أيقظتني طرقة سريعة على الباب. رفعت يدي ونظرت إلى ساعتي. كانت الساعة تشير إلى الرابعة صباحًا، على الرغم من أنها كانت مشرقة بالفعل في هذا الوقت من الصيف، إلا أن الوقت كان مبكرًا بعض الشيء استيقظت ونظرت إليه بحزن وسألني أحد الأشخاص بالخارج: "من بالخارج؟ ما الأمر؟"
توقف الطرق على الباب فجأة، وكان هناك توقف لبضع ثوان قبل أن يجيب صوت شاب بصوت عال: "الرفيق الرائد، القوات على وشك الانطلاق. طلب مني الكابتن بورودا أن أتصل بك".
كنت نائمًا وأنا أرتدي ملابسي، لكن عندما سمعت أن القوات على وشك الانطلاق، قفزت من السرير، وارتديت حذائي، وذهبت وفتحت الباب. كان يقف عند الباب أحد مرؤوسي الكابتن بورودا، وكان يقف خلفه دراجة نارية. بمجرد أن رآني أظهر، وقف سريعًا منتبهًا، وألقى التحية، وقال: "الرفيق الرائد، الكابتن بورودا طلب مني أن أقلك. من فضلك اركب السيارة!"
بعد أن ركبت السيارة الجانبية، أطلق الجندي دراجته النارية وسار على طول الشارع باتجاه مدخل القرية. سألت الجندي الذي يقود الدراجة النارية: أيها الرفيق الجندي، أين القوات؟
"بعد إبلاغ الرفيق الرائد، تم تجميع القوات منذ نصف ساعة وهم الآن على أهبة الاستعداد خارج القرية." عند سماع إجابة الجندي، لم أستطع إلا أن ابتسم بمرارة، ويبدو أنني كنت متعبًا جدًا مؤخرًا بعمق شديد الليلة الماضية، لم أسمع حتى مثل هذا التحرك الكبير للقوات.
عندما وصلت إلى مدخل القرية، اكتشفت ظاهرة غريبة: دبابة ودراجة نارية يقودها النقيب بورودا كانتا متوقفتين على مسافة ليست بعيدة عن مدخل القرية. كان رئيس الأركان وقواته متوقفين على مسافة بعيدة، بالإضافة إلى كتيبة المشاة ومفرزة الدبابات الأنيقة، كانت هناك أيضًا مجموعة من الشاحنات المتوقفة بشكل أنيق.
توقفت الدراجة النارية أمام الكابتن بورودا، نزلت من السيارة الجانبية وسألته بغرابة: "أيها الرفيق الكابتن، إلى جانب ماذا عليك أن تنطلق مبكرًا؟ وأيضًا، لماذا لا تنطلق قوات الفرقة 378. لا أبقى معك؟"
ابتسم بورودا بمرارة وقال: "في الساعة الثالثة من صباح هذا اليوم، بعد الفجر مباشرة، وصلت القافلة التي أرسلها العقيد دوروفييف إلى خارج القرية. وإلى جانب القافلة، كان هناك أيضًا صف صاغه العقيد نفسه. أمر رئيس الأركان على الموظفين إعادة جميع القوات على الفور إلى قواعدهم والتوقف عن المشاركة في بحثنا عن الجنرال فلاسوف.
لم أزعجني بالتفكير في سبب إصدار دوروفييف مثل هذا الأمر الذي لا يمكن تفسيره، لكنني سألت بورودا: "الرفيق الكابتن، ما هي خططك؟"
فكر بورودا للحظة وأجاب: "أخطط لقضاء يوم آخر في البحث في مكان قريب. إذا لم أتمكن من العثور على الجنرال فلاسوف، فسأعود مباشرة إلى المقر الأمامي لإبلاغ الجنرال ميريتسكوف. "في هذه المرحلة، هو توقف وسأل: "أيها الرفيق الرائد، ما هي خططك؟ تعال معنا أو عد إلى الفرقة 378؟"
لنكون صادقين، العودة إلى مقر الفرقة 378 هي في الواقع أكثر أمانًا من اتباع الكابتن بورودا خلف خطوط العدو. ولكن إذا اضطررت إلى الاختيار، فما زلت أرغب في التصرف مع القبطان. عندما رأيت العقيد دوروفييف في مقر القسم 378، شعرت بعدم الارتياح في كل مكان.
أردت فقط أن أخبر الكابتن أنني سأعمل معه. وبينما كان على وشك التحدث، تذكر فجأة أليك الذي كان لا يزال في المحطة الطبية التابعة للفرقة 378، وكان عليه أن يصر على أسنانه ويغير رأيه: "أنا آسف أيها الرفيق الكابتن. على الرغم من أنني أريد حقًا الذهاب معك للعثور على الجنرال فلاسوف، لكن الظروف الفعلية لا، يجب أن أعود إلى الفرقة 378 للعثور على ابني".
اعتقدت في البداية أن قول هذا سيكون أمرًا محتقرًا من قبل الكابتن بورودا، لكن بشكل غير متوقع قال بتفهم شديد: "الرائد أوشانينا، أعتقد أن اختيارك صحيح. بعد كل شيء، تم العثور على الطفل للتو، وهو بحاجة إلى رفقة والدته. "
عندما رأيت أننا على وشك الانفصال، أخذت زمام المبادرة للتواصل مع بورودا وقلت بامتنان: "أيها الرفيق الكابتن، شكرًا لك على تفهمك. أعتقد أن عملية البحث والإنقاذ التي تقوم بها ستكون ناجحة. أتمنى لك حظًا سعيدًا! "
بعد المصافحة، خلع بورودا الحزام من خصره، وسلمه لي مع الحافظة، وقال: "الرائد أوشانينا، احتفظ بهذا السلاح للدفاع عن النفس".
منذ أن تم القبض عليّ في المرة الأخيرة، كنت عاريًا تمامًا. عندما رأيت بورودا يعطيني بندقيته، لم أرفضه وربطت الحزام للتعبير عن امتناني له.
ابتسم لي، ثم انتصب وحياني، ثم استدار وصعد إلى داخل الدبابة.
بعد أن تحركت الدبابات والدراجات النارية التي يقودها بورودا غربًا، تقدمت نحو قوات الفرقة 378 على مسافة.
توجهت نحو رئيس الأركان الذي كان يقف بجانب الجيب، ووقفت منتبهًا وسلمت عليه. ثم سأل مباشرة في صلب الموضوع: "أيها الرفيق رئيس الأركان، لماذا قمت بتجميع القوات في وقت مبكر جدًا؟"
لم يتوقع رئيس الأركان أنني سأطرح هذا السؤال فجأة، ومن الواضح أنه أصيب بالذهول للحظة قبل أن يجيب: "تلقيت أمرًا من قائد الفرقة، يفيد بوجود قوات ألمانية في الغابة بالقرب من مقر الفرقة. في من أجل التأكد من أن مقر الفرقة أصبح آمنًا، قمت بجمع القوات بشكل عاجل وعدت بسرعة في الشاحنة التي أرسلها مقر الفرقة.
سأل الضابط الذي كان يقف في الأصل بجوار رئيس الأركان فجأة: "أيها الرفيق رئيس الأركان، هل أنت مستعد للذهاب؟" عندما رأى رئيس الأركان يستدير، أدى التحية العسكرية، وركض إلى مقدمة طابور المشاة وصاح بصوت عالٍ: "اصعد إلى السيارة!"
فتحت مفرزة الدبابة الطريق أمامهم، وتبعتهم سيارة الجيب التي كنا نستقلها، ومن خلفنا كانت هناك قافلة طويلة. بالإضافة إلى الجنود الأصليين للفرقة 378، كان هناك أيضًا القادة والمقاتلون السابقون في جيش المجموعة الهجومية الثانية الذين تم إنقاذهم أمس.
جلست في المقعد الخلفي للسيارة، وجلس رئيس الأركان في مقعد الراكب. بعد أكثر من عشر دقائق من الصمت، لم يسعني إلا أن أسأل مرة أخرى: "الرفيق رئيس الأركان، من فضلك سامحني، يجب أن يكون لدى قائد الفرقة دوروفييف الكثير من القوات بين يديه، وقد أرسل قافلة خصيصًا لاصطحابنا". "أليس من المفيد وضع العربة أمام الحصان لإعادة بضع مئات من الأشخاص فقط؟"
استدار رئيس الأركان في مقعده، ونظر إلي، وسعل، ثم أجاب بنبرة رسمية: "لست متأكدًا من الوضع المحدد. على أي حال، إنه أمر من رؤسائي، وسوف أنفذه". دون قيد أو شرط."
عند سماع ما قاله رئيس الأركان، لم أستطع الاستمرار في السؤال، لكنني ما زلت أشعر أن هناك خطأ ما، وإلا لما تراجعت القوات في وقت مبكر جدًا.
ناهيك عن أن الشاحنات تنقذ المتاعب بالأمس مشينا لمدة عشر ساعات، لكن اليوم استغرق الأمر أكثر من ساعة حتى تعود القوات إلى القرية حيث يقع مقر الفرقة 378.
أنزلني السائق بالقرب من المحطة الطبية وتوجه إلى مقر الفرقة.
دخلت إلى المركز الطبي، وكانت هناك نقالات تحمل جرحى ممددين على الأرض، وكانت العديد من العاملات الصحيات منشغلات بالعناية بهم. غرفة معينة في الداخل ينبغي أن تكون غرفة عمليات، لأنني رأيت اثنين من العاملين في المجال الصحي يرتديان أصفاد الصليب الأحمر يحملان شخصًا جريحًا، ويضعانه مع نقالة على الأرض، ثم يرفعان جريحًا آخر .
"الرائد أوشانينا،" سمعت صوتًا مألوفًا يناديني، وعندما استدرت، لفت انتباهي وجه مألوف. لم أستطع إلا أن صرخت في مفاجأة: "إنها أنت، الرقيب نينا." كانت هذه المعرفة هي نينا، العاملة الصحية في المعسكر، وحبيبة أحلام الكابتن ديومي. في هذه اللحظة، كانت مستلقية على نقالة، وتسند نصف جسدها على مرفقيها، وتبتسم لي.
مشيت سريعًا إلى جانبها، وجلست القرفصاء، وسألتها بقلق: "نينا، ما خطبك؟ أين أصبت؟"
ابتسمت نينا بمرارة وأجابت: "ساقي مصابة. قبل يومين، عندما ذهبت لإنقاذ رفيق لي سقط في ساحة المعركة، داس حامل النقالة الذي كان يتصرف معًا بطريق الخطأ على لغم ألماني. مات على الفور، لكن لقد أصيبت بشظية في ساقي".
"لا يهم، أليس كذلك؟ هل سيكون هناك أي عواقب؟"
"لقد أجريت لي عملية بالأمس، وساعدني الطبيب العسكري في إزالة جميع الشظايا من ساقي. وقال إنه من الممكن أن يتم إرسالي إلى المؤخرة مع جرحى آخرين غداً. وسوف أعود إلى طبيعتي بعد فترة من التعافي، وسوف أعود إلى حالتي الطبيعية بعد فترة من التعافي". لن تكون هناك عواقب ".
كنا نتحدث أنا ونينا عندما اتصل بي أحدهم فجأة بجواري: "مرحبًا أيتها الرفيقة المجندة، أنا سعيدة برؤيتك مرة أخرى."
استدرت ورأيت أن أولانوفا هي التي كانت تعتني بالطفلة نيابةً عني، فنهضت بسرعة وأمسكت بيدها وقلت بامتنان: "أولانوفا، هذه أنت. شكرًا لك على مساعدتي في رعاية الطفل. أين". هل هو الآن؟ لم يسبب لك أي مشكلة، أليس كذلك؟
"إنه يستريح في مسكن أخصائي حفظ الصحة. وسوف آخذك لرؤيته بعد أن أنهي عملي لاحقًا."
"شكرًا لك! أولانوفا، أشكرك كثيرًا!"
سألت نينا فجأة على النقالة: "أولانوفا، لماذا يوجد عدد قليل جدًا من العاملين الصحيين اليوم؟ بالأمس رأيت خمسة عشر عاملاً، لكن اليوم هناك سبعة فقط، أي أقل بمقدار النصف. ماذا يحدث بحق الجحيم؟ ماذا يحدث؟"
"لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف أي شيء." أصيبت أولانوف بالذعر فجأة عندما سمعت هذا السؤال، وبعد أن قالت بضع كلمات بشكل غير متماسك، هربت بعيدًا.
عند رؤية أدائها، نظرت أنا ونينا إلى بعضنا البعض على الفور، ما الذي كان يحدث بحق السماء؟ لماذا شعرت بالذعر عندما سمعت هذا السؤال؟ للأسف لا أحد منا يعرف الجواب.