في الصباح الباكر من يوم 14 أكتوبر، بدأ الهجوم الألماني على بورودينو.
أيقظني دوي المدفعية من بعيد من نومي. جلست من سريري ونظرت إلى الخارج من خلال النافذة، رغم أن الظلام لم يكن قد حل بعد، إلا أن انعكاس النار في الأفق الجنوبي صبغ السماء باللون الأحمر.
كان هناك طرق لطيف على الباب، وبدا صوت جوكوف في الخارج: "ليدا! ليدا! هل أنت مستيقظ؟"
هل يمكن أن يكون جوكوف يستعد للذهاب إلى خط المواجهة؟ لقد خمنت ذلك، وقفزت من السرير، وارتديت ملابسي على عجل بينما وافقت بصوت عالٍ: "أيها الرفيق العام، لقد استيقظت بالفعل. سأخرج عندما أرتدي ملابسي".
بعد أن ارتديت الزي العسكري، فتحت الباب وخرجت. وشوهد جوكوف وهو يفرك يديه ويتجول في الغرفة بعصبية، ويبدو وكأنه مشتت الانتباه. ماذا حدث؟ كما تعلم، يتمتع جوكوف بشخصية تظل هادئة حتى عندما ينهار الجبل. ما الذي قد يجعله يفقد رباطة جأشه؟ كان قلبي مليئًا بالفضول، لكنني لم أشعر بالراحة في السؤال مباشرة. بعد أن وقفت هناك لبعض الوقت، ورأيت أن جوكوف لم يلاحظ مظهري، أخذت زمام المبادرة لألقي التحية عليه: "الرفيق العام، صباح الخير!"
"ليدا!" سمع جوكوف صوتي، توقف، والتفت لينظر إلي، وسألني بقلق: "لقد استيقظت، هل نمت جيدًا الليلة الماضية؟"
"حسنًا، جورجي كونستانتينوفيتش." لقد أجبت على سؤاله ببساطة، مع العلم أنه اتصل بي، لا بد أن يكون لديه بعض المهام المهمة لترتيبها، لذلك سألته مباشرة: "هل لديك أي أسئلة؟" لتعيين لي؟"
تردد جوكوف للحظة، ثم قال ببطء: "لدي مهمة خاصة يجب أن أعطيها لك، لكن يجب أن أطلب رأيك مقدمًا لمعرفة ما إذا كنت مستعدًا. إذا لم تكن مستعدًا، فسوف أستبدله بشخص ما". آخر."
"ما الذي تتحدث عنه؟ الرفيق العام." عندما رأيت مدى تهذيبه معي، لم أستطع إلا أن أستبدل "أنت" باللقب الشرفي "لك" عند الإجابة، "أنت القائد، ما هي مهمتك؟" فقط قم بترتيب الأمر مباشرة دون أن تطلب رأيي." ثم سأل بعناية: "ما هي الوحدة القتالية التي تخطط لإرسالي إليها لشغل منصب معين؟"
"أين وأين." هز جوكوف رأسه وقال: "ليس لدي أي خطط لترتيب انضمامك إلى الوحدة القتالية بعد. لقد اتصلت بك هنا اليوم لأنني أريد أن أطلب مساعدتك لمسألة شخصية."
"من فضلك اطلب مني المساعدة في مسألة شخصية؟!" عند سماع ما قاله جوكوف، لم أستطع إلا أن أتعب عقلي لفترة طويلة، لكن لم أستطع التفكير في أي شيء يمكنني فعله لجوكوف.
"نعم، ليدا." عاد جوكوف إلى تعبيره الهادئ المعتاد وقال ببطء: "هل تتذكر أنه في الطريق من موسكو قبل بضعة أيام، عندما مررنا بجسر خشبي، تحدثت عن أمي وأختي لا تزالان على قيد الحياة". في قرية مجاورة؟"
"تذكر، تذكر بوضوح شديد، أيها الرفيق العام!" بعد سماع ما قاله، كنت قد خمنت بالفعل بشكل غامض نوع المهمة الخاصة التي سيكلفني بها، لذلك سألت مبدئيًا: "مهمتي، هل هي مرتبطة بشيء ما؟"
"لقد تلقيت للتو معلومات استخباراتية تفيد بأن الطليعة الألمانية قد اقتربت من تلك المنطقة. ربما سيحتلونها غدًا، أو حتى اليوم. لذلك أريد أن أرسلك إلى قرية ستريلكوفكا للمساعدة، أخرجت والدتي وأختي من القرية وأرسلت منهم إلى موسكو."
"فهمت أيها الرفيق العام." ثم سألت: "مع من يجب أن أذهب؟ بعد اصطحاب والدتك وأختك من القرية، إلى أين يجب أن أرسلهما إلى موسكو؟"
"سيذهب السائق سايت معك. لقد اتفقت معه بالفعل. إنه ينتظرك في الخارج. بعد اصطحاب والدتي وأختي، ما عليك سوى اصطحابهما إلى حافة موسكو، أي أننا سنفعل ذلك بشكل طبيعي. تعال لاصطحابك من حيث غادرت المدينة آخر مرة. "
في هذه اللحظة، رن الهاتف الموجود على الطاولة، والتقط جوكوف السماعة، وقال: "أنا جوكوف".
سمعت صوت الجنرال روكوسوفسكي، قائد المجموعة السادسة عشرة من الجيش، يأتي من الميكروفون: "أيها الرفيق العام، شنت المشاة الألمانية الآن، تحت غطاء خمسة عشر دبابة، هجومًا شرسًا على موقع فرقة بوروسوهي. "
"أحسنت، دعنا نواصل القتال على هذا النحو. لكن لا تكن فخوراً للغاية. عندما يتراجع العدو، يجب عليك اغتنام الوقت لتعزيز التحصينات والاستعداد للمعركة اللاحقة." فكر جوكوف للحظة ثم قال الخصم: "انتظر بورودينو، راقب طريق مينسك السريع، وتأكد من زرع الألغام على طول الطريق. كما نظم مجموعة من فرق المهندسين المتنقلة التي تحمل الألغام والمتفجرات، ودعهم ينطلقون في سيارات وعربات تجرها الخيول. المهمة هي اعتراض دبابات العدو. في هذه المرحلة، توقف للحظة، وابتسم بمرارة، وقال بلا حول ولا قوة: "حسنًا، هذا كل شيء." ثم أغلق الخط.
عندما رأيته ينظر إلي مرة أخرى، وقفت بسرعة وقلت: "هل تسمح لي بالاستعداد؟"
"نعم" أومأ برأسه وقال: "تابع".
عندما عدت إلى الغرفة، ربطت الحزام المعلق على جانب السرير حول خصري، وقبل أن أرتدي معطفي العسكري، أخرجت المسدس من الحافظة، وفحصته، واستبدلته بمخزن جديد. ثم ارتديت معطفي، وحملت حقيبة بها مخزنًا دائريًا، وحملت رشاشًا، ورجعت إلى الخارج مسلحًا بالكامل.
اقترب مني جوكوف، ومد يده الدافئة الكبيرة، وأمسك بيدي وصافحها بقوة، قائلاً بلهجة ممتنة: "ليدا، كوني حذرة على الطريق، أترك هذا الأمر لك. أتمنى لك نقلًا جيدًا!"
بمجرد خروجي من بوابة المقر، رأيت السائق سعيد، الذي كان يتكئ على الباب نصف المفتوح ويدخن. مشيت نحوه وسألته: "سيد، كيف تستعد؟ هل يمكننا المغادرة على الفور؟"
ألقى سايت عقب السيجارة بيده، ودار حول مقدمة السيارة، وفتح لي الباب، وأجاب بثقة: "يمكنك المغادرة في أي وقت، أيها الرفيق الرائد! من فضلك اركب السيارة".
"أين الآخرين؟" نظرت حولي قبل ركوب السيارة باستثناء السائق الذي أمامي والحارس الذي يقف عند الباب، لم أر أي شخص آخر، لذلك لم أستطع إلا أن أسأل بفضول. .
"الآخرين؟! ألم يرتب الرفيق العام لنا نحن الاثنين لتنفيذ هذه المهمة الخاصة؟"
بعد سماع كلمات سايت، جلست بصمت في مقعد الراكب ولم أقل أي شيء وأغلقت الباب فحسب. ويبدو أن وضع الحرب الحالي متوتر، وقد يكون جوكوف عاجزًا وغير قادر على حشد المزيد من القوى البشرية، لذا فقد أوكل هذه المهمة الخاصة إلينا، الذين يثق بهم.
لقد كان الطقس سيئًا مؤخرًا، فهو إما ممطر أو يتساقط الثلج، والطريق الموحل بالفعل مليء بالحفر والبرك. كنا صامتين في السيارة، وكان سعيد يركز على قيادة السيارة، وهو يتجول بمهارة حول البرك والتلال والشجيرات الجافة، متجهًا مباشرة إلى قرية ستريلكوفكا.
بعد أكثر من ساعة من القيادة الوعرة على الطريق، وصلنا أخيرًا إلى قرية ستريلكوفكا. وبمجرد وصولها إلى مدخل القرية، أوقفها رجل في منتصف العمر يرتدي ملابس مدنية. بمجرد أن توقفت السيارة، فتحنا أنا وسعيد الباب وخرجنا. اقترب سايت من الرجل في منتصف العمر وسأله: "معذرة، هل تعرف أين يقع منزل أوستينيا أرتيمينا؟"
"أوستينيا أرتيميينا؟! لا أعرف." أجاب الرجل بصراحة، ثم سألنا: "من أنتم؟ ماذا تفعلون هنا؟ أنتم تعلمون أن الشياطين الألمان بعيدون عن هنا. لا يوجد سوى عشرة كيلومترات". للذهاب، ونحن ننظم عملية إجلاء الناس في القرية".
"لقد أرسلني الجنرال جوكوف." خمنت أن ما قاله سايت الآن قد يكون اسم والدة جوكوف، لكن أعتقد أنه لم يناديها أحد بهذا الاسم منذ سنوات عديدة، لذلك كان من الطبيعي أن أقول إنني لا أعرف. لذلك سألت الرجل في منتصف العمر مباشرة.
"أوه، فهمت. اتضح أنك هنا للعثور على أقارب الجنرال جوكوف. سوف آخذك إلى هناك." بعد سماع ما قلته، فهم الرجل فجأة بينما كان يقود الطريق، قدم نفسه لنا قال: "أنا بوجاتشيف، رئيس سوفييت القرية، هو الذي ينظم إجلاء القرويين منذ الأمس".
"كيف تسير عملية الإخلاء؟" سألت وأنا أسير.
"لقد تم إجلاء معظم الناس. كما غادرت أخت جوكوف أمس مع طفليها. لكن والدة الجنرال رفضت المغادرة. وقالت إنها لن تغادر حتى يرسل ابنها شخصًا ليصطحبها. ارحلوا. لقد كنت قلقة بشأن هذا. إذا عرف العدو أنها والدة الجنرال جوكوف، ولحسن الحظ أنتِ هنا والباقي سيكون سهلاً.
وبعد فترة وصلنا إلى منزل متهدم. تقدم بوجاتشيف إلى الأمام وطرق الباب، دون انتظار رد أحد بالداخل، فتح الباب ودخل. كان الضوء في الغرفة مظلمًا للغاية، وبعد أن دخلت، استغرق الأمر مني بعض الوقت لأرى بوضوح أن سيدة عجوز تبدو في السبعينيات من عمرها كانت تجلس على الطاولة، وكان بوجاتشيف يقف بجانبها وهو يشير إليّ أسفل وهمس شيئا للسيدة العجوز. تقدمت بسرعة إلى الأمام، وحيت السيدة العجوز، وقلت بصوت عالٍ: "جدتي، أنا هنا لاصطحابك بأمر الرفيق جوكوف وأخذك إلى موسكو".
بمساعدة بوجاتشيف، وقفت السيدة العجوز ببطء، وسارت نحوي، ونظرت إلي من الأعلى والأسفل، ثم قالت بنبرة راضية: "يبدو أن ابني لم ينساني. أيتها السيدة العجوز، لقد أرسلت فتاة جميلة". لاصطحابي حسنًا، سأذهب معك."
"ألا تحزمين أغراضك في المنزل؟ يمكنك حتى أن تأخذي بضع قطع من الأمتعة قبل المغادرة." ذكّرها بوجاتشيف من الجانب.
"لا، بعد وصولي إلى موسكو، هل ما زلت تفتقر إلى الأشياء التي أحتاجها؟" بعد أن قالت هذا لبوجاتشيف، التفتت إلي وقالت: "دعنا نذهب، يا فتاة"، أمسكت ذراعها بسرعة بذراعيه، وساعدها الخروج.
ساعدت السيدة العجوز على الجلوس في المقعد الخلفي، وبمجرد عودتي إلى مقعد الراكب الخاص بي، جاءت أصوات طلقات نارية متفرقة من القرية. أخرجت رأسي من نافذة السيارة، أبحث عن مصدر الطلقات النارية، وكان سعيد قد أدار السيارة بالفعل وقال لي بصوت عالٍ: أيها الرفيق الرائد، إنه إطلاق نار من رشاش ألماني من طراز MP40، ويبدو أنهم دخلوا السيارة. القرية." "بينما كان يتحدث، أدار السيارة بسرعة، ثم انحنى إلى الخلف وفتح الباب الخلفي، مما سمح لبوجاتشيف بالدخول. وبمجرد الضغط على دواسة الوقود، اندفعت السيارة التي كنا نستقلها مسرعة إلى خارج القرية.
سارت السيارة حتى الآن بحيث لم تعد قرية ستريلكوفكا مرئية، ولم تعد نبضات قلبي إلى طبيعتها بعد. ألقيت نظرة سريعة على بوجاتشيف الجالس في الخلف، ورأيت أن وجهه كان شاحبًا أيضًا وكان يرتجف كالقشرة. نظر إلى سعيد مرة أخرى، وكان لا يزال يقود السيارة بهدوء ويركز عليها، دون أن تظهر على وجهه أي علامة خوف. عندما نظرت إلى السيدة العجوز التي كانت تجلس خلفي، انبهرت أكثر، لقد نامت وعينيها مغمضتين.
وبعد ساعات قليلة، اقتربت سيارتنا من ضواحي المدينة. رأيت حاجزًا أمامي من مسافة بعيدة، وكان هناك عدد كبير من الجنود يقفون هناك، وكانت هناك أيضًا سيارتان أسودتان. أبطأ سعيد سرعته تدريجياً وتوقف على بعد نحو عشرين متراً من الحاجز. رأى الجنود الواقفون في الحاجز سيارتنا متوقفة، وعلى الفور سار عدد من الأشخاص بسرعة. نزلت من السيارة بسرعة وتوجهت نحوهم.
عندما اقتربت أكثر، أدركت أنني أعرف الشخص الذي يسير في المقدمة، وهو العقيد بزيكوف من فوج الحرس المركزي. سلمت عليه بسرعة وقلت: "مرحبًا أيها الرفيق العقيد. لم أتوقع أن نلتقي هنا".
لم يرد التحية، بل مد يده ليصافحني وقال: "لقد جئت إلى هنا لاصطحاب والدة الرفيق الجنرال جوكوف وشقيقته بأمر من الرفيق ستالين. أين هما؟"
أشرت إلى السيارة التي خلفني وقلت: "تم إجلاء أخت الجنرال جوكوف أمس، ولم أقل سوى والدته. السيدة العجوز في السيارة".
بعد رؤية والدة جوكوف وبوجاشيف، برفقة الجنود، يستقلون السيارة السوداء المتوقفة عند نقطة التفتيش، صافحني بزيكوف وقال وداعًا: "الرفيقة أوشانينا"، لقد اكتملت مهمتك، دعنا نكمل الباقي وأبلغ الرفيق جوكوف بثقة." وقبل أن يستدير ويغادر، أضاف: "لقد تم نقلي من الكرملين. الآن." أعمل في مقر الحامية في موسكو. "وأشار إلى شارة طوقه،" لم تعد رتبتي عقيدًا، بل مقدمًا." وبعد أن صافحني مرة أخرى، سار نحو نقطة التفتيش.
وقفت هناك في حالة ذهول، ولم أتوقع قط أن يعاقب هذا العدد الكبير من الناس في المرة الأخيرة التي سقطت فيها قنبلة ألمانية على الكرملين. ومن المعقول أن يتم نقل قائد وحدة المدفعية المضادة للطائرات من منصبه بسبب ضعف الدفاع الجوي. لكن هذا العقيد من فيلق الحرس المركزي تم تخفيض رتبته أيضًا لسبب غير مفهوم، وهو أمر مخيف حقًا.
"الرفيق الرائد" وقف سايت بجانبي في وقت ما وسألني: "ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟"
"اصعد إلى السيارة وعد إلى مقر قيادة الجيش الأمامي لإبلاغ الرفيق العام".