نظرت حولي فرأيت الملازم الألماني الذي يعرف اللغة الروسية يقف على بعد أمتار قليلة، يوجه انتباهه نحو الحفرة، يراقب تنفيذ الكابتن راي للأمر. تقدمت خطوة إلى الأمام، وخفضت صوتي وسألت تولمان: "أليست في مجموعة الجيش الوسطى؟ كيف تم نقلك إلى لينينغراد وحصلت على رتبة عقيد".
رفع تولمان رأسه وأجاب: "بعد الهروب الأخير في فولوكولامسك، عدت إلى الجيش. وبما أن عدد الضباط في الجيش انخفض بشكل كبير خلال المعركة، تم تعييني مباشرة كقائد يتمتع بخبرة قتالية غنية، أنا ضابط". كرئيس أركان لفوج معين، وتمت ترقيته إلى رتبة مقدم. وفي معركة نهاية شهر فبراير من هذا العام، شارك فوجي في معركة تطويق وإبادة جيش المجموعة العشرين من أجل الحصار الاختراق المجنون لجيشك، ذهب قائد الفوج شخصيًا إلى المعركة وأحضر طاقم الفوج وقوات الاتصالات إلى المعركة. على الرغم من القضاء على جيش المجموعة العشرين أخيرًا، إلا أن الفوج تكبد جميع الضحايا وقتل قائد الفوج بعد الفوج تم تجديده، وتم تعييني كقائد جديد للفوج، وتمت ترقيته إلى رتبة عقيد".
عند سماع ما قاله، لم أستطع إلا أن ابتسم بمرارة. كانت قواته مسؤولة عن إبادة الجيش العشرين تحت أسوار موسكو، وكان لا يزال حاضرًا حتى اليوم عندما تم محاصرة الجيش الهجومي الثاني وإبادته بالقرب من ليوبان. إنه حقًا عدو فلاسوف!
في هذا الوقت سأل بفضول: "أتذكر أنك قبل بضعة أشهر كنت برتبة مقدم. لماذا أنت الآن رائد؟"
إذا سأل أحد الزملاء هذا السؤال، أستطيع أن أشرح السبب بالتفصيل، لكن لضابط العدو، حتى الضابط الذي تربطني به بعض الصداقة، لا أستطيع أن أقول الحقيقة. كنت أخشى أن يعرف الحقيقة، حيث تم تخفيض رتبتي لأنه أمر بمذبحة الجنود الألمان، وسيطلق النار علي بغضب. لم يستطع إلا أن يجيب بشكل غامض: "لأنني ارتكبت بعض الأخطاء أثناء قيادة القوات في القتال، تم تخفيض رتبتي من قبل رؤسائي".
قال تولمان أوه، ثم سأل: "ما هي خططك التالية؟"
ماالذي تخطط أن تفعله؟ بالطبع آمل أن تطلقوا سراحي. لكن هذا لا يمكن التفكير فيه إلا حتى كعقيد، لن يجرؤ تولمان على إطلاق سراح ضابط عدو بشكل صارخ أمام الكثير من مرؤوسيه، وفي هذه الحالة، سيخسر مستقبله على الأقل، وفي أسوأ الأحوال، سيخسر يخسر مستقبله. عندما كنت على وشك التحدث، حدث فجأة إطلاق نار كثيف. وكان هذا تأثيرًا لا يمكن تحقيقه إلا من خلال إطلاق النار المتزامن من البنادق والرشاشات وحتى المدافع الرشاشة. أذهلني إطلاق النار المفاجئ، ونظرت بسرعة في اتجاه الصوت، وكان الأسرى قد سقطوا على الأرض، وكان الجنود يحملون جثثهم ويرمونها في الحفرة.
عندما رأى تولمان أنني كنت صامتًا، صرخ بسرعة للضابط القريب: "أيها الملازم، تعال إلى هنا".
ركض الملازم، ووقف منتبهاً، وسلم عليه، وسأل باحترام: سيدي العقيد، ما هي أوامرك؟
أشار إلي تولمان وقال: "أيها الملازم، أرسل على الفور شخصًا لإرسال هذه الرائد إلى معسكر أسرى الحرب، ودع معسكر أسرى الحرب يمنحها الرعاية التي تستحقها. تذكر، في الطريق إلى معسكر أسرى الحرب ، يجب أن تحافظ عليها آمنة."
فألقى الملازم التحية وأجاب بصوت عال: "نعم سيدي العقيد!"
بعد أن أعطى تولمان التعليمات للملازم، قال لي: "لا أستطيع سوى مساعدتك للوصول إلى هنا، اعتني بنفسك! أراك لاحقًا." بعد أن قال ذلك، لوح لي، ثم ربت على كتف السائق وأشار له أن يقود.
بعد مغادرة موكب تولمان، استدعى الملازم الألماني راي وأمره بلا تعبير: "أيها الكابتن، آمرك أن تأخذ شخصين وترسل هذه الضابطة إلى معسكر أسرى الحرب وأخبر قائد معسكر أسرى الحرب، أعطها". المعاملة التي تستحقها، وتأكد أيضًا من سلامتها على الطريق، ولا يمكن لأحد أن يؤذيها أو يسمح لها بالهروب".
"فهمت يا سيد الملازم قال راي بطريقة رائعة، "بالتأكيد سأكمل المهمة التي حددتها بنجاح."
أخذني راي إلى سيارة جيب تم الاستيلاء عليها وصرخ في وجه مجموعة من الجنود في مكان قريب: "سلافين، ليك، تعالوا إلى هنا".
بعد صراخه، دهس جنديان شابان على الفور، وكان أحدهما خالي الوفاض والآخر يحمل بندقية سوفيتية ووقف الاثنان أمام لاي وسألاه بلا مبالاة: "أيها الكابتن، ماذا تسمينا؟"
أشار راي إلي وقال: "بناء على أمر الملازم، يتم إرسال هذه الأنثى الرائدة إلى معسكر أسرى الحرب. سلافين، أنت تقود؛ ليك، اجلس في الخلف وراقبها. اركب السيارة!" دفعني بقوة على ظهري وطلب مني ركوب السيارة.
نظرت إليه بشدة وفتحت الباب الخلفي وركبت السيارة. تبعني ليك ببندقية وجلس بجواري. فتح لاي الباب الأمامي وجلس في مقعد الراكب.
بعد أن جلس الجميع، صعد سلافين على دواسة الوقود، وانطلقت سيارة الجيب ذات السقف المفتوح للأمام على طول طريق الغابة البسيط.
بعد القيادة على مسافة ليست بعيدة، رأينا طابورًا طويلًا من أسرى الحرب أمامنا، وكان من الواضح أنهم كانوا المجموعة التي أخذها جنود كتيبة دونغفانغ للتو. ضغط سلافين على بوق السيارة عدة مرات، فشاهد الجنود المسؤولون عن مرافقتنا سيارتنا وسرعان ما قادوا السجناء إلى جانب الطريق لإفساح الطريق لنا. وعندما مرت بهم السيارة أحنو رؤوسهم وسلموا على لاي في السيارة.
بعد اجتياز خط أسرى الحرب، سارت السيارة للأمام لبضع دقائق. صرخ راي فجأة: "سلافين، أوقف السيارة". لم يقل سلافين أي شيء، أوقف السيارة على الفور على جانب الطريق وأوقف المحرك.
فتحت رايلا الباب وخرجت من السيارة، ثم ناديت على ليكي التي كانت تجلس بجواري: "ليك، أنزلها إلى الأسفل." لم تفتح ليكي الباب، وقفزت من السيارة، ورجعت خطوتين إلى الخلف، و صوب المسدس نحوي، ثم صرخ بصوت منخفض: "أنت، اخرج من السيارة بسرعة!".
نظرت حولي ولم أر شيئًا سوى غابة أو غابة، ناهيك عن معسكر أسرى الحرب، وبصرف النظر عنا نحن الأربعة، لم أستطع حتى رؤية شبح. لا أعرف لماذا أوقفوا سياراتهم هنا، لكن تم توجيههم تحت تهديد السلاح ولم يكن أمامهم خيار سوى إطاعة الأوامر.
توغل راي في عمق الغابة، ووضع ليكي بندقيته على ظهري، مما أجبرني على اتباع راي.
بعد أن مشينا حوالي مائتين إلى ثلاثمائة متر من مكان تواجدنا، لم نعد نرى الجيب متوقفًا على جانب الطريق. في هذا الوقت، توقف راي فجأة وقال ليكي: "ليكي، هذه البيئة جيدة، دعنا نبقى هنا."
عندما سمعته يقول هذا، لم أستطع إلا أن أشعر بالتوتر، وأفكر في نفسي أنه لن يطلق النار علي هنا، أليس كذلك؟ في هذه اللحظة، شعرت فجأة بشخص يسحبني إلى الخلف، ولم أكن مستعدًا لأي شيء، وتحت توجيه هذه القوة، انحنى جسدي إلى الخلف وسقط بشدة على الأرض. بمجرد سقوطي على الأرض تقريبًا، تم الإمساك بيدي وتم تثبيتهما بإحكام.
قبل أن أتمكن من التعافي، انقض عليّ راي، الذي كان واقفًا بلا حراك، مثل ذئب جائع، وضغط بركبتيه على ساقي، ثم بدأ في خلع ملابسه. بالنظر إلى التعبير المجنون والمرعب على وجهه الملتوي، أدركت على الفور أنه أحضرني إلى هذا المكان البعيد ليس ليطلق النار علي، بل ليغتصبني.
بدأت أكافح بشدة، محاولًا تحرير ساقي من تحت ركبتيه. ومع ذلك، تم الإمساك بيدي بقوة بواسطة ليك القوي، وتم الضغط على ساقي بواسطة ركبتي راي. هذا المستوى من النضال غير المجدي أثار فقط رغبته الأكبر.
بعد أن جردت لاي نفسها من ملابسها، ابتسمت للسماء وقالت منتصرة: "أيتها الرائد، على الرغم من أنني لم أتمكن من الوصول إليك عندما كنا في موسكو، إلا أنك لن تفلت من قبضتي أبدًا اليوم."
بصقت، مباشرة في وجهه. قام بتقويم جسده، ومسح البصاق عن وجهه بظهر يده، وسخر مني، ثم صفعني بقوة حتى برزت النجوم من عيني. ثم بدأ بتمزيق ملابسي وخلع سروالي. وبمجرد أن قاومت، كان يصفعني بقوة على وجهي على الفور.
عندما رأيت أن المقاومة كانت عديمة الجدوى وكنت على وشك الاستسلام، فجأة انطلقت طلقة نارية قوية، ثم انحسرت القوة التي كانت تمسك بيدي، وسقطت ليكي بشدة بجانبي. قبل أن أتمكن من فهم الموقف، سمعت طلقة نارية ثانية معاً.
جلست ورأيت أن الشخص الذي يقاتل مع راي كان رجلاً في منتصف العمر يرتدي ملابس مدنية، على الرغم من إصابة راي، إلا أنه ادعى أن له اليد العليا أثناء القتال. وفي وقت قصير، قام بتثبيت الرجل وأمسك بحلق الرجل الآخر بإحكام.
شعرت أنني يجب أن أساعد المتبرع، نظرت حولي ورأيت بندقية ليك بجواري، أمسكت بها بسرعة، وأمسكت بماسورة البندقية بكلتا يدي، واندفعت، ولوحت بالبندقية وحطمتها بقوة. كان هناك دوي قوي، وتحطمت مؤخرة البندقية، وتصلب جسد راي للحظة، ثم سقط على جانبه.
عندما رأيت الشيء الذي كان لا يزال منتصبًا تحته، صعدت وركلته بقدمي بعنف، وبعد ذلك، وأنا لا أزال أشعر بعدم الرضا، داستُ على الشيء الذي أصبح ملطخًا بالدماء، وسحقته بقوة بأصابع قدمي عدة مرات. .
بعد التعامل مع راي، وجهت انتباهي إلى الرجل الذي أنقذني. جلس من الأرض، وغطى حلقه بيديه، وسعل بعنف. بالنظر إلى الشارب الكثيف على شفته العليا ووجهه القديم إلى حد ما، شعرت كما لو أنني رأيته في مكان ما من قبل.
ألقيت البندقية المكسورة جانبًا، وتقدمت لمساعدته على النهوض، وسألته بقلق: "هل أنت بخير؟"
وبمساعدتي، وقف الرجل الملتحي وأجابني: "أيها الرفيق القائد، أنا بخير".
عندما ناداني بالقائد، علمت أنه لا بد أنه جندي، فسألته: "هل أنت جندي أيضًا؟ من أي جيش أنت؟"
قال: "الرفيق القائد"، ربما لأنه رأى أنني أتمتع برتبة عسكرية عالية نسبياً. وكان دائماً يقول "تقرير" في كل جملة يقولها تقريباً: "أنا من مقاتلي سوتنيكوف. وأقوم بمهمة استطلاع في مكان قريب. لقد رأيت شيئًا ما، أحضرك العديد من الألمان إلى هنا وتبعوك بهدوء، محاولين معرفة ما إذا كان بإمكانهم العثور على فرصة لإنقاذك.
"لقد اتضح أنك نجحت. أشكرك يا رفيق الفدائيين." وعندما قلت ذلك، مددت يدي إليه بطريقة ودية وسألته: "كيف يجب أن أتصل بك؟"
"فاسكوف. الحزبي فاسكوف."
يا إلهي، عندما سمعت هذا الاسم، تذكرت على الفور من كان هذا الشخص الذي أمامي. لقد كان أول شخص قابلته عندما سافرت إلى هذا العالم، الضابط فاسكوف من محطة السكة الحديد 171. ومع ذلك، من أجل منع التعرف الخاطئ، ما زلت أسأل مبدئيا: "هل يمكنني أن أسأل عن اسم والدك واسمك الحقيقي؟"
أجاب فاسكوف بمرح: "فيدوت يفغرافيتش فاسكوف".
بعد التأكد من هويته، لم يسعني إلا أن أشعر ببعض الإثارة. لم أستطع إلا أن أذكر اللقب الذي أطلقته عليه الفتيات في فصيلة المدافع الرشاشة المضادة للطائرات: "عمي ضابط الصف، هل هذا أنت؟"
"العم ضابط الصف؟!" عند سماع هذا اللقب المفقود منذ فترة طويلة، لم يستطع إلا أن يرتجف، ونظر إلي بعيون متشككة وسأل: "أيها الرفيق القائد، هل تعرفني؟"
صعدت وأمسكت بيده وصافحتها بقوة وقلت: "فيدوت، لقد نسيت أنك أخبرتني ذات مرة أنا وزينيا من قبل أنك ضابط صف لدينا، وأنت أخونا، دعنا نسميك فيجيا مثل والدتك. "
عند سماع ما قلته، اندهش فاسكوف للحظة، ثم حاول أن يسأل: "هل أنت ليدا؟"
"نعم أيها الضابط، لقد تعرفت عليّ أخيراً."
لم يتمكن فاسكوف من التحكم في نفسه بعد الآن، وانهمرت الدموع على خديه واحتضنني بحماس وقال: "هذا رائع، عزيزتي ليدا، لقد اعتقدت دائمًا أنك مت. لم أتوقع أنني سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى."
شعرت أيضًا بألم في أنفي، لكنني حاولت جاهدة السيطرة على مشاعري، وبعد أن احتضنت فاسكوف لفترة من الوقت، تركته وقلت: "عمي ضابط الصف، هناك ألمان في مكان قريب. دعنا نغادر هنا أولاً ونبحث عن شخص ما". مكان آمن للحاق به."
مسح فاسكوف الدموع عن وجهه وأومأ برأسه وقال: "اتبعني". وسحبني وركض إلى عمق الغابة.