كنت أسير ذهابًا وإيابًا خارج المقر عندما سمعت فجأة شخصًا ينادي باسمي. التفتت ورأيت ملازمًا ثانيًا يرتدي خوذة ويحمل سلاحًا رشاشًا يقف أمامي.
عندما رآني أستدير، قال بابتسامة على وجهه: "مرحبًا، الرائد أوشانينا. لم أتوقع رؤيتك هنا". تحدث بنبرة محترمة للغاية.
حدقت في الملازم الثاني أمامي لبضع لحظات، وتذكرت على الفور أن فلاسوف هو الذي أخذني لرؤيته في اليوم الذي أبلغت فيه مقر قيادة الجيش الهجومي الثاني، لكنني لم أعرف اسمه. . ابتسمت وقلت: "اتضح أنك أنت أيها الرفيق الملازم الثاني، سنلتقي مرة أخرى."
"هل أنت هنا لرؤية الرفيق القائد؟" سأل الملازم الثاني.
أومأت برأسي وأجبت بالإيجاب: نعم أيها الملازم الثاني. أردت رؤية القائد الآن، لكن الجنود عند الباب أوقفوني وقالوا إن القائد يريد مقابلة ضيف مهم ولن يرى أحداً في الوقت الحالي. "
قال الملازم الثاني بشيء من الدهشة: القائد عنده ضيف مهم، لماذا لم أعلم بالأمر؟
أومأت برأسي نحو السيارة المتوقفة عند الباب وقلت: "هذه سيارة الزائر. إنه يعقد اجتماعًا مع القائد بالداخل".
قال الملازم الثاني: "أنا حقًا لا أعرف شيئًا عن هذا. لقد ذهبت للتو في دورية في القرية. سأسأل الحارس عند الباب الآن". بعد ذلك، ركض إلى الحارسين وبدأ في الدردشة معهم بصوت منخفض.
وبعد فترة عاد إلي وقال بشيء من الإحراج: "سمعت من الحارس أن الرفيق القائد يتفاوض مع الممثلين الذين أرسلهم الألمان إلى الداخل، وفي تلك اللحظة نظر حوله وخفض صوته وقال:" "الرفيق الرائد، هذا ليس المكان المناسب للحديث. دعونا نتحدث في مكان آخر."
أومأت برأسي بالموافقة، ثم تبعته إلى منزل شاغر قريب.
بمجرد دخولنا الغرفة، دعاني للجلوس على الطاولة في منتصف الغرفة، ثم التقط حوضًا خشبيًا وضعه في الزاوية وخرج. وبجهد قليل، دخل ومعه نصف حوض به ماء متصاعد من البخار، ووضعه بعناية على الطاولة، وناولني منشفة كان قد وضعها على كتفيه، وقال: "أيها الرفيق الرائد، أعطني غسل وجهك".
كانت هناك مرآة مكسورة معلقة على الحائط في مكان غير بعيد، وكان لا يزال بإمكاني أن أرى بوضوح أن وجهي قد اسود بسبب الألعاب النارية، وكانت هناك بعض الكدمات على خدي الأيسر. لقد كان ذلك اللعين راي قاسياً للغاية لدرجة أنه كاد أن يفسد مظهري.
بمجرد أن وضعت المنشفة المبللة على وجهي، شعرت فجأة بألم حارق، مما جعلني ألهث. وسرعان ما سأل الملازم الثاني الذي بجانبه بقلق: "الرفيق الرائد، كيف تعرضت للإصابة في وجهك؟"
"لقد أصبت أثناء قتالي مع العدو." أجبت بغضب دون أن أزيل المنشفة عن وجهي.
"إنه لأمر مدهش أنك تشارك بالفعل في قتال بالأيدي مع العدو." عند الاستماع إلى لهجته، بدا وكأنه يشعر بالرهبة مني. ربما في رأيه أن القتال مع العدو هو طريقة أخرى لقول القتال بالأيدي.
هدأ الألم في وجهي قليلاً، لذا أخذت وقتًا لمسح وجهي بالكامل، ثم رميت المنشفة مرة أخرى في الحوض. نظرت إلى الملازم الثاني الذي يقف أمامي وسألته ودودًا: "أيها الرفيق الملازم الثاني، لا أعرف كيف أتصل بك. لا يمكنني دائمًا أن أدعوك أيها الرفيق ملازم ثاني."
كان الملازم الثاني خجولًا بعض الشيء واحمر خجلاً قبل أن يجيب: "يمكنك مناداتي بجوسيب، أيها الرفيق الرائد".
"جوسيب، من فضلك نادني بـ ليدا. هذا ما يناديني به الجنرال فلاسوف عادةً."
"أفهم أيها الرفيق الرائد، سأتصل بك بـ Lida من الآن فصاعدًا."
"بالمناسبة، جوسيب، هل تعرف ما ناقشه القائد فلاسوف خلال الاجتماع مع الألمان؟"
وضع جوسيب الحوض الخشبي على الطاولة على الأرض وجلس مقابلي. أخرج علبة سجائر من جيبه وسلمها قائلاً: "دخني يا ليدا".
لوحت بيدي وقلت: "لا أستطيع".
أشعل سيجارة، وأخذ نفسًا عميقًا، وقال: "منذ بضعة أيام، بعد أن أعاد الألمان إغلاق قناة الاختراق التي تم فتحها أخيرًا، أصدرت قيادة الجيش أمرًا بتفريق القوات التي لا تزال محاصرة في الحصار". كما تم تقسيم قيادة المقر إلى ثلاث مجموعات، تضم كل منها سرية إطفاء مكونة بالكامل من مدفعي رشاشات، وكان يقود المجموعة الأولى نائب القائد الجنرال ألفيلييف، ومدير قسم الاستطلاع العقيد روجوف ويقود المجموعة المفوض العسكري للجيش ومدير الاتصالات الجنرال أفاناسييف، ورئيس الأركان العقيد فينوجورادوف؛ والمجموعة الثالثة يقودها القائد الجنرال فلاسوف، ورئيس العمليات العقيد برينين وفقًا للخطة، سوف تندفع مجموعتنا إلى قاعدة فرقة المشاة 46 خلال الوقت المحدد وتندلع مع قوات الفرقة، فقط في الطريق اكتشفنا أنه لا أحد في طاقم المقر كان يعرف أي شيء عن المشاة لم يكن أمامنا خيار سوى التقدم للأمام عندما اقتربنا من نهر بوليستي، حيث تعرضنا لقصف شديد من مدفعية العدو وقذائف الهاون، وسقط البعض وتشتت البعض الآخر أثناء محاولتهم الهروب من نيران العدو.
"ثم تراجعت إلى هذه القرية؟" سألت مبدئيا.
"نعم، بعد انسحابنا إلى القرية، تراجعت أيضًا العديد من الوحدات الصغيرة التي كانت متناثرة. الآن هناك حوالي أربعمائة شخص في القرية. إذا تمت إعادة تنظيم هذا العدد الكبير من الأشخاص، فسنكون قادرين على العودة إلى نهر بوليستي". ونجح في الهروب من الحصار الألماني، لكن..." عند هذه النقطة، توقف جوسيب.
"لكن ماذا؟ جوسيب، استمر في الحديث!" توقف في منتصف الجملة، مما جعلني في حيرة من أمري، لذلك واصلت حثه على الاستمرار.
تردد للحظة قبل أن يتابع: "عندما عقد العقيد بليانين اجتماعًا مع القادة في القرية، لم يحضر فلاسوف على الإطلاق. كان لديه موقف غير مبال تجاه أفعالنا التالية. على الرغم من إصلاح المناطق المحيطة بالقرية، فقد قمنا بإصلاحها". تحصينات بسيطة ونقاط حراسة، لكنني لا أعتقد أننا قادرون على إيقاف الهجوم الألماني.
فكرت فيما يسمى بالتحصينات التي رأيتها عندما دخلت القرية، ولم أستطع إلا أن أشتكي، "ناهيك عن نيران المدفعية الألمانية، حتى الرصاص الطائش الناتج عن هجوم المشاة يكفي لتدمير كل الناس في تحصيناتنا وتم القضاء على جميع الجنود".
"ليدا، أنت لا تعرف شيئًا. جميع القوات في القرية منهكة بسبب القتال المستمر ونقص الطعام. حتى أن بعض الجنود أغمي عليهم من الجوع أثناء الخدمة. وبحسب استطلاع الأمس، احتل الشعب الألماني الاتجاهات الثلاثة من الشرق والغرب والجنوب، مما أدى إلى قطع قناة الاختراق لدينا تمامًا ".
"وماذا عن الشمال؟ لا يوجد ألمان هناك. لماذا لا تهرب من هناك؟"
"أرسل العقيد برينينج أشخاصًا لإجراء استطلاع. يوجد في الشمال مستنقع لا يمكن التغلب عليه ومن المستحيل المرور عبره. حتى لو شقنا طريقنا بالقوة، فسوف ندفع ثمنًا باهظًا. وما هو الوضع على الجانب الآخر من المستنقع من يدري؟ لا أعرف ربما هربنا للتو من الحصار الألماني وسقطنا في تطويق آخر.
"هذا الألماني الآن، هل تعرف هدفه؟"
فكر جوسيب لبعض الوقت وأجاب: "لقد سألت الحارس للتو، فقال إن الجنرال فلاسوف أرسل ضابطًا إلى الموقع الألماني هذا الصباح. وعندما عاد الآن، أعاد ضابطًا ألمانيًا. في هذه المرحلة، وقف وأشار إلى الباب المجاور له وقال: "ليدا، يوجد سرير في تلك الغرفة. يمكنك أن تستريحي أولاً. أقدر أن المحادثة بين القائد والألمان ستنتهي خلال نصف دقيقة". يجب عليك الانتظار حتى الغد لرؤيته."
بعد سماع ما قاله الملازم الثاني جوسيب، علمت أنه لا توجد إمكانية للقاء فلاسوف اليوم، لذلك وافقت على ترتيبه. وقبل أن يغادر الغرفة سألته مرة أخرى: "جوسيب، ما اسم هذه القرية؟"
"ما اسم بيا؟ بالمناسبة، تسمى قرية بياتنيتسا."