يمشي فريقنا مسافة معينة، سيتوقف، وبعد ذلك سيرسل القبطان أشخاصًا إلى الغابة ليصرخوا عدة مرات لمعرفة ما إذا كان هناك أي قادة وجنود منفصلين آخرين يختبئون في الغابة. لسوء الحظ، لا يبدو حظهم جيدًا جدًا، باستثناء أنا وإيفان، لم يعثروا أبدًا على أي أفراد متفرقين.
سار الفريق عبر الغابة ولم يتحدث أحد. وبينما كنت أسير، بدأت أفكر في هذه الوحدة الصغيرة، على الرغم من أن أقوالهم وأفعالهم تتوافق تمامًا مع متطلبات لوائح تشكيل الجيش السوفيتي، إلا أن هذه الصورة تم تطويرها من خلال سنوات من التدريب على التشكيل كان يرتدي زيًا روسيًا عاديًا، ويحمل أحدث الأسلحة السوفيتية. لكن عندما كنت أمشي بينهم، شعرت بعدم الارتياح في قلبي. خاصة ذلك الكابتن، لماذا بدا مألوفًا جدًا، كما لو أنه رآه في مكان ما من قبل، لكنه لم يستطع أن يتذكر ذلك في عجلة من أمره.
أثناء المشي، صرخ إيفان فجأة: "الجميع، كن حذرا، هناك ألمان في المقدمة!"
قطع صراخه تفكيري بسرعة ونظرت حولي وسألت بصوت عالٍ: "أين الألمان؟"
وأشار إيفان إلى الأمام وقال لي: "هذه هناك، الدبابات الألمانية".
نظرت في اتجاه إصبعه، لكن لا، لم نكن نعرف عندما وصلنا إلى طريق الغابة على بعد أكثر من مائة متر، كانت هناك دبابة متوقفة، وكان الصليب الأبيض عليها واضحًا بشكل خاص. وبالقرب من الدبابة وقفت مجموعة من الألمان يرتدون الخوذات.
"اللعنة، إنهم ألمان!" لقد أذهلت عندما رأيت الألمان يظهرون أمامي فجأة، فهرعت إلى جانب القبطان وأمسكت بكتفيه وذكّرته بصوت عالٍ: "أيها القائد، أسرع. أخبر رجالك أن يفعلوا ذلك". توقف، هناك ألمان في المقدمة."
وبشكل غير متوقع، نظر النقيب إلي بابتسامة شرسة على وجهه وقال: "طالما أنهم ألمان، سأرسلك أنت وجنودك إليهم بأمان".
لقد كنت في حيرة من رد فعله. ما هذا بحق الجحيم! بمجرد أن مددت يدي إلى المسدس، أصاب شيء قوي خصري، وجاء صوت عميق من الخلف: "لا تتحرك، أيها الرفيق الرائد، سأضربك حتى الموت إذا تحركت بإطاعة". نزع الكابتن سلاحي بمهارة وقال لي بنبرة ساخرة: "اللواء أوشانينا، نلتقي مرة أخرى. هل تتذكر من أنا؟"
"لاي، أنت الرقيب لاي." في هذه اللحظة، تذكرت فجأة من هو واتضح أنه كان تابعًا للعقيد بوروسوهي من فرقة العلم الأحمر في الشرق الأقصى، ذلك الرقيب لاي من الشركة الأذربيجانية قال العقيد إن الشركة بأكملها قُتلت في المعركة، ومن أين أتى هذا اللقيط اللعين.
"لديك ذاكرة جيدة، أيها الرفيق الرائد." قال راي بابتسامة فخور أمامي، "لكن علي أن أصحح لك. أنا لست رقيبًا الآن، بل نقيب، قائد كتيبة الكتيبة الشرقية الألمانية رقم 47". " ثم تابع. ثم أمر أحد رجاله: "اذهب وأرسل إشارة إلى الألمان لتجنب أي سوء فهم فيما بعد." وبعد أن قال ذلك، سخر مني مرارا وتكرارا.
لقد غضبت من سخريته، وثقلت أنفاسي، وارتعشت أصابعي، وصرخت في وجهه: "أيها الخائن اللعين"، ثم انقضت عليه. وقبل أن أتمكن من لمس جسده، تلقى ضربة قوية على مؤخرة رأسه، ثم اسودت رؤيته وفقد الوعي.