بعد سماع أمر تورشينوف، أمسك جنديان من وزارة الشؤون الداخلية بإحدى ذراعي، وحملاني وسحباني إلى الخارج. أدرت رأسي ونظرت إلى بورودا، على أمل أن يخرج ليقول بضع كلمات، لأنه كان مساعدًا للجنرال ميريتسكوف في مقر قيادة جيش الجبهة، إذا أراد أن يخبر تورتشينوف اطلب الإذن من ميريتسكوف أولاً. يمكن للقائد ليتزكوف أن يقرر ما إذا كان سيسمح لقسم الخدمة الخاصة بأخذي بعيدًا. إذا قال ذلك، فمن المحتمل أن يكون هناك مجال للتغيير، ولكن في هذه اللحظة كان يقف جانباً بعصبية، وجسده يهتز مثل القش. عندما مر به تورتشينوف، توقف لينظر إليه، ورأى تعبيره المخيف، ولم يستطع إلا أن يشخر بازدراء، ويلوح بيديه وسرعان ما لحق بنا.
تم وضعي في المقعد الخلفي لسيارة الجيب من قبل جنديين، وبعد ذلك ركب جنديان أيضًا السيارة وجلسا عن يساري ويميني على التوالي. جلس تورتشينوف في مقعد الراكب، والتفت لينظر إلي، ثم قال للسائق: "قُد وعُد إلى المقر الأمامي".
بعد أن تحركت السيارة نظرت من نافذة السيارة وكان هناك العديد من القادة والجنود يقفون من بعيد ويشيرون إلى السيارة التي كنت جالسًا فيها. على الرغم من أنني لم أكن قائد فرقة لفترة طويلة، إلا أنني على ثقة من أنني طورت بعض العلاقات في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن، لذلك كنت أتمنى أنه طالما كانت السيارة تسير للأمام، فإن بعض القادة والجنود سيحصلون على الفرصة. أخبار وعفوية وقفت طابور أنيق على جانب الطريق لتوديعني. وبشكل غير متوقع، كانت السيارة على وشك الخروج من القرية، ولم تظهر أي قوات منظمة. حتى الضباط والجنود الواقفون على جانب الطريق يشاهدون الإثارة، اختبأوا مسرعين بعيدًا عندما رأوا سيارتنا تقترب منهم.
شاهد هذا المشهد. لم أستطع إلا أن أتنهد، وأنا أعلم في قلبي أن القادة والجنود كانوا خائفين من عمليات التطهير في السنوات السابقة. لهم. جنود وزارة الداخلية مرعبون مثل إله الموت. ناهيك عن القادة والمقاتلين العاديين، حتى الشخصيات الشهيرة مثل المارشال توخاتشيفسكي قُتلوا دون تردد. فلا عجب أن بورودا كان يرتجف من الخوف عندما رآني أُخذ بعيدًا.
عندما كنت أشعر بالإحباط، نظرت بالصدفة إلى الأعلى ورأيت شخصيتين مألوفتين في مرآة الرؤية الخلفية. التفتت بسرعة. الاستلقاء على نافذة السيارة والنظر إلى الوراء. رأيت فاسكوف، مرتديًا ثوب المستشفى، يركض بعيدًا خلف السيارة بدعم من أولانوفا.
ولأن السيارة كانت تسير بسرعة كبيرة وأصيب فاسكوف، توقفوا بعد الركض لفترة. وبعد أن وقفا ساكنين، رفع الاثنان أيديهما وحياني بتحية عسكرية عادية. عند رؤية هذا المشهد، شعرت بالحزن في أنفي. لم تستطع الدموع التوقف عن الانزلاق على خديها. خشيت أن يرى الجندي الذي بجانبي النكتة، فرفعت يدي لأمسح دموعي قبل أن ألتفت مجددًا.
عندما كنا لا نزال على بعد خمسة أو ستة كيلومترات من المقر الأمامي، توقفت سيارة الجيب على جانب الطريق. الجندي الذي على يميني فتح الباب وخرج بعد أن نزل من السيارة، استدار بسرعة وانحنى وهمس لي: "انزل من السيارة. بسرعه وصل". في وأمسك ذراعي وسحبني للخارج. ولأنني كنت مقيدًا خلف ظهري، لم أتمكن من الإمساك بالمقعد للوقوف، لذلك كانت سرعة النهوض بطيئة بعض الشيء، فنفذ صبر الجندي الجالس على اليسار وضغط على ظهري بقوة. التفتت ونظرت إليه بشدة. عندها فقط خرج من الجيب بمساعدة الجندي الموجود خارج السيارة.
شاهد تورتشينوف كل ما حدث بوجه خالي من التعبير حتى خرجنا جميعًا من السيارة. فتح باب السيارة ببطء وخرج. نظر حوله وأمر الجنديين: "خذوها إلى غرفة التحقيق وبعد أن قال ذلك سار للأمام ويداه خلف ظهره".
نظرت حولي واكتشفت أنه كان هناك صف من المنازل الخشبية المبنية حديثًا في الغابة على جانب الطريق. كان هناك العديد من الغرف في هذا الصف من المنازل، وكان هناك جنود يحملون بنادق يحرسون كل باب. انظر، هذا هو المكان الذي يحتفظ فيه جهاز الخدمة السرية بالسجناء الذين يعتقلونهم.
كان يرافقني جنديان وكنت على وشك المغادرة عندما سمع فجأة صوت محرك سيارة من الطريق. التفتت ورأيت شاحنة مغطاة قادمة من اتجاه مقر قيادة الجيش الأمامي. وبعد القيادة إلى محطة ليست بعيدة عن سيارة الجيب، انفتح القماش المشمع الموجود في الجزء الخلفي من السيارة وقفز منها جنديان مسلحان. وبعد نزولهم من الحافلة، أنزلوا الحاجز وصرخوا بصوت عالٍ في الداخل: "نحن هنا، انزلوا جميعًا من الحافلة".
وبعد صراخهم، قفز أكثر من عشرة قادة برتبة ملازم من السيارة واحدًا تلو الآخر، وكانت أيديهم مقيدة خلف ظهورهم، مثلي تمامًا. ولأنهم لم يكونوا متباعدين كثيرًا، فقد ألقيت نظرة فاحصة عليهم جميعًا، وكانوا وجوهًا جديدة، ولم أتعرف على أي منهم على الأرجح أنهم القادة السابقون لجيش المجموعة الهجومية الثانية الذي أسره قسم الخدمة الخاصة أقسام أخرى.
وبعد نزول القادة من الحافلة، قفز جنديان آخران يحملان بنادق من السيارة، للوهلة الأولى، كان من الواضح أنهم كانوا أيضًا من قسم الخدمة الخاصة، مثل الجنود الأوائل الذين نزلوا من السيارة حراسة القادة المعتقلين. في هذا الوقت، فتح ملازم ثان باب السيارة من جهة الركاب ومشى نحوها وهو يصرخ للجنود الأربعة: "مرحبًا، أقول لكم يا رفاق، توقفوا عن التباطؤ، أسرعوا وأخذوهم واغلقوهم".
وبعد تلقي الأمر، قام الجنود الأربعة على الفور باقتياد القادة نحو المنزل الخشبي بالبنادق. ربما أصيب ضابط برتبة نقيب وكان يعرج عندما كان يمشي، فسارع ببطء. فهرع إليه جندي ودفعه بقوة على ظهره، وبخه بطريقة غير رسمية: "امش بسرعة، لا تتباطأ".
كان الكابتن غاضبًا جدًا لدرجة أنه دفع بهذه الصفعة، وتوقف وصرخ بغضب على الجنود: "أيها الجندي الرفيق، أحذرك، لا تدفعني مرة أخرى. أنا قائد الجيش الأحمر، ولست خائنًا. لقد قاتلت أنا والألمان وأصيبنا في المعركة، وليس لديك الحق في معاملتي بهذه الطريقة".
رداً على توبيخ النقيب، لم يقل الجندي شيئاً، ورفع مؤخرة بندقيته وضربها بقوة، مما أدى إلى ترنح النقيب. ولم يكن راغبًا في الاستسلام، واندفع إلى الأمام مرة أخرى وضرب رأس القبطان بعقب بندقيته، مما أدى إلى سقوطه على الأرض. وعندما كان على وشك الاستمرار في تحطيم الناس، جاء الملازم الثاني وأوقفه: "حسنًا، لا تضربه حتى الموت". ثم نادى جنديًا آخر، وقام هو والجندي الذي صدمه بصفعه وجه الرجل مع الكابتن الدموي سار نحو المقصورة.
ربما كنت منهمكًا في المشاهدة لدرجة أنني لم أسمع الجنود الذين كانوا يرافقونني وهم يصرخون عدة مرات. لم يكن الأمر كذلك إلا بعد أن دفعني الجندي الذي دفعني إلى السيارة، ودفعني على ظهري مرة أخرى، أدركت أن الوقت قد حان لمتابعتهم إلى غرفة الاستجواب. وفيما يتعلق بتصرف الجندي الفظ تجاهي، لم أجرؤ على الجدال معه هذه المرة. كنت خائفًا جدًا من أن أعاني من نفس مصير القبطان.
اقتادني جنديان إلى الباب الجنوبي للمنزل الخشبي وقام الجندي بدفعي. في البداية صعد وألقى التحية على الحارسين الواقفين عند الباب، ثم وقف أمام الباب المغلق وصرخ: "أيها الرفيق الملازم، لقد أحضرنا الناس إلى هنا، هل يمكنك الدخول؟"
بمجرد أن انتهى من الحديث، جاء صوت تورتشينوف من الغرفة: "أدخلها".
وافق الجندي، وفتح الباب برفق، واستدار وقال للجندي الذي خلفي: "أدخلها".
لم تكن الغرفة كبيرة، وكانت هناك طاولة مربعة في المنتصف. جلس تورتشينوف خلف الطاولة. هناك طاولة خشبية صغيرة مستطيلة ليس بعيدًا عنه، يجلس رقيب على الطاولة، وأمامه دفتر ملاحظات سميك وقلم في يده، أعتقد أنه كاتب سجلات، متخصص في التسجيل محضر الاستجواب.
وبما أنه لم يكن هناك مكان للجلوس، كان علي أن أقف أمام الطاولة. ولم يغادر الجنديان الغرفة، بل وقفا خلفي.
نظر إليّ تورتشينوف وقال ببطء: "الرائد أوشانينا، لقد أحضرناك إلى هنا اليوم لأن لدينا العديد من الأسئلة التي يجب أن نطرحها عليك".
أعلم أنه لا يوجد سبب للتحدث على أراضي وزارة الداخلية. خلال معركة موسكو. بعد أن تم القبض علينا أنا وبزيكوف في مقر تشيكا في لوبيانكا، لو لم يأت اتصال ستالين في الوقت المناسب، لكنا قد قُتلنا بالرصاص. فأومأت برأسي وأجبت بهدوء: "الملازم تورتشينوف، من فضلك اسأل. طالما أعرف ذلك، سأخبرك بكل شيء بالتأكيد".
التفت تورتشينوف إلى الرقيب الجالس خلفه وقال: "الرقيب يالونسكي، استعد لبدء التسجيل".
أومأ يالونسكي برأسه بسرعة. يشير إلى أن كل شيء جاهز.
ثم واجهني تورتشينوف وسألني: "الرائد أوشانينا، أولاً، اسمحوا لي أن أبلغكم بأمر مهم: وفقًا للمخابرات الألمانية التي اعترضتها وزارة الشؤون الداخلية لدينا، فإن القائد السابق للجيش الهجومي الثاني، الجنرال فراسو فو، كان قد قام بالفعل تمرد واستسلم للعدو أول من أمس، 12 يوليو، وشرع في السير على الطريق الشرير لخيانة الوطن الأم. لماذا خان فلاسوف؟ هناك إجابة واحدة فقط، إنه رجل غير مبدئي يسعى إلى الشهرة والثروة كان سلوكه قبل ذلك تمويهًا تمامًا للتغطية على لامبالاته بالوطن الأم، وكانت مشاركته في GDC مجرد خطوة إلى أعلى السلم، مثل أدائه في ساحة المعركة عام 1941، حيث بذل قصارى جهده للتعبير عن نفسه وإظهار مواهبه المهنية من أجل تحقيق النجاح ".
"تلقيت أمرًا من رؤسائي بالقضاء على عناصر فلاسوف المختبئة في الجبهة في أسرع وقت ممكن من أجل تنقية الصفوف وضمان انتصار جبهة فولخوف في المعركة الجديدة القادمة. ..."
"الرفيق الملازم،" لم أستطع إلا أن أقاطعه عندما سمعت ذلك، وذكّرته بلطف: "كان تمرد فلاسوف واستسلامه للعدو مجرد سلوك شخصي وليس له علاقة بقائد المجموعة الهجومية الثانية الواسعة". العلاقة بالجيش: نعم، كقائد للجيش الهجومي الثاني السابق، لا أنكر أنه قد يكون هناك عناصر فلاسوف غير مستقرة في الفريق، ما يجب عليك فعله هو فحص أعضاء الجيش الهجومي الثاني الأصليين بعناية. بدلاً من اعتقالهم جميعاً بشكل عشوائي كما هو الحال الآن..."
قبل أن أتمكن من إنهاء كلامي، ضرب تورتشينوف الطاولة بقوة، ووقف وصرخ في وجهي: "هذا يكفي، لا نحتاج منك أن تعلمني كيف تفعل وزارة الشؤون الداخلية لدينا الأمور!" مرة أخرى وسأل بنبرة هادئة: "الرائد أوشانينا، اسمحوا لي أن أسألك، ما هي علاقتك مع فلاسوف؟"
أجبت بصدق على سؤاله الأول: "إنها مجرد علاقة عادية بين رئيس ومرؤوس".
بعد سماع إجابتي، سخر وقال: "علاقة عادية بين رئيس ومرؤوس؟! هل تعتقد أنني طفل في الثالثة من عمري، هل يمكن خداعك بسهولة؟ بعد التحقيق الذي أجريناه، عملت لأول مرة تحت قيادة الجنرال فيديونينسكي". يعمل الجيش الرابع والخمسون كطاقم قتالي فقط بعد أن تقدم فلاسوف بطلب خاص إلى رؤسائه، حيث قام بنقلك إلى الجيش الهجومي الثاني مهما حدث، فإن أي شخص يأتي إلى أراضي وزارة الداخلية لدينا ويتم استجوابه من قبلنا سوف يشرح مشاكله بصدق.
وأنا أستمع إلى ما قاله، لم أستطع إلا أن أفكر في نكتة متداولة على الإنترنت، تقول إن علماء الآثار في الاتحاد السوفييتي السابق اكتشفوا مومياء وأمضوا وقتا طويلا غير قادرين على معرفة عمر المومياء. لقد سمعوا أن مقر الكي جي بي يمكنه حل جميع المشاكل، لذا قاموا بدعوة العديد من موظفي الكي جي بي للمساعدة. عمل العديد من موظفي KGB طوال الصباح وخرجوا وهم يتصببون عرقاً بغزارة. وقال لعلماء الآثار بحماس: "لقد اكتشفنا أنه يبلغ من العمر 3147 عامًا." أصيب علماء الآثار بصدمة شديدة وسألوا: "كيف عرفت؟" وأشار الكي جي بي إلى المومياء وقال: "الأمر بسيط للغاية. لقد فعل ذلك". !"
في هذا الوقت، كان موظفو تشيكا ووزارة الداخلية هم أسلاف الكي جي بي في أيديهم، ناهيك عن الأشخاص العاديين، حتى المومياوات كان لا بد من ضربهم لإجبارهم على الخضوع. وهذا يوضح مدى رعبهم هذا، لا يسعني إلا أن أبكي. بدأت الحرب الباردة.
إنه عمل صغير. لاحظ تورتشينوف ذلك وسأل بحذر: "أيها الرائد أوشانينا، لماذا ترتعش؟ هل لأنني رأيت أكاذيبك وتشعر بالخوف؟"
أخذت نفسًا عميقًا، وثبتت مشاعري، وأجبت بوضوح: "أيها الرفيق الملازم، إذا كنت تريد أن تعرف لماذا نقلني فلاسوف شخصيًا إلى جيش المجموعة الهجومية الثانية. أعتقد أنه يمكنني إخبارك بهذه النقطة".
عندما سمع تورتشينوف أنني مستعد للاعتراف، صرخ بحماس للرقيب الذي يقف خلفه: "يالانسكي، استعد للتسجيل!" وبعد الصراخ، قال لي بنظرة فخور على وجهه: "تفضل يا رائد. كما ترى، إذا". لقد أخبرت كل شيء بالسرعة التي تفعلها الآن، لكان الجميع قد وفروا على نفسك الكثير من المتاعب، كلي آذان صاغية.
فكرت لبعض الوقت، ورتبت أفكاري، ثم قلت على مهل: "بعد أن بدأت معركة موسكو. عملت لأول مرة في الجبهة الغربية حيث كان الجنرال جوكوف هو القائد، وبعد ذلك تم إرسالي إلى الجنرال ليليوشينكو. الجيش الخامس الجيش السادس عشر للجنرال روكوسوفسكي، فرقة المشاة 316 التابعة للجنرال بانفيلوف، والتي أصبحت فيما بعد فرقة مشاة الحرس الثامن، التي كنت أقودها. شاركت وحدة من الفرقة في العرض العسكري في الميدان الأحمر التقى فلاسوف في ذلك الوقت، كان قد تولى للتو منصب قائد الجيش العشرين الذي تم تشكيله حديثًا وكان يبحث عن قادة مناسبين لتعزيز قواته الشيكا للقاء نائب قائد جيش المجموعة الذي لم يتولى منصبه بعد ..."
"انتظر لحظة"، قاطعني تورتشينوف وسألني: "من هو زعيم تشيكا الذي تتحدث عنه؟"
"الرفيق كلوشكوف".
التفت تورتشينوف إلى يالونسكي وقال: "أيها الرقيب، اكتب ذلك". ثم التفت إلي وقال: "أيها الرائد، واصل. من هو نائب قائد جيش المجموعة الذي ستقابله والذي لم يتولى منصبه بعد؟"
"إنه رفيق صيني جاء إلى موسكو للتعافي من إصاباته. وقد تم تعيين منصبه كنائب لقائد الجيش العشرين من قبل الرفيق ستالين شخصيًا."
عندما ذكرت ستالين، ارتعش فم تورتشينوف، والمفاجأة أنه لم يقاطعني وسألني عن اسم هذا الرفيق الصيني، وتمكنت من الاستمرار بسلاسة: "بعد أن التقيت بهذا النائب بعد أن أصبحت القائد، عدت إلى فرقة بانفيلوف واصلت العمل كضابط اتصال بين الجبهة والفرقة. ولم أُمر بالتصرف نيابة عن الفرقة إلا بعد وفاة الجنرال بانفيلوف في المعركة، والتي أعيد تنظيمها في منصب قائد الفرقة الأولى بعد ذلك الفرقة الثامنة."
عند سماع ذلك، سخر تورتشينوف وقال بنبرة ساخرة: "إن منصبك كقائد بالإنابة للفرقة 378 هو منصب منخفض الرتبة ومنصب رفيع، فما هي الرتبة التي كنت تحملها عندما كنت قائدًا لفرقة الحرس الثامن؟ رقم هل هو كابتن؟"
وبمجرد أن قال كلماته، انفجر جميع من في الغرفة بالضحك.
"كنت أحمل رتبة مقدم في ذلك الوقت." لقد تجاهلت سخريتهم وواصلت متابعة سلسلة أفكاري الخاصة: "قبل بدء الهجوم المضاد الكبير، تم تعيين فرقة الحرس الثامنة التابعة لي في جيش مجموعة فلاسوف العشرين. بسبب جهود الرفيق ستالين. تقديرًا لي، تمت ترقيتي شخصيًا إلى رتبة لواء وتم تعييني رئيسًا لأركان الجيش العشرين."
بمجرد أن قال ذلك، اختفت السخرية من وجه تورتشينوف، وأغلق الرقيب والجنود الذين كانوا يضحكون للتو أفواههم بطاعة، بصرف النظر عن صوتي، كان الشيء الوحيد الذي يمكن سماعه في الغرفة هو التنفس الثقيل صوت عدد قليل من الناس. لقد تحدثت بشكل أسرع لتجنب مقاطعتي مرة أخرى لاحقًا: "بعد أن توليت منصب رئيس أركان مجموعة الجيش، شاركت ذات مرة في الهجوم المضاد الرئيسي تحت مدينة موسكو مع فلاسوف. ربما في ذلك الوقت أدرك لقدرتني، لذلك بعد نقله إلى قائد جيش الصدمة الثاني، تقدم بطلب إلى الرفيق ستالين لنقلني من الجيش الرابع والخمسين للجنرال فيديونينسكي إلى وحدته، وبدلاً من البقاء في المقر، ذهبت إلى فرقة العقيد أنشوفيف وعملت قائد كتيبة المشاة منذ ذلك الحين لم أر فراسو إلا لبضعة أشهر ولم أتصل بزوجي، لذلك لا أعرف عنه أي شيء.
في هذه المرحلة، شعرت أنني قلت كل ما كنت بحاجة لقوله تقريبًا، ومن أجل تجنب الموقف الذي قد يؤدي فيه كثرة الكلمات إلى ارتكاب الأخطاء، أخذت زمام المبادرة للتوقف. عندما رأى تورتشينوف أنني توقفت عن الحديث، سألني متفاجئًا: "لماذا لم تقل أي شيء بعد الآن؟"
"لقد قلت كل ما يجب أن يقال. أريد فقط أن أخبرك بشيء واحد. على الرغم من أنني كنت تابعًا لفلاسوف منذ وقت طويل، إلا أنني بالتأكيد لست من نوع فلاسوف الذي تناديني به."
بعد الاستماع إلى كلماتي، خفض تورتشينوف رأسه وفكر للحظة، ثم لوح بيده للجنود الواقفين ورائي وأمرهم: "أنتم الاثنان، أنزلوا الرائد أوشانينا".
"الرفيق الملازم"، تقدم الجندي الذي دفعني خطوة إلى الأمام وسأله بصوت منخفض: "أين يجب أن نحبسها؟"
نظر إلي تورتشينوف وأجاب: "ضعوها في زنزانة مع من أسرتهم الفرقة 378".
"نعم!" وافق الجندي، واستدار ودفعني إلى الخارج.
"انتظر لحظة"، أوقفه تورتشينوف وأمره: "فك قيودها".
عندما تم فك الحبل، فركت معصمي الأحمر وقلت بأدب لتورتشينوف: "شكرًا لك!" ثم تبعت الجنديين إلى خارج غرفة الاستجواب.
اصطحبني جنديان إلى باب غرفة ليست بعيدة وقالا للحارس الذي يحرس الباب: قلت إننا نتبع أمر رئيس قسم الخدمات الخاصة بحبس هذا الرائد هنا. أسرع وأغلق الباب. الباب مفتوح."
نظر إلينا الحارس، وخلع المفتاح من خصره، وفتح القفل المعلق على الباب، ودفع الباب مفتوحًا، وقال لي ببرود: «ادخل».
وبمجرد دخولي الغرفة، أغلق الحارس الباب، ثم سمعت صوت القفل.
وقفت عند الباب لبعض الوقت، وسرعان ما تأقلمت مع الضوء في الغرفة، ورأيت بوضوح أنه لا يوجد أثاث في الغرفة، وكان هناك أكثر من عشرة أشخاص يجلسون القرفصاء معًا على الأرض. عندما رأوا شخصًا مسجونًا، ألقوا جميعًا نظرات قلقة.
عندما رأوا بوضوح أنني أنا المسجون، وقفوا جميعًا بزئير واندفعوا نحوي بقلق: "أيها الرفيق، هذا أنت! لماذا أنت مسجون من قبلهم أيضًا؟"