عندما حل الظلام، رن الهاتف في المقر الرئيسي. كان العقيد سارين، الذي كان مشغولاً طوال اليوم بجمع القوات المعاد تنظيمها، نائماً على المقعد المجاور للجدار، كنت خائفاً من إزعاج راحته، لذلك أمسكت بالهاتف بسرعة وسألت بصوت منخفض: "ماذا يحدث؟ "
جاءت المكالمة من النقيب سلافين، الذي عينه العقيد سازين بعد الظهر قائدًا للكتيبة الرابعة المشكلة حديثًا والمسؤولة عن حراسة اتجاه ستالينجراد. وتعرف على صوتي وقال بسرعة: "أيها الرفيق المقدم، لقد دخلت قافلة للتو منطقة دفاعنا. لقد قمت بقيادة الناس لإيقافهم".
"أيها الرفيق النقيب، أي نوع من القافلة؟" سمعت أنه يقصد التوقف وليس الحجب، فعرفت أنها قافلتنا، فسألت باستهجان: "كم عدد المركبات الموجودة؟ ماذا ينقلون؟"
"هناك خمس عشرة شاحنة في المجمل. وبحسب القائد الذي قاد الفريق، كانت الشاحنات تحمل الذخيرة التي تم تجديدها من قبل مقر قيادة الجيش الأمامي." في هذه المرحلة، انقطعت كلمات سلافين، ربما لأنه غطىها بيده من خلال الميكروفون، لم أسمع إلا بشكل غامض صوته وهو يتحدث إلى شخص آخر. وتابع بعد فترة: "سألني الرفيق المقدم قائد الفريق أين يجب نقل وتفريغ الذخيرة؟"
"فقط انقلها إلى المنطقة المفتوحة شرق القرية وقم بتفريغ الشاحنة. ولتفريغ الحمولة، عليك إحضار القائد إلى المقر."
وضعت الهاتف جانبًا واستدرت لأجد أن سارين قد جلس على المقعد الذي كان نائمًا فيه. عندما رآني أضع الهاتف جانباً، فرك وجهه وسألني: "الرفيقة أوشانينا، من اتصل؟"
فأبلغته بسرعة: "أيها الرفيق قائد الفرقة، جاء الاتصال من النقيب سلافين الذي كان على الحراسة في الشرق. وقال إن قافلة من ستالينغراد دخلت منطقة دفاعنا. وبعد تفتيشه واستجوابه، علم أن الشاحنة كانت تنقل ذخيرة لنا، كنت قد أمرته بأخذ القافلة إلى المنطقة المفتوحة شرق القرية لتفريغ الشاحنة".
وقف العقيد سارين. سار نحوي وأومأ برأسه موافقاً وقال: "نعم، فلتفرغ القافلة الذخيرة خارج القرية. سأتصل بالقادة فوراً، فليأتوا إلى مقر الفرقة للاجتماع لمناقشة توزيع الذخيرة".
رغم أننا استقبلنا في يوم واحد آلاف القادة والمقاتلين المتفرقين. تمت إعادة تنظيمهم، لكن القادة الرئيسيين ظلوا هم جوجولي ولوكين وقبطان البحرية. عندما قال سارين للاتصال، كان يعني الاتصال بعدد قليل منهم. ولحسن الحظ، هناك هواتف في كل مركز قيادة على مستوى الفوج الآن. من السهل جدًا الاتصال بهم. ليست هناك حاجة لهروب جنود الاتصالات، ويمكن استدعاؤهم جميعًا بمكالمة هاتفية واحدة.
بعد تلقي الإخطار، وصل العديد من القادة إلى المقر، حيا سارين الجميع بحماس: "الجميع هنا. اجلسوا. دعونا نعقد اجتماعًا قصيرًا". ثم أشار إلى المقعد الفارغ على اليمين وقلت: "أوشانينا، تعال واجلس بجانبي."
بعد أن يجلس الجميع . نظر سارين إلى المكان بأكمله، ثم قال عرضًا: "أعلم أن فرقتنا اليوم استوعبت العديد من الوحدات الصغيرة المتفرقة، وتم إثراء هؤلاء القادة والمقاتلين في وحدات مختلفة. الآن، من منكم سيخبرني أولاً؟ كيف يتم ذلك؟ إعادة تنظيم المجموعة وإعادة تنظيمها مستمرة؟
نظر المقدم جوجولي، قائد الفوج 804، حوله، ثم انحنى إلى الأمام للوقوف، وسرعان ما استقبله سارين: "الرفيق المقدم، ليس عليك الوقوف، فقط اجلس وتحدث".
ابتسم غوغولي، وجلس مرة أخرى، وقال بصوت عالٍ: "رفاقي قائد الفرقة، زملائي القادة، في عملية اليوم لجمع الوحدات الصغيرة المتناثرة، استقبل فوجنا ما مجموعه أكثر من 800 شخص، وقد تم تفريقهم لملء الفجوات". الشركة الأكبر تضم حاليًا ما مجموعه 1500 شخص." في هذه المرحلة، انحنى أمام القبطان البحري بجانبه وقال مازحًا: "أقول، هايهون، تولى المسؤولية عن الوضع في معسكرك البحري؟
أومأ سارين برأسه وكرر: "أيها الرفيق الكابتن، أخبرني. كم عدد القادة والمقاتلين الذين يستوعبهم معسكرك البحري اليوم؟"
جلس الكابتن البحار بشكل مستقيم وأجاب بأدب: "أيها الرفيق قائد الفرقة، استقبلت كتيبتنا اليوم 470 شخصًا. باستثناء عدد قليل من البحارة، فإن البقية جميعهم جنود في الجيش. ويبلغ إجمالي قوة الكتيبة بأكملها حاليًا سبعمائة شخص. "
بعد أن انتهى كابتن البحار من حديثه، وجهت انتباهي إلى الكابتن لو جين وغمزت له، وأشرت له بالاستمرار. رأى لو جين تذكيري له، وتابع موضوع القبطان: "أيها الرفيق قائد الفرقة، الفوج 678 لدينا يستضيف 900 فرد اليوم. وبإضافة القوة الأصلية، يبلغ إجمالي القوة حاليًا 2500 فرد."
"ألفان وخمسمائة شخص؟!" هذا الرقم صدم سارين، ولم يكن يتوقع ذلك فحسب، بل فوجئت أيضًا بأني لم أتوقع أن يظل الفوج 678 بهذه القوة بعد معارك متواصلة من القوة العسكرية. سأل سارين بفضول: "كابتن لو جين، إذا كانت حساباتي صحيحة، فسيكون لديك 1600 جندي قبل أن يتم تجديدك اليوم. أنا فضولي للغاية، كيف لا يزال لدى فوجك هذا العدد الكبير من القوات؟"
نظر إلي لو جين أولاً ثم أجاب سارين: "رفيقي قائد الفرقة، منذ أن تمركزنا بالقرب من القرية، كنا نستقبل هؤلاء القادة والجنود الذين انفصلوا عن القوات لتجديد القوات."
"أحسنت أيها الرفيق الكابتن..." عندما كان سارين على وشك أن يقول بضع كلمات أخرى، جاء صوت يصرخ بتقرير من الباب، قاطعًا كلماته اللاحقة.
توقف سارين عما كان يقوله في الوقت المناسب وصرخ بصوت عالٍ في الخارج: "تعال!"
بعد صراخه، دخل الكابتن سلافين، الذي كان يرتدي خوذة فولاذية، مع قائد يرتدي قبعة كبيرة الحواف. عندما رأيت أن الشخص القادم كان قائدًا، نظرت إلى شارة طوق الشخص الآخر من باب العادة ووجدت أنه كان في الواقع مفوضًا سياسيًا على مستوى الكتيبة.
رفع سلافين يده لتحية سارين ثم قال: "أيها الرفيق قائد الفرقة، هذا هو المفوض الخاص من مقر الجيش الأمامي". وعندما سمع أنه المفوض الخاص من الجيش الأمامي، وقف سارين بسرعة، ولم أفعل تجرأ على الإهمال، فقام وتبعه لتحيته.
رفع العامل السياسي يده لتحية العقيد سازين وقال بأدب: "مرحبا العقيد سازين. أنا بانتشينكو، المفوض السياسي على مستوى الكتيبة في الدائرة السياسية لجيش الجبهة. لقد أُمرت بأن أكون المفوض السياسي للحزب". فرقة المشاة 229، وفي الوقت نفسه، سأرسل لك أيضًا مجموعة من الذخيرة. "
رد العقيد سارين التحية، ومد يديه ليمسك بيده، وصافحها بقوة، وقال بحماس: "رفيقي المفوض السياسي، لقد أتيت في الوقت المناسب. لقد استقبلنا اليوم آلاف الأشخاص الذين كان معظمهم متفرقين". "إن القادة والمقاتلين ليس لديهم أسلحة. هذه الدفعة من الذخيرة التي أرسلتها تلبي احتياجاتنا الملحة".
وقال المفوض السياسي بانتشينكو أيضًا بأدب: "أيها الرفيق قائد الفرقة، في الواقع، لم يتم نقل هذه الدفعة من الذخيرة من ستالينجراد. هناك إحدى ترساناتنا على بعد أكثر من 70 كيلومترًا شرقًا. تم نقل جميع هذه الذخيرة من هناك. ووفقًا للأمر، ومن أجل عدم ترك هذه الذخيرة للعدو، خططنا لتفجير الترسانة الليلة، لقد تم إرسالي للإشراف على تنفيذ هذا الأمر لأنني تلقيت طلبًا من الجنرال تشويكوف بأن أقوم بجمع أكبر قدر ممكن من الذخيرة لك الترسانة للاستعداد لعمليات طويلة المدى، وعندما تنتهي هذه الدفعة من الذخيرة، سأرتب لهم العودة ومواصلة نقلها".
وصلت هذه الدفعة من الذخيرة من بانتشينكو في الوقت المناسب. استرخى جميع من في الغرفة، الذين كانوا عابسين بسبب نقص الأسلحة والذخيرة، وبدت على وجوههم تعبيرات الفرح.
ثم بدأ سارين بتقديم القادة الموجودين في الغرفة إلى المفوض السياسي المعين حديثًا. أول شخص قدمه كان أنا. قال لبانتشينكو: "أيها الرفيق المفوض السياسي، هذا هو المقدم أوشانينا".
لم يستطع بانشينكو إلا أن يشعر بالذهول قليلاً عندما رآني. ظهر أثر المفاجأة على وجهه، ثم أظهر ابتسامة سخية: "أوه، اتضح أنها قائدة، وهو أمر نادر حقًا في جيشنا." لقد تحدثت بحماس شديد، لكنها صافحت يدي بخفة تركني، ثم تجاهلني، والتفت إلى سارين وقال: "رفيقي قائد الفرقة. أتساءل أي القادة هم قادة فوجك؟"
قدمه سارين سريعًا إلى المقدم جوجولي قائد الفوج 804، والكابتن لو جين قائد الفوج 678 بالإنابة، والقائم بأعمال قائد الفوج 783. قائد الكتيبة البحرية وهكذا. ثم أرشده إلى الطاولة وطلب منه الجلوس على جانبه الأيسر.
لم يجلس بانتشينكو في مكانه على الفور، بل خلع قبعته ووضعها على الطاولة. كان أصلع قليلاً في أعلى رأسه، ولكن في حالة معنوية جيدة، ووجهه متوهج، حيا الجميع واحدًا تلو الآخر، ثم رفع يديه وضغط عليهما للإشارة إلى الجميع بالجلوس متوازن.
عندما رأى أنني كنت جالسًا على الجانب الأيمن من العقيد سارين، لم يستطع إلا أن ينظر إلي مرتين، ثم سأل: "رفيقي قائد الفرقة، لماذا تجلس هذه الرفيقة القائدة بجانبك؟"
نظر إلي العقيد سارين وقال بخفة: "المقدم أوشانينا، كقائد ممتاز يتمتع بخبرة قتالية غنية، مؤهل للجلوس هنا".
عند سماع ما قالته سارين، ابتسمت بانتشينكو وقالت لي: "اتضح أنها قائدة خاضت مئات المعارك. لقد كنت غير محترم حقًا الآن".
على الرغم من أن بانتشينكو كان يبتسم لي، إلا أن ابتسامته كانت في عيني قسرية بعض الشيء، وكنت أرى بعض الازدراء والازدراء في لهجته وعينيه، ولم أستطع إلا أن أشعر بوميض من التعاسة في قلبي. لكن هذا لم يكن الوقت المناسب لكي أختلف معه، كان علي أن أحافظ على الأدب السطحي، فقلت بأدب: أيها الرفيق المفوض السياسي، إن تركيبة القادة والمقاتلين في الفرقة معقدة للغاية في الوقت الحالي. يأتون من القوات المهزومة، وأفكارهم في ظل الفوضى وتدني الروح المعنوية، نحن بحاجة ماسة إلى عمال سياسيين مؤهلين من أمثالكم لتعزيز العمل السياسي في الفرقة والشرح للقادة والمقاتلين القرارات المهمة للحزب والقتال. مهام القوات، حتى يتمكن القادة والمقاتلون من الحصول على إحساس أعمق بمن هم ومن هم.
عندما سمع بانتشينكو ما قلته، ضحك بصوت عالٍ وأثنى على سارين: "أيها الرفيق القائد، لم أكن أدرك أن الرفيق أوشانينا يتحدث جيدًا".
كما تابعت سارين موضوعه وأثنت علي دون تردد: "هذا طبيعي. وإلا هل ستحظى بتقدير الجنرال جوكوف والقائد تشويكوف؟"
جدول الأعمال التالي للاجتماع هو كيفية توزيع الأسلحة والذخائر التي تم استلامها حديثا. نظرًا لأنه لا يزال هناك عشر قذائف هاون في هذه الدفعة من الذخيرة، بناءً على اقتراحي، قام سارين بنقل فصيلة الهاون تحت قيادة النقيب سلافين ورجال المدفعية من كتيبة الكابتن لتشكيل سرية مدفعية. قائد السرية هو الملازم روجكوف الذي قدم مساهمة كبيرة الليلة الماضية .
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، ذهبت إلى الخط الأمامي وحدي للتفتيش.
يقع خط الدفاع الأول لقسمنا على بعد مائة متر فقط من رصيف نهر الدون. تم حفر خندق جديد هنا وتحرسه كتيبة بحرية وكانت مهمتهم منع القوات الألمانية من الهبوط من رصيف العبارات.
مشيت على طول الخندق، وأتوقف من وقت لآخر للتحقق مما إذا كان موقع نقطة القوة النارية المبنية حديثًا مناسبًا، وما إذا كان مجال الرؤية واسعًا، وما إذا كان عمق فتحات مكافحة الأسلحة يفي بالمعايير، وما إلى ذلك. عندما رآني البحارة الموجودون في الموقع أمشي بجانبي، تنحوا جانبًا بسرعة واستندوا إلى جدار الخندق ورفعوا أيديهم لتحية لي. في البداية أردت أن أرد التحية، ولكن بعد ذلك كان هناك الكثير من الناس يؤدون التحية، لذلك توقفت عن رد التحية وسرت للأمام مباشرة.
وبينما كنت أسير، سمعت فجأة صوتًا مألوفًا يناديني: "مرحبًا، المقدم أوشانينا. يسعدني رؤيتك مرة أخرى".
استدرت ورأيت لدهشتي أن الشخص الذي اتصل بي كان في الواقع البحار الذي أنقذ حياتي. ومع ذلك، فإن شارة طوقه تحتوي الآن في الواقع على رمزين ثلاثيين للرتبة العسكرية. مشيت نحوه، ونظرت إلى شارة طوقه، وقلت باهتمام: "أيها الرفيق الجندي، الأمر ليس بهذه البساطة. عندما التقيت بك منذ بعض الوقت، كنت لا تزال جنديًا، لكنني لم أتوقع أنك الآن رقيب". ".
ابتسم البحار بخجل. فأجاب: "هذه الرتبة العسكرية منحها شخصياً الرفيق كوكونوف المفوض السياسي للفوج. وقال إنني أظهرت الشجاعة والمثابرة الواجبتين عند عبور النهر".
ورغم أن أسباب الترقية التي ذكرها البحارة شائعة، إلا أنه كان من الأفضل لو لم أترك الفوج 678. أعتقد أنني سأقوم بترقيته أيضًا إلى رتبة عسكرية، فهو في النهاية منقذي.
ثم قال البحار: "سمعت أنك نقلت إلى مقر الجيش. اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى، لكنني لم أتوقع عودتك مرة أخرى".
عندما سمعت ما قاله، قلت لنفسي، أليس كذلك بعد فترة وجيزة من عبور نهر الدون، أخذني تشيكوف بعيدًا. ركضت هنا وهناك لعدة أيام. وأخيراً قاموا بعمل دائرة كبيرة وعادوا إلى خط دفاع الفوج 678. نظرت إلى البحار الشاب الذي أمامي وتذكرت فجأة أنني أعرفه منذ زمن طويل، ومع ذلك ما زلت لا أعرف اسمه. لذلك تظاهر بأنه غير رسمي للغاية وسأل: "أيها الرفيق بحار، لا أعرف كيف أتصل بك؟"
أجاب البحار بسرعة: "كروجلوف: يمكنك مناداتي كروجلوف".
"حسنًا، أيها الرقيب كروغلوف، سأناديك باسمك الأول من الآن فصاعدًا."
"لا توجد مشكلة، أيها الرفيق المقدم." بدا كروغلوف سعيدًا بشكل خاص أثناء حديثه معي.
"أيها الرفيق الرقيب، إذا هبط العدو من رصيف العبارات، هل يمكنك إيقافه؟"
أجاب كروغلوف دون تفكير تقريبًا: "لا مشكلة، أيها الرفيق المقدم، أعتقد أن جنودنا سيكونون قادرين على إيقافهم. حتى لو قاتلنا حتى آخر رجل، فلن نتراجع أبدًا".
فقط عندما أردت الدردشة مع كروغلوف، جاءت فتاة خجولة فجأة من فوق رأسي: "معذرة، هل تعرفين كيفية الوصول إلى مقر القسم؟"
نظرت أنا وكروغلوف إلى الأعلى في نفس الوقت ورأينا عاملة صحية نحيلة ووسيمة تحمل مجموعة إسعافات أولية تنظر إلينا. وكان خلفها أكثر من عشرة جنود يرتدون زي العاملين في المجال الصحي، نصفهم من المجندات.
وقبل أن أتمكن من الكلام، صرخ كروجلوف بجانبي: "آه! عزيزتي ناداني". ثم زحف خارجًا من الخندق على يديه وركبتيه وانقض على العاملة الصحية التي طرحت السؤال.
شاهدت كروغلوف يهرع إلى باب الخادمة، وتوقف فجأة، وتمتم: "هل أنت؟ عزيزتي، يا ناتاني؟" وسمعت نداء الرقيب مرة أخرى، وعندما سمعت لقب العاملة الصحية، عرفت ذلك قلبي أن هذه العاملة الصحية هي ناتاشا التي رأيتها في موعد مع كروغلوف بجوار سيارة الجيب في تلك الليلة.
"نعم، روحي البحرية هي أنا. ناتاني الخاصة بك." بذلت أخصائية الصحة قصارى جهدها للتظاهر بأنه لم يحدث شيء وحاولت كبحها، لكنها ما زالت غير قادرة على كبح جماحها وتحولت دوائر عينها إلى اللون الأحمر وتدفقت الدموع "كروغلوف، لم أتوقع أن أكون على قيد الحياة لرؤيته، إنه أمر رائع حقًا!" بكت وألقت بنفسها بين ذراعي كروغلوف، وضربته بقوة عدة مرات، ثم بقوة أكبر! احتضن البحار بقوة وبكى بصوت عالٍ. ذراعيه. كما أمسكها كروغلوف بقوة، ولم يقل شيئًا، وسمح لها بالبكاء. على الرغم من وجود أكثر من عشرة أشخاص يقفون بجانبهم، وتوافد العديد من الجنود في الخنادق إلى جانبي لمشاهدة المرح، لم يتحدث أحد، لأن الجميع كانوا يعرفون في قلوبهم مدى صعوبة اجتماع العشاق في ساحة المعركة. الحياة والموت كان الجميع يعلم أن ناتاشا بحاجة إلى عملية تنفيس، وأنها ستشعر بتحسن إذا بكت.
عانق الاثنان بعضهما البعض لفترة طويلة قبل أن تتوقف ناتاشا عن البكاء، ونظرت إلى كروغلوف الواقف أمامها، وسألته مترددة: "عزيزتي، هل هذا صحيح؟ هل أنا لا أحلم؟ حقاً؟ هل أنت تمسك بي؟"
أومأ كروغلوف برأسه بقوة وأجاب: "نعم، عزيزتي ناتاني، هذا ليس حلمًا، سنلتقي مرة أخرى". بعد ذلك، انحنى وقبل جبين ناتاشا. رفعت ناتاشا رأسها والتقت شفتاها دون أي مفاجأة، ثم بدأا في التقبيل بشغف.
طويت يدي على صدري وشاهدت باهتمام ما كان يحدث أمامي دون أن أقاطع أفكارهم على الإطلاق. أطلق بعض البحارة المشاغب صفيرًا، ثم اندلعت الهتافات. سواء كانوا العاملين في مجال الصحة أو البحارة في الخنادق، صرخ الجميع في انسجام تام: "مر! مر! مر!" كان هذا المشهد تمامًا كما هو الحال في حفل الزفاف، عندما يريد الضيوف تقبيل العروس والعريس.
قبل أن تنتهي القبلة العاطفية بين الاثنين، جاء صوت متنافر من الخندق: "مرحبًا، دعني أخبرك. ماذا تفعلون جميعًا هنا؟ عودوا جميعًا إلى مواقعكم الخاصة. يجب عليكم حفر التحصينات. إذا كنتم بحاجة لذلك دورية، يرجى البقاء هنا كن حذرا من حبسي. "
توقف البحارة في الخنادق عن الهتاف. وتفرقوا الواحد تلو الآخر. وسرعان ما انفصل كروغلوف وناتاشا، وظلا ساكنين ولم يجرؤا على التحرك.
بحلول ذلك الوقت كان البحارة في الخنادق متفرقين تقريبًا. عندها فقط أدركت أن القبطان البحار هو الذي كان يتصل. في هذا الوقت، كان البحارة الذين كانوا يعترضون طريقنا قد اختفوا تقريبًا، ورآني القبطان أيضًا وهرول بسرعة. رفع يده بالتحية وسأل باحترام: "أيها الرفيق المقدم، لماذا لم تلقي التحية عندما أتيت لتفقد الموقع؟ مرؤوسي لم يسببوا لك أي مشكلة، أليس كذلك؟"
لوحت بيدي وقلت: "مرحبًا بك أيها الرفيق الكابتن، أنا فقط أتمشى." بعد أن قلت ذلك، نظرت إلى كروغلوف وناتاشا، اللذين كانا لا يزالان يقفان بغباء خارج الخندق. لم أستطع إلا أن أشعر بالغضب والضحك، وصرخت به بسرعة: "مرحبًا، أيها الرفيق الرقيب، من فضلك أنزل ناتاشا بسرعة".
ساعد كروغلوف ناتاشا على الخروج من الخندق. أشرت إلى الرجلين وقلت للنقيب: "أيها الرفيق الكابتن، لقد اجتمع مرؤوسك أخيرًا مع حبيبته في ساحة المعركة. وعندما كان على وشك التعبير عن مشاعره لبعضهما البعض، قاطعته. أخبرني، ماذا علي أن أفعل؟ ؟"
وفي مواجهة اتهامي، نظر النقيب إلى الرجلين، وأخفض رأسه، وقال بحرج: "أنا آسف أيها الرفيق المقدم، لقد كنت مخطئًا".
"إذا قمت بخطأ ما، يجب أن تعاقب." قلت بشكل غير رسمي.
"الأمر متروك لك." عرف الضابط الكبير أنني كنت متعجرفًا بعض الشيء، لكن القبطان لم يكن لديه أي مزاج أمامي.
لم أقل على الفور كيف أعاقبه، لكنني أشرت إلى العاملين الصحيين الذين ما زالوا واقفين خارج الخندق وقلت: "أيها الرفيق الكابتن، إنهم سيذهبون إلى مقر الفرقة. أرسل شخصًا ليأخذهم إلى هناك".
وافق القبطان وقام على الفور باستدعاء أحد البحارة وطلب منه اصطحاب أفراد الفريق الصحي لتقديمهم إلى مقر الفرقة.
بعد أن غادر البحارة مع الفريق الصحي، قلت للقبطان: "خذني إلى مركز قيادتك". ولم يجرؤ القبطان على الاعتراض، ولم يجرؤ على الاعتراض إلا بصدق. أدار جسده إلى جانب واحد وقام بلفتة دعوة، وقال بلا حول ولا قوة: "من فضلك، أيها الرفيق المقدم". بعد أن قال ذلك، سار إلى الأمام على طول الخندق.
قلت لكروجلوف وناتاشا، اللذين كانا لا يزالان واقفين في مكان قريب: "ماذا مازلتما تفعلان؟ تعالا معي".
وبعد فترة وصلنا إلى مركز قيادة القبطان. ربما لأنه تم تجديده حديثًا، لم يكن هناك أي شيء بالداخل باستثناء طاولة خشبية، وبعض المقاعد، وهاتف على الطاولة. سألت النقيب: "أيها الرفيق الكابتن، لماذا مركز قيادتك فظ جدًا؟"
أجاب القبطان: "تم إصلاح مركز القيادة للتو ولم يتم استخدامه بعد".
أومأت بارتياح وقلت للقبطان: "حسنًا، سأعلن الآن قرار عقوبتك".
نظر إليّ النقيب بعصبية وقال بعدم ارتياح: "أيها الرفيق المقدم، أنا في انتظار تعليماتك".
أشرت إلى كروجلوف وناتاشا اللذين تبعاهما، وقلت: "عقابي لك هو أن أعيرهما مركز القيادة هذا مؤقتًا لمدة ساعة". الرفيق الرقيب، هل ساعة واحدة كافية؟"
عند سماع سؤالي، احمر كلاهما على الفور. وبدون انتظار ردهما، قمت بسحب النقيب الذي كان يضحك بشدة لدرجة أنه لم يتمكن من الوقوف بشكل مستقيم وخرجت في نفس الوقت، وقلت لهما: "أيها الرفيق الرقيب، لقد فعلت ذلك القرار في هذا الشأن دع القبطان يعيرك مركز القيادة. "ساعة واحدة. إنها فرصة نادرة، لذا أسرع."
بمجرد أن انتهيت من الحديث، وصلت أنا والكابتن بالفعل إلى خارج مركز القيادة. كبت الابتسامة على وجهي وقلت للنقيب: "أيها الرفيق النقيب، اذهب وابحث عن جنديين واقف كحارس في الخنادق على جانبي مركز القيادة. قف بعيدًا قليلاً ولا تدع أحدًا يزعجهما. المعركة الآن قاسية للغاية "ربما ليس الأمر سهلاً بالنسبة لهم..." ربما شيء ما، لم أكمل ما قلته، لكني رأيت من وجه القبطان أنه يفهم ما أقصده.
حياني القبطان رسميًا وأجاب: "أيها الرفيق المقدم، يرجى الاطمئنان ووعد بإكمال المهام التي كلفتني بها. أعتقد أن كل بحار سيتذكر كل ما فعلته من أجلنا".