وتوجد كنيسة صغيرة في وسط القرية، عند الوقوف على برج الجرس، يمكن للمرء أن يلاحظ الوضع بوضوح ضمن دائرة نصف قطرها أكثر من عشرة أميال بمساعدة التلسكوب. من أجل فهم تقدم المعركة في ساحة المعركة في الوقت المناسب، قمت بنقل المقر هنا.
وقفت على برج الجرس، مستخدمًا منظاري لأنظر إلى القوات التي تحفر خنادق على مسافة، وقلت لبورودا بشيء من الارتباك: "رفيق رئيس الأركان، لا أفهم. عادة ما تتمركز القوات في القرى، والقادة مثل وجود المقر في الكنيسة، أولاً لأنه واسع ويتسع للوحدات العديدة التي ينتمي إليها المقر؛ ثانياً، المبنى قوي ولن ينهار بسهولة حتى لو أصيب بالقنابل أو قذائف المدفعية دوروفييف وآخرين، لماذا لا يختارون هذا المكان بدلاً من إقامة المقر في منزل عادي؟"
بورودا، الذي كان يقف بجانبي، سمع سؤالي وأجاب بابتسامة ساخرة: "رفيقي قائد الفرقة، لقد سألت ذات مرة قادة آخرين في الفرقة عن هذه المسألة. وسمعت منهم أن قائد الفرقة دوروفييف فقط عندما دخل هذه القرية واقترح كثير من الناس أن يقيم مقره هنا، لكنه رفض".
"لماذا؟" تركت التلسكوب وسألت بفضول.
"قال قائد الفرقة دوروفييف: الهدف هنا واضح جدًا. بمجرد مواجهة هجوم ألماني، سيصبح بسهولة هدفًا للمدفعية أو القوات الجوية الألمانية."
"خائف من الموت!" بعد أن خلصت إلى العقيد دوروفييف، رفعت التلسكوب مرة أخرى.
قال لي بورودا فجأة: "رفيقي قائد الفرقة، لا أعرف ما إذا كانت شركة الهاتف المستقلة التابعة للكابتن أفتوخوف قد انتقلت إلى الكنيسة الآن. يمكننا الاعتماد على اتصالاتنا مع الخط الأمامي لاحقًا. أنظر إليهم".
"ثم انزل وألقي نظرة. عندما ترى القبطان، أخبره بالمناسبة أنه عندما تبدأ المعركة، يجب عليك إرسال شخص ما لإرسال تقرير المعركة إلى برج الجرس في الوقت المناسب."
"نعم!" وافق بورودا. استدر وانزل إلى برج الجرس.
على مسافة بعيدة، تم حفر خنادق كتيبة غوغاسوف منذ فترة طويلة، ومعظم الجنود يجلسون القرفصاء أو يقفون في الخنادق. كان هناك أيضًا بعض الأشخاص يتجولون في خندق المرور وظهورهم مستقيمة. بالقرب من معسكر القتال المزدحم. كان الجنود الذين يرتدون خوذات فولاذية منحنيين أثناء حفر الخنادق، وربما بسبب الطقس الحار، خلع العديد من الجنود زيهم العسكري وأرجحوا مجارفهم وكان الجزء العلوي من أجسادهم مكشوفًا. واصطفت الدبابات السبع التابعة لسرية الدبابات خلف الخندق، ووجهت كمامتها السوداء إلى مقدمة الموقع الدفاعي.
في هذه اللحظة، صعد بورودا السلم الحلزوني إلى برج الجرس. وأخبرني بصوت عالٍ: "أيها الرفيق قائد الفرقة، لقد وصلت برقية من المقاتلين. لقد تم إرسال الألمان وهم يقودون سياراتهم في اتجاهنا".
أخذت التلكس والصحيفة. نظرت إلى الأسفل ورأيت ما يلي: "غادرت طليعة الجيش الألماني قرية بياتنيتسا في الساعة الثالثة بعد الظهر. وكانت الطريق تسير بواسطة مركبة مدرعة وشاحنتين مملوءتين بالجنود". قرأت أن صحيفة التلغراف أُعيدت إلى بورودا فقال باستنكار: "رفيقي رئيس الأركان. لم يرسل الألمان سوى هذا العدد الصغير من القوات. قواتنا في الخطوط الأمامية كافية للقضاء عليهم".
عندما رأى بورودا أنني قللت من شأن العدو، ذكّرني بسرعة: "أيها الرفيق قائد الفرقة، لا يمكنك التقليل من شأن العدو. كما تعلم، هذه مجرد طليعة الألمان. كم عدد القوات ونوع المعدات التقنية الموجودة في الجيش؟ لا يزال لدينا قرية، لا نعرف. ربما بمجرد بدء المعركة، سيتم إرسال الدبابات ووحدات المدفعية الألمانية، وربما يتم إرسال الطائرات لقصف مواقعنا بشكل عشوائي، وحينها ستكون معركة شرسة حقًا. ".
عند سماع بورودا يقول ذلك، لم أستطع إلا أن احمر خجلاً قليلاً، وسرعان ما غيرت الموضوع وقلت له: "أيها الرفيق رئيس الأركان، اذهب واسأل أين وصلت كتيبة المشاة التي دارت حول مؤخرة العدو؟ بالمناسبة، أخبرني". الرائد جورجاسوف أن الألمان قد انطلقوا وسيصلون قريبًا أمام موقعه، بحيث تكون قواته مخفية جيدًا ولا يجب أن تنكشف قبل بدء المعركة ".
عندما رأيت بورودا ينزل الدرج، حذرته مرة أخرى: "الرفيق بورودا، في المرة القادمة التي تصعد فيها، من الأفضل أن تحضر جندي إشارة. في هذه الحالة، يمكنه فعل أي شيء من أجلك. "
"حسنًا، الرفيق القائد." وافق بورودا ونزلت إلى الطابق السفلي مرة أخرى.
ظهرت سيارات وشاحنات الطليعة الألمانية أمام عيني بعد ساعة، وكان القائد عبارة عن سيارة مصفحة، وكان يرتدي قبعة كبيرة الحواف، وظهر من الفتحة وجسده العلوي ويداه على سطح السيارة. السيارة، وتبعه جسده وهو يتأرجح ذهابًا وإيابًا في مواجهة الهزات العنيفة للمركبة المدرعة. وعندما كانت المركبة المدرعة لا تزال على بعد أكثر من 500 متر من موقع كتيبة غوغاسوف، مد يده اليمنى التي ترتدي القفاز الأبيض وأشار إلى جانب الطريق، وتوقفت المركبة المدرعة على الفور على جانب الطريق. كما أن الشاحنة التي كانت تتبعها قامت بالفرملة بشكل حاد وتوقفت بإحكام على ذيل السيارة المدرعة.
رفع الضابط تلسكوبه ولاحظ بعناية الخندق حيث كانت كتيبة غوغاسوف، بعد كل شيء، تم حفر الخندق حديثًا، ويمكن رؤية التربة الجديدة المتراكمة أمام الموقع في لمحة. بينما كان الألمان يراقبون، كان جنودنا جميعًا يجلسون القرفصاء في الخنادق، ويدفنون أجسادهم على مستوى منخفض، ولم ينحني أحد بتهور ليرى مكان وجود الألمان. على الرغم من أن جنودنا كانوا مختبئين جيدًا، إلا أن قلبي كان لا يزال في حلقي، وكنت خائفًا للغاية من أن بعض الجنود لن يتمكنوا من التراجع وإطلاق النار دون تصريح، لتنبيه الألمان.
راقب الضابط الألماني لفترة من الوقت ورأى أنه لا توجد حركة في الخندق، وربما ظن أنه خط دفاع مهجور، فتوقف عن المراقبة ورفع يده اليمنى ولوح للأمام، وتحركت المركبة المدرعة ببطء إلى الأمام مرة أخرى . وبعد أن قطعت المدرعة مسافة معينة، أعاد سائقو الشاحنتين تشغيل المركبتين وتبعوهما من مسافة بعيدة.
عندما رأيت أن المركبات المدرعة استمرت في التقدم للأمام، تنفست الصعداء وصليت في قلبي من أجل أن تسير المركبات المدرعة بشكل أسرع حتى تتمكن من إصابة الألغام المضادة للدبابات التي زرعها جيشنا في أقرب وقت ممكن.
بصوت عالٍ "بوم!"، اصطدمت المركبة المدرعة الألمانية أخيرًا بلغم مضاد للدبابات على بعد أكثر من مائة متر من الموقع، وفي ضوء النيران، انفجرت أجزاء من المركبة المدرعة في جميع أنحاء السماء قُتل جميع الضباط والجنود الذين كانوا على متنها.
كان صوت الانفجار هو الأمر بإطلاق النار، ووضع جنود كتيبة غوغاسوف أسلحتهم على حافة الخندق وضغطوا على الزناد على الشاحنات الألمانية. ووسط إطلاق النار المكثف توقفت الشاحنة الألمانية مرة أخرى، وقفز الجنود الذين كانوا على متن الشاحنة من الشاحنة. وبسبب القوة النارية الشرسة لجيشنا، فقد تم القبض عليهم على حين غرة. وتم إطلاق النار على بعض الجنود حتى الموت قبل أن يتمكنوا من القفز من السيارة. وسقطت جثثهم مباشرة في العربة أو معلقة على حاجز العربة. واختبأ الجنود الذين قفزوا من السيارة خلف السيارة واستخدموها كقاعدة لإطلاق النار والرد.
لم يطلق جنود كتيبة غوغاسوف هجومًا متهورة أثناء إطلاق النار على الجنود الألمان بالرشاشات والرشاشات والبنادق، كما قاموا بتركيب قذائف الهاون لقصف الشاحنات. لكن بعد أن أصابت عدة قذائف هاون إحدى الشاحنات ودمرتها، انهارت المقاومة الألمانية بالكامل وهرب خمسة أو ستة ناجين من الشاحنة الأخرى وتدحرجوا نحو الأرض.
كانت المعركة قد انتهت للتو. كنت أشاهد بعض الجنود يغادرون الخنادق ويذهبون لتنظيف ساحة المعركة. وفجأة سمعت صوت النقيب أفتوخوف: "أيها الرفيق قائد الفرقة، هذا اتصال من الرائد جورجاسوف".
استدرت ورأيت أفتوخوف يصعد السلم الحلزوني وفي يده هاتف وسلك هاتف ملفوف على كتفه. أسرعت إليه، وابتسمت له بأدب، وأخذت الهاتف من يده، والتقطت السماعة وقلت بصوت عالٍ: "هل هو الرائد جورجاسوف؟"
"نعم، قائد فرقة الرفيق." جاء صوت جورجاسوف المتحمس من الميكروفون: "لقد انتهت المعركة بنجاح. تم تفجير مركبة مدرعة ألمانية وشاحنة واحدة، وقتل أكثر من 50 جنديًا ألمانيًا. ولم تقع إصابات في جيشنا".
"أحسنت أيها الرفيق جورجاسوف." أثنت عليه بصوت عالٍ وذكّرته في نفس الوقت: "لكن لا يمكنك أن تكون فخوراً. هذه مجرد طليعة الألمان. المعركة الصعبة لم تأت بعد".
"لا تقلق، قال الرفيق القائد جورجاسوف بفخر: "بغض النظر عن عدد الأعداء مثل هؤلاء، فإنهم ما زالوا لا يضاهيوننا. معسكرنا هنا، ناهيك عن الصمود ليوم واحد، حتى لو صمدت. لمدة عشرة أيام، لن تكون هناك مشكلة.
"أيها الرفيق الرائد، دعني أذكرك مرة أخرى أن المعركة قد بدأت للتو. يجب عليك التغلب على فكرة الاستهانة بالعدو والاستعداد لمعركة صعبة وشريرة. حسنًا، اذهب وحث الجنود على تقوية التحصينات لتجنب التعرض للهجوم". ضربتها المدافع الألمانية وتم تدميرها."
لدي حقًا القدرة على أن أكون فمًا غريبًا، وبعد نصف ساعة، تعرض موقع جورجاسوف لقصف مدفعي ألماني. وبحسب معلومات المتمردين، أرسل الألمان على الفور قوات كبيرة بعد أن علموا أن القوات الرائدة تكبدت خسائر فادحة. وبالإضافة إلى المشاة في الشاحنات، كانت هناك وحدات مدرعة ومدفعية. وعلى بعد خمسة أو ستة كيلومترات من القرية، نصبت مدفعيتهم موقعاً مدفعياً في منطقة مفتوحة، وبناءً على تعليمات مراقب المدفعية، بدأوا بقصف موقع كتيبة غوغاسوف.
انطلقت قذائف المدفعية الألمانية أمام وخلف الخندق الطويل، وسرعان ما غطى دخان الانفجار مواقعنا الأمامية. جنود كتيبة غوغاسوف، الذين انتصروا للتو في المعركة، لم يتوقفوا عن الضحك عندما تعرضوا لقصف عنيف من قبل الجيش الألماني. أدى التباين الهائل إلى إصابة الجنود ذوي الخبرة القتالية القليلة بالذعر.
ألقيت التلسكوب جانباً وعبست على القذائف التي كانت تتساقط الواحدة تلو الأخرى وتنفجر حول الخندق، وأفكر فيما يجب أن أفعله لوقف القصف الألماني. في تلك اللحظة، سمعت فجأة بورودا بجانبي يهتف: "قائد فرقة الرفيق، انظر، شخص ما ينفد من الخندق".
رفعت منظاري مرة أخرى ونظرت نحو الأمام، ورأيت العديد من جنود جيشنا يخرجون من الدخان، وبدلاً من التقدم للأمام، استداروا وركضوا يائسين إلى موقع الخط الثاني. هل هربوا؟ ! خطرت في ذهني هذه الفكرة فجأة، ثم فكرت بشدة: يجب أن أضع خلفي فريقًا مشرفًا، وأقتل من هرب من المعركة بلا رحمة.