وبعد دقائق قليلة انسحبت قواتنا من مواقعها على حافة المستنقع. سار الفريق عبر الغابة واتجه نحو قرية بياتنيتسا في الجنوب.
قبل الانطلاق، أمر الكابتن جوسيف رجاله بإعداد نقالة بسيطة لفاسكوف، كما اختار خصيصًا أربعة جنود أقوياء لحمل النقالة.
بينما كنا نسير، قال لي الكابتن جوسيف، الذي كان يسير جنبًا إلى جنب في مقدمة الطابور، فجأة: "رفيقي قائد الفرقة، أشعر أن هناك خطأ ما".
عند سماع ما قاله جوسيف، تبادر إلى ذهني فجأة فكرة أنه لن يشك في أن فاسكوف كان جاسوسًا ألمانيًا، وإلا لماذا تم التضحية بجميع الجنود المسؤولين عن استدراج العدو، وهرب وحده؟ بالتفكير في هذا، سألت ببرود: "الرفيق الكابتن، ما هو الخطأ في رأيك؟"
يبدو أن القبطان لم يلاحظ التغيير في تعابير وجهي، وقام بتحليلي بجدية: "أيها الرفيق قائد الفرقة، كما ترى، على الرغم من أننا هزمنا الألمان بقوة في المستنقع، إلا أنهم تراجعوا بسرعة كبيرة. أليس هناك أي مؤامرة؟ "
وبعد أن أدركت أن ما أراد القبطان أن يقوله لا علاقة له بفاسكوف، تنفست الصعداء طويلاً، وبدا أنني كنت أفكر أكثر من اللازم، فقلت باستنكار: "عندما واجه الألمان هجوماً مفاجئاً، ربما قاموا بذلك. ظننا أنهم أصيبوا في كمين لجيشنا وخشينا أن يتم القضاء على الجيش بأكمله، فتراجعنا مذعورين.
"لكن..." أراد جوسيف أن يقول شيئًا آخر، لكنني قاطعته وقلت له بفارغ الصبر: "لا يوجد شيء سوى أن الألمان ليسوا حمقى. إنهم يعرفون أنه بدون غطاء ناري كثيف، من المستحيل مهاجمتنا". "من خلال مستنقع يبلغ عرضه عدة مئات من الأمتار، لذلك نحن مضطرون إلى التراجع أيها الرفيق الكابتن، دع رجالك يسرعون مسيرتهم وينضمون إلى السرية الأولى في أقرب وقت ممكن."
وافق جوسيف على مضض، ثم أصدر أمرًا للقوات بتسريع مسيرتها. وبعد صدور الأمر، سارع الجنود على الفور وتحركوا بسرعة نحو القرية.
كان النقيب بوردا يقف مع عدد قليل من الجنود عند الخندق عند مدخل القرية، وينظرون حولنا. وعندما رآنا نخرج من الغابة، هرول على الفور لمقابلتنا. عندما رأى جوسيف بوردا يركض، وقف ساكنًا. ورفع يده اليمنى وصرخ: "أوقفوا القوات!" بعد أمره، توقفت القوات المسيرة.
ركض النقيب بوردا أمامنا، ووقف منتبهًا، ورفع يديه وألقى التحية، وقال: "أيها الرفيق قائد الفرقة، لقد صعد الجنود الذين تم إنقاذهم إلى المركبات وهم على استعداد للمغادرة في أي وقت. من فضلك أعطنا تعليماتك".
أرجعت هذه الإيماءة وسألته: "هل هناك ما يكفي للشاحنة؟"
هز بوردة رأسه بابتسامة ساخرة وقال: "نظرًا لوجود عدد كبير جدًا من الجنود الذين تم إنقاذهم ولأن عدد الشاحنات التي أحضرناها لم يكن كافيًا، فقد سمحت فقط للجرحى وبعض الجنود الضعفاء بالصعود إلى الشاحنة أولاً. الجنود الباقون والجنود". عادت سرية الحراسة وابق في القرية”.
"أنت على حق أيها الرفيق النقيب. إذن دع الجرحى يعودون إلى مقر الفرقة أولاً. سنغادر بعد عودة الشاحنة." لا يمكن إنكار أن ترتيبه هو الأكثر منطقية، لذلك لن أتردد في علاجه بالثناء. بعد الانتهاء من الحديث، قلت لجوسيف الذي كان يقف بجواري: "دعنا نذهب، أيها الرفيق الكابتن، دعنا نعود إلى القرية معًا".
بناء على أمري، واصلت القوات التي توقفت للتو المضي قدما.
وعندما وصلوا إلى مدخل القرية، قال بوردة لأحد الجنود: "اذهب وأخبر السائق أن وقت المغادرة قد حان".
وافق الجندي واستدار وهرب.
في هذه اللحظة، كان هناك هدير خافت لمحرك قادم من الهواء.
توقفت ونظرت إلى الهواء وقلت لنفسي: ما هذا الصوت؟
"إنها طائرة، طائرة ألمانية." صرخ غوسيف بصوت عالٍ في أذني، ثم ركض نحو القرية وهو يصرخ بصوت عالٍ وهو يركض: "صافرة الإنذار بالغارة الجوية، احتموا بسرعة!"
وبعد صراخه، عاد بوردا أيضًا إلى رشده وركض نحو القرية وهو يصرخ بصوت عالٍ: "صافرة الإنذار للغارة الجوية! صفارة الإنذار للغارة الجوية! اخرجوا جميعًا من السيارة على الفور واحتموا بسرعة!"
وصلت الطائرة الألمانية بسرعة كبيرة لدرجة أن الجنود الذين كانوا في الشاحنة بدأوا بالخروج من الشاحنة وكانت ثلاث طائرات معادية قد حلقت بالفعل فوق القرية وانقضت وهي تصرخ.
على الرغم من أنني عملت كمدفعي مضاد للطائرات وأسقطت العديد من الطائرات الألمانية، بدون مدافع رشاشة مضادة للطائرات ومدافع مضادة للطائرات، لا أستطيع استخدام البندقية 38 لإسقاط الطائرات الأمريكية مثل بعض الآلهة تنفجر في الهواء، فمن المستحيل إسقاط طائرة القراصنة اليابانية بقنبلة يدوية مثل الأساتذة في الدراما. الشيء الوحيد الذي يمكن فعله هو الاستلقاء على الفور لإنقاذ حياتك.
انقضت ثلاث طائرات معادية وقصفت القرية الواحدة تلو الأخرى، وأسقطت القنابل واحدة تلو الأخرى. وسرعان ما ملأ الدخان القرية بأكملها. وانهار المنزل الذي أصيب بالقصف وتحول على الفور إلى أنقاض. وتعرضت الشاحنات المتوقفة في الشارع للضرب واحدة تلو الأخرى وتطايرت إلى أشلاء. وصرخ الجنود الذين لم يتمكنوا من تفاديها وسقطوا على الأرض.
ربما لأنه رأى العديد من الرفاق يسقطون حوله الواحد تلو الآخر، وقف جندي ذو عيون حمراء في منتصف الشارع، يرفع بندقيته الرشاشة ويطلق النار على طائرات العدو في الهواء. لكن إطلاق النار عليه لم يكن له أي تأثير، واندفعت طائرة العدو نحوه، ومزقته سلسلتان طويلتان من رصاصات الرشاشات إلى قطعتين.
عندما رأيت هذا المشهد الدموي، أغمضت عيني من الألم ودفنت رأسي بعمق في الخندق، آملاً في قلبي أن تغادر طائرات العدو في أقرب وقت ممكن.
وبعد إطلاق كل الذخيرة، توقفت طائرة العدو أخيرًا عن مهاجمة الأرض، ورفرفت بجناحيها، وحلقت بعيدًا.
وبينما كانت طائرات العدو تغادر سمعت في القرية صيحات "توقفت الغارة الجوية! أوقفت الغارة الجوية!".
وقفت وخرجت من الخندق وسرت في الشارع بوجه خالٍ من التعبير. عندما نظرت إلى الشاحنات المحترقة، والجنود القتلى في أوضاع مختلفة، والجرحى يئنون من الألم على الأرض، سألت نفسي: "هل ارتكبت خطأً ما؟ إذا لم أكن خائفًا من كشف أسري، فلن أفعل شيئًا". "لم أتركه يذهب." عندما قاد فاسكوف الناس لمهاجمة حامية الكتيبة الشرقية، اكتشف أن هناك مئات من الجنود الأسرى في مكان قريب. لولا رقة قلبي المؤقتة، لم أكن لأقود القوات لإنقاذه. ربما لم يكن الألمان ليكتشفوا ذلك، ولما تعرضوا لمثل هذا الانتقام القاسي..."
ربما كنت مستغرقًا جدًا في التفكير لدرجة أنني لم أسمع جوسيف يناديني عدة مرات من الجانب. لاحقًا، كان هو الذي أمسك بكتفي وهزني بقوة عدة مرات قبل أن أستيقظ من أحلام اليقظة. عندما نظرت إلى جوسيف، ذو الوجه الداكن، سألت بحذر: "الرفيق الكابتن، هل خسائرنا مرتفعة؟"
أومأ جوسيف بشكل مؤلم. قال بنبرة جدية: "لقد انفجرت شاحناتنا كلها. ولأن طائرة العدو جاءت فجأة، لم يكن لدى الجرحى الذين كانوا في الشاحنة الوقت للتحرك. ولكن لحسن الحظ، لم تقع إصابات في السرية الثانية خارج القرية، و ولم يكن لدى الشركة الأولى سوى ضحايا وفقدت فصيلة. وربما كان عدد الضحايا بين الجنود الذين تم إنقاذهم أكثر من مائتي جندي.
لقد غرق قلبي عندما سمعت مثل هذه الخسائر الفادحة التي تسببت بها ثلاث طائرات معادية لجيشنا لو وقع هجومان آخران، لكان جيشنا قد تم القضاء عليه بالكامل. فكر في هذا. قلت بسرعة لجوسيف: "أيها الرفيق الكابتن، قم بقيادة القوات لمغادرة القرية على الفور. بهذه الطريقة، حتى لو جاءت طائرة العدو مرة أخرى، يمكننا الاختباء في الغابة على الفور".
أجاب جوسيف على الفور: "حسنًا، سأجمع الفريق على الفور." وكما قال ذلك، ركض نحو الشركة الثانية عند مدخل القرية، لأن الشركة الوحيدة حاليًا التي تتمتع بالتنظيم الأكثر اكتمالًا هي تشوماك أراد التحرك بسرعة، وكان لا يزال يتعين عليه أن يساعد الشباب مثلهم في حمل الجرحى.
بمجرد أن ابتعد جوسيف، رأيت الكابتن بوردا يعرج نحوي. رؤيته هكذا صدمتني. ذهبت إليه بسرعة ودعمته وسألته بقلق: "الرفيق الكابتن، هل أنت مصاب؟"
ولوح بوردا بيده وقال: "أيها الرفيق قائد الفرقة، لقد خدشتني شظية وليست مشكلة. القرية خطيرة للغاية الآن، وقد تأتي طائرات العدو مرة أخرى. من الأفضل أن تأمر القوات بالتحرك أولاً".
أومأت برأسي وطمأنته وقلت: "رفيق الكابتن، لا تقلق، لقد طلبت من الكابتن جوسيف اتخاذ الترتيبات اللازمة لنقل القوات. من الأفضل أن تضمد الجرح أولاً".
"حسنًا." وبدعم مني، وصلت بوردا إلى باب المنزل المفتوح، وجلست على العتبة، وأخرجت مجموعة الإسعافات الأولية من حقيبتها، وعضتها في فمها، ورفعت ساقي بنطالها، وبدأت في البدء. ضمادات.
وبعد الانتهاء من التضميد، وقف مرة أخرى بمساعدتي وشكره أولاً ثم قال: "أيها الرفيق القائد، هناك شيء نسيت أن أخبرك به. قبل وصولك أنت والكابتن جوسيف إلى القرية، اتصلت ذات مرة بالشرطة. عبر جهاز الاتصال اللاسلكي الذي تحمله الشركة وطلب منهم إرسال شاحنة لاصطحابنا." عند هذه النقطة، رفع يده ونظر إلى ساعته وقال: "بناءً على الوقت، ربما سيصلون في بضع دقائق يمكننا الوصول إلى خارج القرية.
"هذا رائع أيها الرفيق الكابتن." عندما سمعت ما قاله، ربت على كتفه بحماس وقلت بسعادة: "أحسنت، لقد قدمت مساهمة عظيمة. عندما أعود إلى القسم، سأكتب تقريرًا إلى فريقي". أيها الرؤساء، تقدم بطلب للحصول على ميدالية لك.
ربما صفعتها بشدة، والألم جعل بوردا تبتسم. وقبل أن يتمكن من التحدث، ركض الكابتن جوسيف والكابتن تشوماك من خارج القرية مع قواتهما. توقف غوسيف أمامنا وأمر تشومارك باصطحاب جنود سرية الحراسة لإنقاذ الجرحى ثم قال لي: "رفيقي قائد الفرقة، الوضع سيء للغاية. لقد تم تفجير الشاحنات. علينا إحضارها". لقد عاد العديد من الجرحى." إذا ذهبنا إلى مقر الفرقة، علينا أن نسير لمدة عشر ساعات على الأقل."
ابتسمت وطمأنته وقلت: "رفيق الكابتن، لا تقلق. الآن أبلغني النقيب بوردا أنه قبل وصولنا إلى القرية، تحدث إلى مقر الفرقة، وقد أرسل مقر الفرقة قافلة لاختيار علينا أن نصل قريبا."
"بردا، أنت مدهش." بعد سماع ما قلته، صفع غوسيف بحماس على كتف بوردا. كانت قوته أكبر بكثير من قوتي، وصفع بوردا على الأرض دفعة واحدة. وصعد سريعًا لمساعدة بوردة، وفي نفس الوقت قال ممازحًا: "قلت يا راجل جسمك ضعيف جدًا، لقد وقعت على الأرض بمجرد النقر".
ابتسم بوردا بمرارة ولم يقل شيئًا، فشرحت له سريعًا: "الرفيق الكابتن، ساق الكابتن بوردا مصابة".
"حقا؟ أين هو؟ دعني أرى بسرعة." قال جوسيف وانحنى لتفقد جروح بوردا.
أوقفه بوردا بسرعة ورفع رأسه وقال لي: "رفيقي قائد الفرقة، الدراجة النارية لا تزال سليمة. وإلا، لماذا لا تأخذ الدراجة النارية إلى مقر الفرقة أولاً؟ الوضع خطير للغاية هنا. أنت القائد". من الانقسام." طويل، لا أستطيع البقاء والمخاطرة."
"نعم، الرفيق الكابتن على حق، أنا أؤيده." أعرب غوسيف على الفور عن دعمه لاقتراح بوردا، وقال لي بحزم: "أيها الرفيق قائد الفرقة، من الأفضل أن تعود إلى مقر الفرقة أولاً. لا تقلق". ، أنا هنا."
لأكون صادقًا، المشهد الذي قصفت فيه طائرات العدو القرية بشكل عشوائي ولم يتمكن جيشنا من الرد، جعلني أشعر بالخوف نظرًا لوجود فرصة جيدة الآن، فمن الطبيعي أن لا أتركها تمر بسهولة. لكن كقائد فرقة، إذا وافقت على الفور بمجرد أن اقترحوا ذلك، فإن ذلك سيؤثر على صورتي في أذهانهم، لذلك تظاهرت بالحرج وقلت: "هذا ليس جيدًا، الجنود ما زالوا إذا لم تفعلوا ذلك". "ارحل، لا يهم إذا غادرت أولاً."
"لا حرج في ذلك. إذا غادرت الآن، فلن يقول أحد أي شيء." بعد قول هذا، استدعى غوسيف الدراجة النارية مباشرة، وحملني أنا وبوردا إلى العربة الجانبية للدراجة النارية.
جلست في العربة الجانبية نصف مدفوع، وقلت لهما بطريقة جدية: "في هذه الحالة، أيها الكابتن جوسيف، الكابتن بوردا، كل شيء هنا متروك لكما. تذكروا، يجب علينا إرسال القوات في أقرب وقت ممكن". ممكن أخرجوهم من القرية." وبعد ذلك قال لسائق الدراجة النارية: "أيها الرفيق الجندي، دعنا نذهب".
وعلى مسافة ليست بعيدة عن القرية، اصطدمت الدراجة النارية بطابور طويل من الشاحنات. توقفت القافلة على مسافة ليست بعيدة عنا، ففتح باب الركاب في السيارة الأولى، ونزل ملازم ثاني من السيارة، وركض نحوي ورفع يده بالتحية: "الرفيق قائد الفرقة، الملازم الثاني بيسكوف". سيدي رئيس الأركان، سأقود القافلة لنقل القوات التي تقوم بالمهمة وانتظار أوامرك".
جلست في العربة الجانبية وألقيت التحية، ونظرت إلى القافلة التي لا نهاية لها، وسألت الملازم الثاني: "الملازم الثاني بيسكوف، كم عدد الشاحنات التي أتيت بها؟"
"قائد فرقة الرفيق، وصل إجمالي 35 مركبة".
سمعت أن هناك خمسًا وثلاثين مركبة، ولا ينبغي أن يكون هناك مشكلة لاستيعاب جميع الناس في القرية، لذلك أومأت برأسي وقلت لبيسكوف: "أيها الرفيق الملازم الثاني، قم بقيادة القافلة للمضي قدمًا للقاء الكابتن جوسيف. موجودون هنا بالفعل في هذا الوقت، وسأنتظرك خارج القرية.
وافق الملازم الثاني وسلم عليه واستدار وركض عائداً إلى السيارة. وبعد استئناف سير القافلة، سمحت للدراجة النارية بمواصلة التحرك نحو مقر الفرقة.
لأكثر من نصف ساعة عدت إلى مقر الفرقة بعد تعرضي للضرب حتى الموت، وعندما نزلت من السيارة عند مدخل مقر الفرقة، تقيأت على الفور في كل مكان. لم يكن من السهل التوقف عن القيء. جاء جنديان من الجانب وساعداني في الوصول إلى مقر الفرقة.
بمجرد دخولي إلى المقر، رأيت النقيب بورودا يتحدث عبر الهاتف، وعندما رآني قادمًا، قال بسرعة للميكروفون: "أيها الرفيق القائد، من فضلك انتظر لحظة. لقد عادت قائدة الفرقة أوشانينا. طلبت منها أن تفعل ذلك". أتحدث معك." "بعد ذلك، غطى الهاتف وهمس لي: "أيها الرفيق قائد الفرقة، هذه مكالمة من قائد مجموعة جيش الجنرال كولوفنيكوف".
تحررت بلطف من دعم الجنديين، ولوحت بيدي للإشارة إليهما بالتراجع، ثم ترنحت إلى جانب بورودا، وأخذت الهاتف من يده، وأخذت نفسًا عميقًا، وتحدثت إليه، ورفع الميكروفون وقال: بأدب: "مرحبًا أيها الرفيق القائد، أنا الرائد أوشانينا".