كانت السماء قاتمة، وكانت السحب الكثيفة معلقة في السماء، وكانت رقاقات الثلج تتساقط.
وقفت وحدي أمام ضريح لينين في الساحة الحمراء، أحدق في القبة الصفراء الشاحبة للمبنى الحكومي الشاهق فوق أسوار الكرملين. شعرت بغرابة شديدة في قلبي، لماذا لا أستطيع رؤية أي شخص آخر في وضح النهار، ولا حتى الحراس الواقفين أمام القبر، وكنت الوحيد الذي يقف وحدي في الساحة؟
كانت المناطق المحيطة هادئة للغاية، هادئة جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من سماع سوى تنفسي. بدأت أشعر بعدم الارتياح، ولم يكن هناك أي شيء يمكنني الاعتماد عليه، وتحركت قدماي إلى الأمام بشكل لا إرادي. مشيت على طول منحدر باسيل بجوار كنيسة القديس باسيليوس حتى وصلت إلى نهر موسكفا. بعد عبور الجسر الحجري الكبير، مشينا غربًا على طول النهر.
كان الشارع هادئًا، ولم تكن هناك أي مركبات أو مشاة في الأفق، باستثناء صوت خطاي وتنفسي. لقد أصبحت خائفًا أكثر فأكثر، ما الذي يحدث؟ هل يمكن أن أكون قد سافرت إلى موسكو في عام 2012، وهي مدينة فارغة كانت مهجورة منذ فترة طويلة؟
توقف تساقط الثلوج في مرحلة ما، وبعد المرور عبر العديد من الشوارع المألوفة ومن ثم العديد من المباني ذات الطراز الأوروبي، وصلت إلى بركة ضخمة.
كانت هناك جندية متوسطة الطول ونحيفة تقف بجانب البركة وظهرها نحوي. عندما نظرت إلى مؤخرة هذه الجندية الشقراء التي ترتدي الزي العسكري الصيفي وقبعة على شكل قارب، شعرت فجأة بإحساس حميمي لا يمكن تفسيره، وتحرك جسدي نحوها لا إراديًا.
"مرحبًا!" قالت دون أن تنظر إلى الوراء. قالت "مرحبًا" بدلاً من "مرحبًا" وتابعت كصديقة قديمة تعرفني منذ سنوات عديدة: "أنت هنا أخيرًا!"
"من أنت؟" سألت في حيرة: "لماذا تقول أنك هنا أخيرا؟"
"هل تعلم؟" لم تجب على سؤالي، لكنها قالت لنفسها: "لقد تعمد زوجي أوشانين هنا عندما كان طفلا".
أوشانين؟ ! يبدو هذا الاسم مألوفًا جدًا، كما لو أنني سمعته في مكان ما. عادة ما تتم المعمودية في نهر أو كنيسة، فلماذا ينتهي بك الأمر في مثل هذه البركة الكبيرة؟
"من أنت؟" سألت مرة أخرى.
"ألا تعرف من أنا؟!" سألتني.
أجبته بصراحة: "لا أعرف، لكن ظهرك يبدو مألوفًا جدًا بالنسبة لي، وهناك شعور بالحميمية".
"حقا؟ إذن ألقِ نظرة فاحصة على من أنا؟"، قالت وهي تستدير.
ما لفت انتباهي كان وجهًا حزينًا ووسيمًا، والذي بدا مألوفًا للغاية، ولسوء الحظ، لم أتمكن من تذكر أين رأيت هذا الوجه من قبل.
"هل تعتقدين أنني أبدو مألوفة؟" كانت لديها ابتسامة على وجهها، ربما رأت أنني لا أزال في حيرة من أمري، فذكّرتني بلطف: "فكري في الأمر بعناية. عندما تنظرين في المرآة كل صباح، ماذا سيحدث". لك في المرآة؟" هل هذا هو الوجه الذي تراه هنا؟"
"آه!" على الرغم من أنني سمعتها تقول ذلك، إلا أنني لم أعود إلى صوابي بعد: كيف يمكنني رؤية وجهك عندما أنظر في المرآة كل يوم؟
عندما رأت أنني ما زلت أحدق بها بغباء، ابتسمت ونظرت إلي بابتسامة وقالت: "أنا ليدا موستاكوفا أوشانينا".
كانت كلماتها مثل قنبلة تنفجر من حولي، ولم أستطع إلا أن أتراجع خطوتين إلى الوراء، ووسعت عيني، ونظرت إليها برعب، وسألتها بنبرة لا تصدق: "هل أنت لي دا موشتاكوفا أوشانينا؟" هل أنا كذلك؟" أسرعت إلى البركة ونظرت للأسفل. ظهر وجهان جميلان متطابقان على الماء، وكان الفرق هو أن ليدا الحقيقية كانت لا تزال ترتدي الزي العسكري الصيفي، بينما كنت أرتدي معطفًا عسكريًا سميكًا.
"من أنت؟" سألتني ليدا بهدوء بجانبي.
نعم من أنا؟ لقد كنت أسأل نفسي هذا السؤال لعدة أشهر، كنت في الأصل رجلاً، ولكن بطريقة ما سافرت إلى زمان ومكان آخر وأصبحت امرأة.
"من أنت؟" سألتني ليدا مرة أخرى.
"أنا أتيت من المستقبل. ذات مرة ذهبت للسباحة بجانب نهر موسكو. تعرضت لحادث وأغمي علي. وعندما استيقظت وجدت أنني تحولت إليك دون سبب، فأجبتها بصراحة، دون أن أعرفها". الاسم دون وعي، تم استبدال "أنت" بـ"أنت".
"أوه!"، سألتها مستغرقة في التفكير: "لا بد أنك لست روسيًا، لأنني سمعتك تتحدث إلى نفسك عدة مرات بصوت لا أفهمه".
"نعم، أنا لست روسيًا." أخبرتها عن هويتي بكل سهولة: "أنا رجل أعمال، رجل أعمال صيني يقوم بأعمال تجارية في موسكو، اسمي تانغ".
"أنا أفهم." أومأت برأسها، ثم سألتني: "أيضًا، غالبًا ما أسمعك تغني أغنية جميلة جدًا. تظهر موسكو ولينينغراد في كلمات الأغنية. أريد أن أعرف ماذا تعني. هل يمكنك أن تخبرني؟"
"حسنًا، ما هي الأغنية؟ هل يمكنك أن تغني لي بضعة أسطر؟"
همهمت بهدوء سطرين: "دع اللون الأحمر يحرق موسكو، والذاكرة تشوه لينينغراد." كان نطقها صحيحًا، لو لم أرها بعيني، لظننت أنه شخص صيني يغني هذه الأغنية. أغنية.
وبعد أن استمعت إلى الكلمات التي ترجمتها لها باللغة الروسية، سألتني بلطف: "هل تعتقدين أن موسكو، التي تشتعل بالحرب، تستطيع أن توقف الهجوم المجنون لشياطين الألمان؟"
"لا مشكلة، بالتأكيد يمكن حظره." أجبتها دون تفكير: "باستثناء السجناء الألمان، ليس لدى الألمان الآخرين أي فرصة لدخول موسكو".
"أشعر بالارتياح عندما تقول ذلك." شعرت أنها شعرت بالارتياح بشكل واضح بعد سماع ما قلته.
"بالمناسبة." كنت مهتمة جدًا بالبركة التي أمامي، فسألتها بفضول: "ما الذي يحدث لهذه البركة؟ لماذا تعمد زوجك أوشانين هنا عندما كان طفلاً؟"
سألتني متفاجئة: "ألا تعلمين؟"، "كانت هذه في الأصل كاتدرائية المسيح المخلص. وفي عام 1931، هدمت الحكومة الكنيسة من أجل بناء قصر السوفييت هنا".
"أوه، هذا كل شيء." بعد سماع ما قالته، تذكرت أن هذا كان بالفعل موقع كاتدرائية المسيح المخلص في الأجيال اللاحقة، ولا عجب أن المبنى الذي رأيته على الطريق الآن كان مألوفًا جدًا. في عام 1931، أمر ستالين بتفجير الكاتدرائية من أجل بناء قصر سوفياتي هنا، وخطط لوضع تمثال برونزي لستالين عليها بارتفاع يزيد عن عشرة أمتار. وبشكل غير متوقع، أثناء حفر الأساس، حدث انهيار، مما أسفر عن مقتل العديد من عمال البناء، وتوقف المشروع لبعض الوقت. استغرق الأمر عدة سنوات لوضع الأساس أخيرًا، وبشكل غير متوقع، غمرته المياه مرة أخرى بين عشية وضحاها وتحولت إلى بركة كبيرة. في الخمسينيات من القرن العشرين، قام خروتشوف ذات مرة بتحويل هذا المكان إلى حمام سباحة لينين الداخلي المدفأ، وبشكل غير متوقع، غرق الناس بعد وقت قصير من افتتاحه، ولم يكن أمامه خيار سوى إغلاقه. ولم ينفق مبالغ ضخمة من المال لإعادة بناء الكاتدرائية إلا في أوائل التسعينيات، بعد وصول يلتسين إلى السلطة، واكتمل بناؤها في سبتمبر 1995، عشية الذكرى الـ 850 لتأسيس موسكو.
"ما الذي تفكر فيه؟" سألت ليدا فجأة، قاطعة قطار أفكاري.
"آه! لم أفكر في أي شيء." أجبت على عجل، ثم سألتها: "بالمناسبة، هل تعرفين مكان زوجك؟"
هزت رأسها وقالت: "لا أعرف. كل ما أعرفه هو أنه اختفى. سواء تم التضحية به أو أسره أو عاش في مكان آخر، لا أعرف".
"لا تحزني يا ليدا." لقد طمأنتها وقلت: "إذا أتيحت لي الفرصة للعودة إلى لينينغراد في المستقبل، فسوف أساعدك بالتأكيد في معرفة مكان وجوده. لا تقلقي، هذا هو وعدي". لك."
"شكرًا لك يا صديقي." نظرت إلي بامتنان وقالت: "في الواقع، لدي شيء مهم أريد أن أطلبه منك. وأتساءل عما إذا كنت على استعداد للقيام بذلك من أجلي؟"
"قلها يا ليدا. طالما كان ذلك في حدود قدرتي، سأعدك بالتأكيد." قلت لنفسي، هل تريد مني أن أعيد جسدي إليها؟ لكن ما قالته بعد ذلك جعلني أتنهد بارتياح. "يعيش والدتي وابني أليك في مدينة بوشينوك الصغيرة بالقرب من لجنة السكك الحديدية 171. عندما تتاح لك فرصة العودة إلى لينينغراد، اذهب لرؤيتهما من أجلي، حسنًا؟"
"لا مشكلة يا ليدا." لقد وافقت على طلبها بسهولة: "عندما أعود إلى لينينغراد، سوف آخذ والدتك وابنك إليّ وأعتني بهما جيدًا نيابةً عنك".
"شكرًا لك يا صديقتي." وابتسمت لي بتعبير سعيد وقالت: "لقد حان وقت رحيلي. أتمنى لك حظًا سعيدًا!" وبعد أن قالت ذلك، اختفت من الداخل لم يكن هناك أي أثر أمامي، كما لو أنه لم يظهر على الإطلاق.
"ليدا!~~ ليدا!!~~" صرخت بصوت عالٍ في المناطق المحيطة الفارغة.
"الرفيق القائد! الرفيق القائد!" شعرت بشخص يهزني بلطف ويظل يهمس في أذني. فتحت عيني ورأيت أن السائق هو الذي أرسلني إلى مقر الجيش. وعندما رآني أفتح عيني، أشار إلى الأمام وقال: "أيها الرفيق القائد! مقر الجيش السادس عشر هنا. في الغابة. الطريق أمامنا."
أومأت له بالامتنان، وفتحت باب السيارة بجانبي، وقفزت من السيارة بسرعة، وسرت بسرعة إلى المقر الرئيسي في الغابة على جانب الطريق.