بعد مغادرة أولانوفا، واصلنا أنا ونينا الدردشة.
منذ بداية معركة الاختراق، ومن أجل ضمان سرعة سير القوات المنفصلة، أمر مقر جيش المجموعة بفصل فرق الإنقاذ الأصلية لكل وحدة عن المنظمة ووضعها تحت فريق الإنقاذ الميداني التابع لجيش المجموعة كان في هذه الحالة منفصلاً عن معسكري. اعتقدت في البداية أنه لن تكون هناك فرصة لرؤية فريق الإنقاذ الذي كان في السابق ضمن نطاق اختصاصي مرة أخرى، لكنني لم أتوقع رؤية نينا هنا اليوم، لذلك قلت لنينا ببعض الإثارة: "نينا، أخبريني عن حياتك فريق الإنقاذ."
"الرفيق الرائد ..."
بمجرد أن عادت نينا إلى الحديث عن موقفي الرسمي، أوقفتها على الفور وقلت: "نحن جميعًا رفاق سلاح قدامى، لذا لا تكن مهذبًا جدًا. فقط ناديني بـ ليدا."
"حسنًا، سأتصل بكِ ليدا من الآن فصاعدًا." وافقت نينا بسهولة وبدأت في سرد القصة بعد انفصالنا: "... لم يمض وقت طويل بعد تعيين فريقنا الصحي في المستشفى الميداني التابع لجيش المجموعة، سمعت أن الفرقة الرائدة بقيادة العقيد تشوفييف اخترقت ثلاثة خطوط دفاع ألمانية على التوالي وفتحت ممرًا ضيقًا على طول المسار الضيق أمام القوة الرئيسية لجيش المجموعة نظرًا للعدد الكبير من الجرحى الذين يتعين علاجهم، تم إنشاء المستشفى الميداني تم حظرهم عند الخط الثاني عندما وصلنا إلى خط المواجهة، توقفنا عن التقدم وانتشرنا في المكان لعلاج الجرحى الذين تم إرسالهم إلى المستشفى. وبشكل غير متوقع، بعد يومين فقط، تلقينا فجأة تقريرًا عن المعركة شنوا هجومًا من الغرب إلى الشرق، وتم الهجوم على مؤخرة مجموعة الجيش، وفي ظل هذه الظروف، أصدر الرؤساء أوامر بإعادة توزيع الفرق الصحية المنضمة إلى المستشفيات الميدانية على مختلف الوحدات القتالية..."
"ثم في أي جيش تم تعيينك؟" عند سماع هذا، لم أستطع إلا أن أسأل.
فكرت نينا للحظة، وهزت رأسها، وهمست: "لا أعرف أيضًا. لقد نقلني المساعد في المستشفى الميداني إلى مقدم، وقال إن الفريق الصحي تحت إمرته، ثم غادر. عندما أتيحت لنا الفرصة لنسأل المقدم عن رقم الوحدة، سمعنا على الفور شائعات مفادها أن الألمان قاموا بإغلاق الممر المفتوح، وعندما شعر الناس بالذعر، غاصت الطائرات الألمانية وأسقطت القنابل على القوات التي كانت تسير ببطء يسيرون شرقًا. انفصل الفريق على الفور وبدأ الناس يركضون، مما أدى إلى تشتيت الفريق الصحي أيضًا..."
"لقد أغلق الألمان الممر؟ فكيف هربت إذن؟" خمنت أن الألمان احتلوا الأرض المرتفعة على جانبي الممر بعد وقت قصير من رحيلنا أنا وإيفان، ثم اعتمدوا على التضاريس الملائمة للاختراق. شنت القوات حصارا.
"تبعت القوات أولاً وركضت إلى الغابة. ونتيجة لذلك، واجهت قوة نيران قوية من الألمان. تم قمع القوات أمام الموقع ولم تتمكن من التحرك على الإطلاق. وعندما أصبحنا عاجزين، اكتشفت فجأة القوة النارية التي كانت تسدنا أمامنا بدأت تضعف وتحركت نحو خط السكة الحديد الضيق، وظننت أن قواتنا قد فتحت اختراقًا هناك مرة أخرى، لذلك نهضت من الأرض وتوجهت مباشرة إلى هناك بالقرب من خط السكة الحديد الضيق، رأيت أن هناك اختراقًا في هذه المنطقة الصغيرة، وقد تجمعت فرقة واحدة على الأقل من القوات، وهم يندفعون للأمام على طول الممر بغض النظر عن الخسائر في الأرواح تسببت المرتفعات على الجانبين في خسائر كبيرة لجيشنا بشكل عام، لكن المزيد من القادة والمقاتلين ما زالوا يخترقون الحصار. "
عند سماع ما قالته، لم أستطع إلا أن أشعر بالكراهية تجاهه. وبسبب تقاعس الجنرال بريفالوف، لم يترك قوات كافية لتوسيع الاختراق وتعزيز الأرض المرتفعة على جانبي الممر. وبعد وقت قصير من فتح الاختراق، أغلقه الجيش الألماني بالقوة، ووقعت مأساة فتحه وإغلاقه مرة أخرى، ودفع الآلاف من القادة والجنود حياتهم ثمناً لأخطائه. وإذا رأيته مرة أخرى في المستقبل، بالتأكيد سأجد طريقة لتقديم شكوى ضده أمام قائد جيش الجبهة، حتى يدفع ثمن أخطائه وينال العقاب الذي يستحقه.
ربما كنت منغمسًا في أفكاري لدرجة أنني لم أسمع حتى ما قالته نينا لاحقًا. لقد هزتني بشدة عدة مرات قبل أن أستيقظ من أحلامي اليقظة، وسألتني بشيء من القلق: "ليدا، هل أنت بخير؟"
هززت رأسي بقوة للتخلص من الأفكار المشتتة للتو، وقلت بابتسامة قسرية: "أنا بخير يا نينا، استمري، أنا أستمع".
قالت نينا بغرابة: "ألم أنهي كل شيء؟!" وبعد صمت قالت بقلق: "ليدا، هل تعلمين أن النظرة على وجهك الآن كانت مخيفة للغاية، كما لو كنت على وشك قتل شخص ما؟" "يبدو الأمر كذلك." ربت على صدرها وقالت: "لقد أخافني ذلك. لقد اتصلت بك لفترة طويلة قبل أن تتعافى".
أعلم أن الخطأ الذي ارتكبته للتو كان بسبب كراهيتي للجنرال بريفالوف، لكني أحتاج فقط إلى فهم هذه الأشياء في قلبي ولا أستطيع إخبار الآخرين. سعلت واستقرت مشاعري وغيرت الموضوع وقلت: "بالمناسبة يا نينا، قلت أنك ستنقلين إلى المؤخرة غدًا؟"
"نعم يا ليدا." نظرت إلي نينا مرة أخرى بتعبير غريب وقالت: "ألم أخبرك الآن؟ لأن الظروف الطبية هنا محدودة، سيتم إرسال الجرحى الذين يحتاجون إلى علاج مستمر إلى الوحدات العسكرية في المستشفى الخلفي."
"الرفيقة الجندية،" عندما سمعت هذا الصوت، عرفت أنه أولانوفا القادمة لأنه لم تكن هناك رتبة عسكرية على شارة طوقي، اعتقدت أنني مجرد جندية عادية. عندما نظرت للأعلى، تبين أنها هي، سألت بابتسامة على وجهي: "أولانوفا، هل تأخذيني لمقابلة ابني؟"
"نعم. دعنا نذهب." قالت أولانوفا بهدوء دون أي تعبير على وجهها.
وقفت وكنت على وشك المغادرة عندما سألتني نينا فجأة بفضول من الخلف: "ليدا، لديك ابن بالفعل. هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك".
التفت إليها وابتسمت وقلت: "نعم، عمره عدة سنوات. سأحضره لرؤيتك لاحقًا." عندما قلت هذا، خطرت لي فكرة فجأة واعتقدت أنه قد يتم نقل نينا إلى هذا المكان يكون اختيارًا جيدًا للذهاب إلى المستشفى العسكري في الخلف والسماح لها بأخذ أليك بعيدًا.
أخذتني أولانوفا إلى منزل خشبي ليس ببعيد، وفتحت الباب ودخلت. ومن الواضح أن هذا كان مسكنًا للعاملات الصحيات، وكانت الأسرة المفردة مرتبة بشكل أنيق، وكانت أليك مستلقية على سرير ليس بعيدًا عن الباب. شكرت أولانوفا، وتوجهت نحو أليك، وجلست بلطف على حافة سريره. عندما نظرت إلى الصبي الصغير النائم، مسحت بلطف الدموع من زوايا عينيه بيدي، ولم أستطع إلا أن أشعر بالكثير من المشاعر في قلبي لو لم أقابله في قرية بياتنيتسا بسبب مجموعة غريبة من الظروف وخاطرنا بإخراجه، ربما نكون أنا وهو معًا في هذه اللحظة، مثل هؤلاء القرويين، لقد اختفوا جميعًا.
في هذه اللحظة، دخل جندي آخر من الخارج، وسار مباشرة أمام أولانوفا، وقال بلا مبالاة: "رفيقي العامل الصحي، اتضح أنك هنا. لقد كنت أبحث عنك في كل مكان".
وعندما رأت أولانوفا هذا الرجل، تراجعت يائسة كما لو أنها رأت شبحاً، وسألت بحذر: "ماذا تريد مني؟"
ابتسم الرجل وقال بابتسامة: "ماذا يمكنك أن تفعل أيضًا؟ بالطبع هذا شيء جيد! لقد أعاد الرفيق رئيس الأركان القوات. هو وقائد الفرقة ينتظرانك في المقر، ويطلبان منك الذهاب". أكثر والتحقق من صحتهم ".
قالت أولانوفا بغضب: "افحص جسدك وابحث عن هؤلاء الأطباء العسكريين المساعدين. أنا مجرد عامل صحي عادي. لا أعرف شيئًا سوى رعاية الجرحى".
"لقد عاد رئيس الأركان للتو من رحلة طويلة مع قواته. وحالته البدنية سيئة للغاية أيضًا ويحتاج إلى الاعتناء به".
صرّت أولانوفا على أسنانها وأجابت: "لن أذهب!"
شخر الرجل ببرود وقال كلمات قاسية: "أولانوفا، أنا أحذرك، لا تكن وقحًا. سأنتظرك في الخارج لمدة خمس دقائق. إذا لم تخرج، سأقوم باعتقالك. اذهب إلى هناك." بعد ذلك، ابتعد وأغلق الباب قبل المغادرة.
لقد كنت في حيرة من أمري بسبب كل ما حدث أمامي، وقفت وتوجهت إلى أولانوفا، ووضعت ذراعي حول كتفيها، وسألتها بقلق: "أولانوفا، ماذا يحدث؟ أنا في حيرة من أمرك، في حيرة من أمري".