بعد أن انتهى سيمينوف من عرض الموقف، التفت ميريتسكوف لينظر إلى ستاريكوف، ورفع ذقنه، وقال: "الجنرال ستاريكوف، لقد أنهى العقيد سيمينوف تقريره. أكمل، حان دورك، أخبرنا عن استعدادات جيشك للمعركة". "
أجاب ستاريكوف، وأشار إلى الخريطة وبدأ يشرح لنا: "أيها الرفيق القائد، زملائي الجنرالات، سأقدم لكم الآن الاستعدادات القتالية لجيش المجموعة الثامنة لدينا.
بعد حضور الاجتماع القتالي الأخير لجيش الجبهة، عدت إلى الجيش وأصدرت على الفور أوامر بالاستعداد للحرب للقوات الخاضعة لولايتي. وكما نعلم جميعا، ولأسباب تتعلق بالسرية، لم يصدر أي من الأوامر التي أصدرناها على شكل تعليمات مكتوبة، بل صدرت جميعها شفهيا، وتم استدعاء القادة العسكريين لكل وحدة إلى مقر قيادة الجيش الجماعي لإصدارها شخصيا .
يجب على القوات حفر الخنادق وخنادق الاتصالات، وبناء مواقع المدفعية، وتعبيد الطرق، وفتح طرق السير، على وجه الخصوص، وهي الأولوية القصوى في مهام الإعداد للمعركة، لأن الطرق الجيدة تحدد ما إذا كان الجيش يستطيع الوصول إلى الموقع المحدد في الوقت المناسب. ويرتبط الانتشار البري السريع بما إذا كان إمداد قوات الاحتياط والقوات الهجومية يمكن أن يتحرك في الوقت المناسب أثناء المعركة. ..."
عندما قال ستاريكوف هذا، رفع المفوض العسكري زابوروجي يده لمقاطعته وسأله فجأة: "الرفيق ستاريكوف، لدي سؤال لأطرحه عليك".
على الرغم من أن تقريره قد توقف فجأة وأظهر ستاريكوف لمحة من الاستياء على وجهه، إلا أنه أظهر المجاملة الواجبة ردًا على الأسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة العسكرية المركزية: "أيها الرفيق عضو اللجنة العسكرية، ماذا لديك؟" أسئلة من فضلك؟
أشار زابوريزيتش إلى الخريطة وقال: "أول أمس، عندما ذهبت إلى المقر المؤقت للجيش الثامن، مرت السيارة عبر طريق مرصوف بأشجار الأشجار، لكنني لم أسمع صوت صرير الطريق الخشبي في صرير. ماذا يحدث؟"
"نعم، الرفيق ستاريكوف." أثار سؤال زابوروجيتز اهتمام ميريتسكوف، فسأله أيضًا بفضول: "ما هي أفكارك على الطريق؟ المركبات على جذوع الأشجار. الطريق لا يصدر أي ضجيج أثناء القيادة؟"
"الأمر ليس صمتًا فحسب!" أجاب الجنرال ستاريكوف مبتسمًا: "أيها الرفيق عضو اللجنة العسكرية، ألم تلاحظ؟ بالإضافة إلى الصمت، فإن الطريق الخشبي قوي جدًا أيضًا. ربما في غضون يومين، ستجده" لا تتأرجح على الإطلاق، لقد قام المهندسون التابعون لي بتطبيق أساليب عملية قليلة الجهد لمنع التأرجح."
ظهر تعبير المفاجأة على وجه ميريتسكوف. سأل باهتمام كبير: "ما الطريقة؟"
"رش الرسم التخطيطي أسفل اللوحة الخلفية." أشار ستاريكوف وقال: "ثم قمنا بنشر العارضة عليه ولن يهتز. الآن إذا قمنا برش طبقة رقيقة من الرمل عليه، فلن يهتز." والتي يمكن أن تزيد أيضًا من سرعة قيادة السيارة بشكل كبير.
لكم ميريتسكوف الطاولة بحماس وسأل بحماس: "عظيم! الجنرال ستاريكوف، من كانت هذه الفكرة؟ أريد أن أنسب إليه الفضل!"
"العقيد جيرمانوفيتش، مدير سلاح الهندسة في جيش المجموعة. قام بالتعاون مع رئيس أركانه سوفرونوف بصياغة خطة لبناء شبكة طرق، وهي قيد الإنشاء حاليًا." ولم ينسب ستاريكوف الفضل إلى مرؤوسيه جعل لك. وبدلا من ذلك، أبلغ ميريتسكوف بصدق.
"بالمناسبة، ما زلت أريد أن أسأل. "واصل زابوريزيتش: "كنت بالقرب من مقركم المؤقت ورأيت برج مراقبة يبلغ ارتفاعه ثلاثين مترًا يقف في الغابة. هذه أيضًا فكرة المهندس. هل يمكنك المراقبة من مسافة بعيدة؟"
"لم تكن فكرة المهندسين، بل فكرة طاقم العمليات والمدفعية، وبالطبع تم تصميمها وبناؤها من قبل المهندسين. في يوم جيد. يمكن رؤية سينافينو على طول الطريق من الأعلى. نحن تنوي استخدامها لمراقبة ساحة المعركة، ومعايرة نيران المدفعية والهجوم الجوي، ومن الصعب القول ما إذا كانت ستنجح أم لا. كما تعلم، بمجرد بدء المعركة، من الممكن تمامًا أن يحد الدخان الناتج عن النار من مجال المراقبين بشكل كبير من الرؤية."
تحدث فيديونينسكي، الذي ظل صامتا حتى الآن. وسأل: "الجنرال ستاريكوف، أود أن أسأل، كيف تخطط لتوجيه القوات عندما يتم تجميعها في الغابة والتحرك نحو نقطة انطلاق الهجوم؟"
ابتسم ستاريكوف لفيديونينسكي وأجاب: "أيها الرفيق الجنرال، من السهل القيام بذلك. لقد حدد رئيس أركان جيشي، العقيد جولوفشنر، مجموعة فريدة من الأوامر. الطريقة. أطلق صفارات ذات نغمات مختلفة، وكان لكل قائد سرية صفارة بنبرة مختلفة عن غيرها، وعندما يتم إعطاء الأمر بإشارة محددة مسبقًا، يمكن للقادة التعرف عليه بناءً على صوت الصفارة.
بعد الاستماع إلى مقدمة ستاريكوف، أومأ فيديونينسكي بارتياح، وربت على كتفه وأثنى عليه: "أحسنت! أيها الجنرال ستاريكوف، يبدو أن مجموعة جيشك قامت بعمل جيد في التحضير للحملة. جيد".
حدق ميريتسكوف في الخريطة أمامه وقال لقائد الجيش الثامن الفخور: "الجنرال ستاريكوف، أخبر الجميع عن خطتك الهجومية".
وافق ستاريكوف مرة أخرى وبدأ في تقديم تقرير للجميع: "بالأمس، قام قائد مدفعية الجيش الأمامي، الجنرال ديجتياريف، بتعيين قوات المدفعية في جيش مجموعتنا. وبعد المناقشة بيني وبين قائد جيش المجموعة، اللواء بيسلوك، تقرر أخيرًا لتوزيع وحدات المدفعية بالتساوي بين الفرق، حتى نتمكن من تقديم الدعم المدفعي اللازم في الوقت المناسب للقوات التي تستولي على نقاط القوة الأمامية للعدو.
"ما هي كثافة المدفعية في الاتجاه الهجومي؟" سأل ميريتسكوف.
"بما أن جميع المدفعية موزعة بالتساوي على كل فرقة، فإن كثافة مدفعيتنا على الجبهة يمكن أن تصل إلى 70 إلى 100 مدفع لكل كيلومتر."
"كيف تخطط للهجوم؟"
"أخطط لإطلاق قصف مدفعي مشبع لمدة ساعتين على مواقع العدو في صباح اليوم السابع عشر، وهو اليوم الذي تبدأ فيه المعركة، ثم إرسال المشاة للهجوم".
"وماذا عن الدبابات الثقيلة الملحقة بمجموعة جيشكم؟ ما هو الدور الذي يجب أن تلعبه في الهجوم؟"
"وبالمثل، سأقوم بتوزيع الدبابات بالتساوي بين الفرق لتقديم الدعم الناري للمشاة المهاجمة".
أومأ ميريتسكوف بارتياح وأشاد قائلاً: "الخطة جيدة". بعد أن قال ذلك، رفع رأسه. اسأل الحاضرين: "هل لديك أي آراء مختلفة؟"
نظر الجنرالات الحاضرون إلى بعضهم البعض، ثم أجابوا بدقة: "لا!"
ولم ير ميريتسكوف أي اعتراض. كنت على وشك التحدث، لكن شخصًا عابسًا في مكان قريب استجمعت شجاعتي سريعًا لأقول: "أيها الرفيق الجنرال، هل يمكنني أن أقول بضع كلمات؟"
بمجرد أن خرجت كلماتي، ساد الصمت الغرفة، نظر إلي الجميع بدهشة، متسائلين عن الكلمات المذهلة التي سأقولها إذا قفزت في هذه اللحظة. كنت خائفًا جدًا من أن ميريتسكوف لن يسمح لي بالتحدث، لذلك أضفت بسرعة: "لدي وجهة نظر مختلفة قليلاً حول نشر الجنرال ستاريكوف".
"وجهات نظر مختلفة؟" نظر ميريتسكوف إليّ في حيرة، ثم التفت لينظر إلى ستاريكوف. بعد التردد لفترة من الوقت، أتيحت لي الفرصة أخيرًا للتحدث: "أيها الرفيق الرائد، سمعت ذات مرة الرفيق جوكوف يقول إنك قائد يتمتع برؤية استراتيجية للغاية ويمكنك في كثير من الأحيان طرح بعض الاقتراحات الأصلية للانتشار في المعركة. في هذه الحالة ثم قلها فحسب، فكلنا نستمع."
لم أنظر إلى أحد. وبدلاً من ذلك، حدق في الخريطة وأبدى رأيه: "أعتقد أنه ينبغي اتباع مبدأ تركيز المدفعية في الاتجاه الرئيسي للهجوم، ويجب تسليم قيادة المدفعية إلى الجنرال ديجتياريف من جيش الجبهة لضمان ذلك". وتتركز المدفعية في الاتجاه الرئيسي للهجوم، وتتراوح الكثافة من 150 إلى 180 قطعة مدفعية لكل كيلومتر مربع من الواجهة.
وبعد الانتهاء من إعداد المدفعية لمدة ساعتين، يجب على المدفعية التحرك بسرعة في المواقع والمناورة وفقًا لسرعة تقدم الجيش الثامن، والاستمرار في تقديم الدعم المدفعي للمعركة في العمق.
لنفترض أننا بعد القصف. تم إرسال المشاة لشن الهجوم، انطلاقًا من الخريطة، كان موقعنا الهجومي على بعد ثلاثة كيلومترات تقريبًا من خط المواجهة للعدو، واستغرق الأمر من المشاة حوالي نصف ساعة. عندها فقط يمكن الوصول إلى مسافة الهجوم الفعالة. في مثل هذا الوقت الطويل، تعافى الجيش الألماني من الذعر الأولي الناتج عن القصف. ولا بد أن يواجه جيشنا حصارهم المجنون، مما يتسبب في خسائر فادحة. ..."
"الرفيق الرائد،" قاطعني ستاريكوف ببعض الاستياء وقال بغضب: "من أجل الدفاع عن الوطن الأم والدفاع عن لينينغراد، فإن ضباطنا وجنودنا لا يخافون من التضحيات".
"الجنرال ستاريكوف، من فضلك كن هادئًا واستمع إلى الرائد أوشانينا." بمجرد أن فتح ميريتسكوف فمه، أبقى ستاريكوف فمه مغلقًا. نظر إلي ميريتسكوف بابتسامة على وجهه وشجعني على الاستمرار: "الرائد أوشانينا، إذا كنت قائد الجيش الثامن، كيف ستقود هذه المعركة؟"
عندما سمعته يسأل هذا، لم أستطع إلا أن أذهلت للحظة، لكنني سرعان ما عدت إلى صوابي وواصلت التحدث وفقًا لتفكيري الخاص: "قبل الهجوم، قم أولاً بقصف المواقع الألمانية لمدة ساعتين. لقد ذكر القائد ستاريكوف هذه النقطة للتو، وأنا أتفق مع هذا، ولكن عندما يستمر القصف لمدة ساعة ونصف، سأأمر قوات الدبابات الثقيلة بالهجوم والتوقف على بعد خمسين مترًا من الموقع الألماني. "
"الرفيق الرائد، أود أن أسأل،" الشخص الذي قاطعني هذه المرة هو الجنرال جاغان، قائد فيلق الحرس الرابع. "إذا كانت دباباتنا متوقفة على مقربة من منطقة القصف، ألن تصاب بطريق الخطأ بنيران مدفعيتنا؟"
"لا، أيها الجنرال جاغان." أجبته بيقين غير عادي: "إن الدبابات الثقيلة التابعة لجيشنا من طراز KV لا يمكنها حتى إصابة المدفع الألماني المضاد للدبابات عيار 88 ملم، ناهيك عن الشظايا التي تتطاير من مسافة عشرات الأمتار". ميريتسكوف بأدب: "أيها الرفيق الجنرال، هل يمكنني الاستمرار؟" لأن هذا ليس اجتماعًا قتاليًا رسميًا، لا تتحدث عني، فمن الممكن أن يتم القبض على أي شخص يتحدث فجأة، لذلك سألت.
"بالطبع، بالطبع عليك أن تستمر في الحديث." من الواضح أن ميريتسكوف فهم ما قلته، وفي الوقت نفسه ذكّر جميع الحاضرين: "دع الرائد أوشانينا يستمر في الحديث، ولا ينبغي لأحد أن يقاطعها مرة أخرى. "
وتابعت بعد أن شكرت ميريتسكوف: "السبب وراء رغبتي في أن تصل الدبابة إلى مسافة خمسين مترًا أمام الموقع الألماني قبل انتهاء القصف هو غرضين: الأول هو تمهيد الطريق لوحدات المشاة اللاحقة لدينا. لقد زرع الألمان الألغام". أمام الموقع الذي من شأنه أن يقتل عدداً كبيراً من المشاة ولا يسبب أي ضرر للدبابات. ثانياً، بعد انتهاء القصف المدفعي، يمكن لقوات الدبابات الاندفاع بسرعة إلى الموقع وتمزيق خط دفاع العدو يمكن توسيعها عن طريق فتح فتحة وتغطية المشاة التي تليها.
أما وحدة المشاة الهجومية فيجب أن تتقدم نحو خط جبهة العدو بعد عشر دقائق من هجوم الدبابة. "
في هذه اللحظة، رأيت ستاريكوف يفتح فمه ليقول شيئًا ما، لكن عندما رأى نظرة ميريتسكوف المنجذبة، أغلق فمه بطاعة مرة أخرى. كنت أعرف ما يريد أن يسأله. وسرعان ما طرح هذا السؤال: "ربما يتساءل بعض رفاق القادة، لماذا لا نسمح للمشاة والدبابات بالهجوم في نفس الوقت؟ كما تعلمون. الدبابات أسرع من المشاة. وحتى لو انطلقت في نفس الوقت، فإنها ستصل إلى الموقع المحدد أولاً، أنا هنا اسمحوا لي أن أشرح هنا، إذا هاجمت المشاة والدبابات في نفس الوقت، فستكون هناك حتماً مشكلة قتال من أجل المرور، الأمر الذي يمكن أن يؤدي بسهولة إلى ارتباك غير ضروري في القوات المهاجمة.
بناءً على السرعة الأمامية للمشاة، بحلول الوقت الذي يصلون فيه إلى موقع العدو، كان من المفترض أن تكون قوات الدبابات لدينا قد أحدثت فجوة في خط دفاع العدو. في هذا الوقت، بالتعاون مع الدبابات، يمكنهم القضاء على الأعداء المتبقين في تحصينات الخندق، وتعزيز مواقعهم ومواصلة الهجوم للأمام. أنا انتهيت. "
بعد الاستماع، أومأ ميريتسكوف مرة أخرى بارتياح وقال: "أسلوب لعب الرائد أوشانينا جديد تمامًا. على الرغم من أن جيشنا لم يجربه من قبل، ولكن بناءً على تجربتي، فإن وحدة المشاة تتعرض لإصابات عندما تنخفض مهاجمة مواقع العدو بشكل كبير". ".
"أنا أتفق مع الرفيق القائد. بما أنك تعتقد أيضًا أن أسلوب اللعب هذا يمكن أن يقلل بشكل فعال من خسائر القوات، أعتقد أنه يجب الترويج له في هذه المعركة." كان أول شخص يقف لدعمي هو صديقي القديم فيجونينسكي.
ثم أعرب رئيس أركان الجبهة ستيليماخ وعضو اللجنة العسكرية زابوروجيك أيضًا عن دعمهما لرأي فيجونينسكي واقترحا الترويج لهذه الطريقة في الحرب في الجيش.
التقيت بالعديد من الأشخاص ذوي الوزن الثقيل الذين دعموني. لم يعد بإمكان ستاريكوف الاعتراض، لذلك لم يكن أمامه خيار سوى الموافقة.
في هذه اللحظة السعيدة، دخل العديد من الأشخاص من الباب. عندما نظر ميريتسكوف إلى الأعلى، تغير تعبيره فجأة وسأل بغضب: "نحن نعقد اجتماعًا قتاليًا مهمًا. من سمح لك بالدخول دون إذن؟"
نظرت بعناية إلى الشخص الذي جاء وصدمت. وكان أحدهم في الواقع الملازم تورتشينوف، رئيس قسم الخدمة الخاصة، الذي كاد أن يطلق النار عليّ، ولكن هذه المرة كان يقف خلف نقيب. ومن الواضح أن هذا الشخص كان برتبة أعلى منه في وزارة الداخلية. تسارعت نبضات قلبي فجأة، واعتقدت أن فيديونينسكي لم يقم بتسوية هذه المسألة نيابة عن جوكوف. لماذا ظهر تورتشينوف مرة أخرى؟ هل من الممكن أنه لا يزال هنا للعثور علي؟
اقترب القبطان من ميريتسكوف، ونظر إلى جميع الحاضرين، ثم قال بغطرسة: "أيها الرفاق، أنا النقيب يفجينلي من وزارة الداخلية. وفقًا لفهمنا، الشخص هنا هو الرائد أوشانينا، وهي فلاسوفية وكنا كذلك". أمر بالقبض عليها".
عندما سمعت عن اعتقال آخر، تراجعت خطوة إلى الوراء دون وعي، لقد نجوت للتو من الموت قبل بضع ساعات. هل ما زال موظفو وزارة الداخلية غير راغبين في السماح لي بالرحيل؟ لكن التفكير بأنني محاط بشخصيات على المستوى العام يجب أن يكون قادرًا على تهدئة هؤلاء الجمبري الصغير من وزارة الداخلية. بالتفكير في هذا، وجهت انتباهي إلى Fedyuninsky.
رأى فيديونينسكي نظرتي طلبًا للمساعدة، أومأ برأسه قليلاً، ثم دفع ستاريكوف الذي كان يمنعه جانبًا، وخرج، واتجه مباشرة إلى الكابتن يفغينلي، وقال ببرود: "أيها الرفيق الكابتن، دعني أخبرك أن الرائد أوشانينا هو قائد بارز في الجيش الأحمر". لقد تم تكريمها وترقيتها عدة مرات لشجاعتها وقيادتها في المعارك، وأنا أشهد لها برتبتي وشرفي، فهي بالتأكيد ليست فلاسوفية.
"من أنت؟ الرفيق العام." سأل الكابتن يفغينلي بأدب وغير مبال.
"أنا الرائد فيديونينسكي، قائد الجيش الرابع والخمسين. ماذا، هل ستعتقلني كعنصر فلاسوف؟ أيضًا أيها الرفيق الكابتن، أريد أن أذكرك بأن كل الحاضرين كل قائد لديه رتبة عسكرية أعلى منك، لذا وفقا للوائح، يجب أن تلقي علينا التحية".
في مواجهة اتهامات فيديونينسكي، لم يكن بإمكان الكابتن يفجينلي سوى رفع يده وتحية الأشخاص الحاضرين.
عندما كان فيديونينسكي يتحدث إلى قائد وزارة الداخلية، لم أسمع أبدًا صوت ميريتسكوف، ولم أستطع إلا أن أدير رأسي وألقي نظرة عليه، وتفاجأت عندما وجدت أن يديه كانتا مقيدتين بقبضتي اليد وكان جسده مقيدًا تهتز قليلا. عند رؤية هذا المشهد، لم أستطع إلا أن أهمس لنفسي، هل من الممكن أن يكون ميريتسكوف قد اعتقل أيضًا من قبل أشخاص من وزارة الداخلية، والآن كان يتصرف بوقاحة شديدة عندما رأى أشخاصًا من وزارة الداخلية يقفون أمامه.
في هذا الوقت، استدار فيديونينسكي، ونظر إلى ميريتسكوف وقال: "الرفيق قائد جيش الجبهة، هذا هو مقرك. هل يمكنك السماح لهؤلاء الأشخاص من وزارة الداخلية باعتقال قادتنا متى شئت؟"
عندما سأل فيجونينسكي ميريتسكوف هذا السؤال، لم يعد بإمكانه البقاء صامتًا في مواجهة أنظار الجميع. لقد اقترب للتو من يفجينلي وسأله بعصبية: "أيها الرفيق الكابتن. هل ستأخذ مني الرائد أوشانينا؟"
"هذا واجبي، الرفيق العام." أجاب يفغينلي ببرود.
"لا! أنا لا أوافق على ذلك." انزعج ميريتسكوف من تعبير القبطان المتعجرف، ورفع صوته وقال: "أمس، تم القبض على الرائد أوشانينا من قبل قسم الخدمة الخاصة. كنت لا أزال في موسكو في ذلك الوقت وحصلت على الإذن". "في وقت لاحق، أبلغت نائب القائد العام الجنرال جوكوف والرفيق ستالين بهذا الأمر، وقالا كلاهما إن الرائد أوشانينا لا يمكن أن يكون عنصرًا في فلاسوف، وطلبا من الجنرال فيديونينسكي التقدم وإنقاذها.
"هل هذا صحيح؟ الرفيق الملازم يفغنري سمع ميريتسكوف يقول ذلك". استدار بسرعة وسأل تورتشينوف عمن يقف خلفه.
في مواجهة عيون فيديونينسكي الغاضبة، خفض تورتشينوف رأسه وأجاب بصوت منخفض: "نعم أيها الرفيق الكابتن. عندما كنا نعدم عناصر فلاسوف في الصباح، ظهر الجنرال فيديونينسكي فجأة وأوقفنا قائلاً إنه أمر من قبل النائب". القائد أن يوقف الإعدام ويطلق سراح جميع المشتبه فيهم".
عند سماع ما قاله تورتشينوف، بدا يفغينلي محرجًا بعض الشيء، ربما سيكون من السهل عليه إلقاء القبض على ضابط من مستواي، لكن بالنسبة لقائد في منصب مهم مثل فيديونينسكي، فلن يجرؤ على الإساءة بسهولة، ناهيك عن ذلك يوجد هنا جنرال مثل ميريتسكوف. لم يجرؤ حتى على التصرف بتهور.
وبعد تردد كبير، اتخذ أخيرًا قرارًا صعبًا، وبعد أن رفع يده لتحية ميريتسكوف، سأل بنبرة استشارية: "أيها الرفيق العام، دعنا نطرح بعض الأسئلة على الرائد أوشانينا هنا. اسأل فقط ارحل بمجرد الانتهاء، هل تعتقد أن هذا جيد؟
ولم يرد ميريتسكوف على سؤاله على الفور. وبدلاً من ذلك، التفت لينظر إلي، ويسأل عن رأيي بعينيه. عندما رأيت هذا، أومأت بقوة بالموافقة. فقال: "حسنًا، أيها الرفيق الكابتن، يمكنك أن تسأل هنا!"
بعد الحصول على الإذن، اقترب مني يفغينلي وسألني بتعبير غير مبال: "الرائد أوشانينا، هل كنت مرؤوسًا لفلاسوف من قبل؟"
"نعم"، لم يكن هناك ما يخفيه في هذا السؤال، وأجبت بصدق: "خلال الهجوم المضاد الكبير تحت موسكو، كان قائد الجيش العشرين، وكنت رئيس أركان الجيش".
"سمعت أن علاقتك قريبة جدًا؟"
"علاقة وثيقة جدًا؟" عند سماع هذا السؤال، هززت كتفي وسألته: "أيها الرفيق الكابتن، لا أعرف ما هي العلاقة الوثيقة التي تعتقدها؟"
"سمعت أنه عندما يتصل بك عادة، فإنه يناديك دائمًا باسمك المستعار، ليدا، بدلاً من لقب أوشانينا."
عند سماع ما قاله، لم أستطع حقًا أن أضحك أو أبكي، كما أصبح الاسم الأكثر حنونًا هو الأساس بالنسبة لي لأكون فلاسوفيت. قلت مع نظرة مريرة على وجهي: "هناك الكثير من الناس الذين ينادونني بلقبي، وفلاسوف ليس الوحيد".
"دعونا نتحدث عن بعض الأشخاص الذين ينادونك بألقابهم." وبعد أن قال يفجينلي هذا، استدار وقال لجندي خلفه: "سجل الجندي، وأخرج شيئًا من حقيبته". على استعداد لتدوين الملاحظات.
"عندما شاركت في حصار موسكو، كان هناك أشخاص ينادونني بلقبي." فكرت للحظة وقررت أن أبدأ بالأشخاص ذوي الرتب العسكرية الأدنى: "المدرب كريشكوف من فرقة المشاة 315..."
"هذا هو الذي قال: على الرغم من أن روسيا كبيرة، إلا أنه ليس لدينا طريقة للتراجع، لأن أبطال موسكو خلفنا، أليس كذلك؟" لم يستطع ستاريكوف إلا أن يتألق عندما سمعني أقول اسم الشخص الأول وسأل على عجل.
"أنزلها!"، أمر يفجنري الجندي، "واصل الحديث أيها الرائد".
"الجنرال بانفيلوف، قائد فرقة المشاة 315." "اكتب ذلك!"
"الجنرال ليليوشنك، قائد فيلق بنادق الحرس الأول" "اكتبه!"
"الجنرال كاتوكوف، قائد لواء دبابات الحرس الأول." "اكتبها!"
في كل مرة قلت فيها اسمًا، طلب يفغينلي من الجندي أن يكتبه، لكن وجهه أصبح قبيحًا أكثر فأكثر.
"الجنرال روكوسوفسكي، قائد الجيش السادس عشر." "اكتبه!"
"الجنرال جوكوف، قائد الجبهة الغربية!" "اكتب ذلك!" عندما قال ذلك، بدا واضحًا أن يفغينلي يفتقر إلى الثقة، فرفع يده ليمسح العرق عن جبهته، وصر على أسنانه وقال: "احتفظ لا يزال هناك أحد؟"
"ليدا." اتصل بي فيديونينسكي أيضًا بلقبي بمودة: "إذا كان هناك أي شخص آخر، من فضلك أخبره." ثم سأل يفجينلي بنبرة مزعجة: "أيها الرفيق الكابتن، أنا أيضًا أُدعى بلقب الرائد شانينا، هل تريد ذلك؟" لكتابة اسمي أيضا؟ "
"هناك شخص آخر أكثر أهمية. فهو لا يناديني أبدًا باسم عائلتي أو رتبتي العسكرية. فهو دائمًا يناديني بلقبي سواء التقينا أو اتصلنا".
"من هو؟ أخبرني." انتزع يفغينلي القلم والورقة من يد الجندي، في انتظار كتابة اسم الشخص الأخير.
"جوزيف فيساريونوفيتش ستالين." عندما قلت الاسم كلمة تلو الأخرى، ألقى يفغينلي القلم والورقة على الأرض وصرخ بصوت عالٍ: "لقد كذبت أيها الرفيق ستالين". مثل هذا الاسم الحنون؟"
"أيها الرفيق الكابتن،" كان ميريتسكوف هو من تحدث هذه المرة، وقال بنبرة إيجابية: "أستطيع أن أشهد على هذا. عندما تحدثت عن الرائد أوشانينا مع الرفيق ستالين، كان يستخدم دائمًا Li إذا كنت لا تصدق ذلك، يمكنني الاتصال بالرفيق ستالين على الفور وأطلب منه أن يشرح لك الأمر شخصيًا." بعد أن قال ذلك، سار نحو الهاتف عالي التردد، متظاهرًا بأنه ذاهب. مثل إجراء مكالمة هاتفية.
أصيب يفغينلي بالذعر فجأة. ولوح بيديه بيأس وقال: "لا، أيها الرفيق العام، أعتقد أن ما قلته صحيح." ثم نظر إلي بعنف وقال على مضض: "بعد أن قال ذلك، مشى". خارج المقر مع عدد قليل من رجاله.