دفعت باب مهجع أخصائي الصحة ورأيت أولانوفا تجلس بجانب سرير أليك، تحكي قصة لأليك الذي كان مستلقيًا على سريره وعيناه مفتوحتان على اتساعهما. عندما رأتني قادمًا، وقفت على الفور ورفعت يدها لتحييني: "أبلغ قائد الفرقة الرفيقة، العاملة الصحية أولانوفا..."
وقبل أن تنهي حديثها، قاطعتها: "حسنًا، أولانوفا. نحن جميعًا معارف قدامى، وليس هناك حاجة إلى أن تكوني مهذبة للغاية".
عندما رأى أليك أنني عدت، فتح اللحاف على الفور، وقفز من السرير حافي القدمين، واحتضن ساقي، وصرخ بلطف: "عزيزتي الأم، لقد عدت. لقد كان أليك يفكر في الأمر. وأنت."
كلمات أليك جعلتني وأولانوفا نضحك. انحنيت وقرصت أنفه الصغير وقلت: "أيها الولد الطيب، أمي تفتقدك أيضًا. أسرعي وارتدي ملابسك واخرجي للخارج لتلعبي لبعض الوقت. أمي لديها شيء لتخبره للعمة أولانوفا."
كان أليك عاقلًا جدًا بعد سماع ما قلته، وافق، وارتدى ملابسه وسرواله، ولبس حذائه، ولوح لنا، وفتح الباب وخرج.
عندما رأتني أولانوفا أرسل الطفل بعيدًا، سألتني بشيء من الارتباك: "أيها الرفيق المعلم، هل لديك أي شيء لتخبرني به؟"
"لا تناديني بالقائد، بل نادني بـ Lida. يبدو الأمر أكثر ودية." بعد بناء الصداقة، انتقلت مباشرة إلى الموضوع وسألت: "أولانوفا، هل لديك أي زي عسكري إضافي هنا؟"
"هناك بعض منها، ليدا، من فضلك انتظري لحظة، سأذهب لأجدها لك." بعد أن انتهت أولانوفا من التحدث، ركضت إلى زاوية الغرفة، وفتحت صندوقًا كبيرًا من الخيزران وبدأت في البحث فيه. وسرعان ما جاءت بزي عسكري قديم نظيف، وعندما سلمته لي، قالت بشيء من الإحراج: "أنا آسفة يا ليدا. هذا هو الزي العسكري القديم الوحيد الذي بقي لي، ليس لدي خيار آخر". بل أن ترتديه."
لم آخذ الملابس، بل أخرجت شارة الرتبة العسكرية من جيبي وسلمتها لها قائلة: "أولانوفا، هل يمكنك مساعدتي في وضع شارة الرتبة العسكرية عليها؟"
أخذت أولانوفا رتبتي العسكرية ونظرت إليها وأجابت بكل بساطة: "لا مشكلة".
بعد أن أنهيت علامة الرتبة العسكرية، خلعت زيي العسكري المتهالك وارتديت زي أولانوفا العسكري. نظرت حولي في المرآة الصغيرة المعلقة على الحائط، وشعرت أن شيئًا ما لا يزال مفقودًا، فأخرجت الميدالية التي في جيبي ووضعتها على صدري.
عندما رأت أربع ميداليات معلقة على صدري، أضاءت عيون أولانوفا، ثم وضعت يديها على صدرها وصرخت: "يا إلهي، ليدا. أنت رائعة حقًا، لقد فزت بالكثير ".
على الرغم من أن نظرة العشق على وجهها جعلتني أشعر بالسعادة، إلا أنني بقيت هادئًا ظاهريًا، فقلت بخفة عمدًا: "أولانوفا، في الواقع، هذا لا شيء. إذا كنت تستطيع العيش حتى نهاية الحرب، فستكون أنت". نفس الشيء." يمكنك الحصول على مثل هذه الميدالية."
"حقًا؟ ليدا." سألتها غير مصدقة: "هل ما تقوله صحيح؟ هل لدى خبراء حفظ الصحة مثلي أيضًا فرصة للفوز بميدالية؟"
"نعم. مع استمرار الحرب، سيظهر عدد لا يحصى من الأبطال من بين العاملات الصحيات." أردت في البداية أن أعطيها بعض الأمثلة للتوضيح، لكن بعد أن أرهقت ذهني لفترة طويلة، لم أستطع التفكير في أي منها يصل وليس أمامه خيار سوى الاستسلام.
"بالمناسبة، ليدا غيرت الموضوع وسألت: "هل يمكنك أن تخبرني، ما هو أول شيء ستفعله بعد أن تصبح قائد فرقة؟"
"أول شيء يجب أن أفعله؟" عبست وفكرت للحظة شعرت أن ما خططت للقيام به لم يكن سرا، لذلك لم أخفيه عنها: "أخطط لتنظيف الانضباط العسكري والحصول على". "على الرغم من أنني قلت ذلك، إلا أنني كنت أعلم جيدًا أنه لا بأس في توبيخ هؤلاء القادة. إذا تم تطهيرهم جميعًا، فإن القوات بدون القادة الشعبيين ستكون في حالة من الفوضى. ومع ذلك، من أجل الحفاظ على صورة جيدة عن نفسي أمام أولانوفا والسماح لها بمواصلة مساعدتي في رعاية أليك، لا يزال يتعين علي أن أقول شيئًا عن بعض المشاهد.
"ليدا، دعني أريك شيئًا." بعد أن قالت ذلك، أخرجت قطعة مربعة من الورق مطوية من جيبها وأعطتها لي. فتحته ورأيته مكتوبًا: "عزيزي، إذا كنت لا تريد تدمير صداقتنا، فيرجى التراجع عما قلته اليوم بأنك لن تأكل معي مرة أخرى. هذا يجعلني حزينًا للغاية. لقد جعلتني أعاني". كثيرًا." جرح كبير، كل ما فعلته من أجلك كان بحسن نية. أنا معجب بك، أو اعتدت أن أكون معك."
بعد أن قرأت محتويات الورقة، هززتها وسألتها: "يبدو أن هذه رسالة حب. أتساءل من كتبها لك؟"
زمت أولانوفا شفتيها وقالت بازدراء: "من يمكن أن يكون أيضًا؟ لقد كتبها ذلك المنحرف الكبير، المقدم سامويلوف، رئيس أركان الفرقة. وبعد أن طلب من شخص ما إرسال الرسالة إليّ، قال إنه ينبغي عليّ أن أفعل ذلك". سأعطيه إجابة في ذلك اليوم، وإذا لم أوافق، فسوف ينظر إليّ نظرة جيدة.
"أعتقد أنك رفضته تمامًا. ألم يرسل أحدًا ليصعب الأمور عليك؟"
هزت أولانوفا رأسها بقوة وقالت: "بعد أن أتيت أنت ورئيس الأركان الجديد إلى هنا بالأمس، ألم يقود سامويلوف الفريق للتعاون معك في المعركة؟ بمجرد مغادرته، عاد قلبي إلى معدتي. أنا "لم أتوقع منه أن يعود مع قواته في وقت مبكر من هذا الصباح لولا مساعدتك، ربما لم أكن لأتمكن من الهروب من براثنه."
ربت على كتف أولانوفا، وهدأته وقلت له: "لا تقلق، لقد انتهى كل شيء. وطالما بقيت في القسم ليوم واحد، فلن يأتي أحد لمضايقتك مرة أخرى". عند هذه النقطة، تماسكت رفعت رسالة الحب وطلبت رأيها: "هل يمكنك أن تعطيني رسالة الحب هذه؟ قد تكون مفيدة عندما يتعلق الأمر بقمع الانضباط العسكري".
"التقطه. إذا لم تأخذه بعيدًا، فسوف أمزقه لاحقًا."
"هل تعرف أي قادة آخرين في الفرقة يشبهون الفسقين؟" كما يقول المثل: العارضة العلوية ليست مستقيمة والعارضة السفلية ملتوية، بما أن قائد الفرقة ورئيس الأركان شهوانيان للغاية، فمن المحتمل أن يكون مرؤوسيهما كذلك ليس أفضل بكثير.
"نعم." أجابت أولانوف بشكل حاسم: "الكابتن أفتوخوف، عضو اللجنة العسكرية لشركة الهاتف المستقلة التابعة للفرقة، تعيش مع طبيبة عسكرية مساعدة الأكثر كفاءة في المحطة الطبية. وهو يحبسها كل يوم في المنزل، وهي تحبسها". لم يُسمح له بشفاء المحارب الجريح، لأن الكثير من الناس واجهوا مشاكل معه".
"هل هناك المزيد؟" عند سماع ذلك، أصبحت أكثر غضبًا. هؤلاء الأشخاص لا يركزون على القتال، إنهم يفكرون فقط في كيفية اللعب مع النساء كل يوم الاجتماع ودعه يبقى في مكان بارد.
"تعرضت جميع جنديات الدبابات والكاتبات والمراسلات والطاقم الطبي في الفرقة تقريبًا للمضايقات من قبل رؤسائهن. ولم تتحمل بعضهن التعذيب، لذلك وجدن طرقًا للانتقال إلى وحدات أخرى. علاوة على ذلك، كان العديد من القادة في حالة سكر وجشع. أتذكر آخر مرة كان فيها القائد يوي يومينغ ورجاله يشربون في مطعم الفرقة، وبعد أن سُكروا، طلبوا من النادل النقانق والمربى والخبز، فأجاب النادل أن هذه العناصر كانت محدودة، لكنهم ضربوه وأعطوهم خصمًا، وظلت عدة أضلاع في المركز الطبي لمدة نصف شهر قبل أن ينهضوا من السرير، وبعد الضرب، قاموا بالفعل بزرع ألغام في المطبخ، قائلين إنهم يريدون تعليم هؤلاء الطهاة والنوادل الجاهلين. درسًا لا يُنسى ثم يغادر بعد المطعم، ذهب القائد أيضًا إلى مقر الفرقة ليجد حبيبته، الكاتبة، وأخذها إلى الحمام للاستحمام بالبط الصيني..."
عند سماع ما قالته أولانوفا، لم أستطع إلا أن أتنهد بشدة وقلت لنفسي إن قادة الفرقة 378 قادرون حقًا على أن يكونوا جشعين للنساء وسكارى. إنهم يسيئون التصرف في الخطوط الأمامية وسأعلمهم بالتأكيد درسًا خلال الاجتماع لاحقًا.
رفعت يدي ونظرت إلى ساعتي، ولم يبق سوى دقائق قليلة على موعد الاجتماع. رفعت ساقي وكنت على وشك المغادرة، لكن أولانوفا أوقفتني: "ليدا، من فضلك انتظري لحظة".
توقفت وسألت: "أولانوفا، هل لديك أي شيء آخر لتفعله؟"
قالت أولانوفا: "ليدا، ليس لديك قبعة عسكرية، من فضلك ارتدي قبعتي أولاً." ثم خلعت القبعة التي على شكل قارب على رأسها ووضعتها على رأسي. ارتديت قبعتي، وتوجهت إلى المرآة وألقيت نظرة عليها، واعتقدت أن الصورة كانت جيدة جدًا، فشكرتها واستدرت للذهاب إلى مقر القسم.