بعد التحية للقائدين، خرجت مع نيكيشيف. كنت أعلم أنه بسبب مكانتي لا أستطيع المرور جنبًا إلى جنب مع رئيس أركان الجيش الأمامي، فتعمدت التخلف عنه وتبعته.
قبل أن أصل إلى الدرج، اقترب مني ثلاثة قادة وقبل أن أتمكن من رؤية صفوف الأشخاص القادمين بوضوح، كان نيكيشيف قد تنحى جانبًا بالفعل وأسند ظهره إلى الحائط ورفع يده ليحييهم. عندما رأيت نيكيشيف يحيي كل من جاء إلي، فهمت على الفور أن الشخص الآخر هو شخص أعلى منه رتبة، فتبعه واستند إلى الحائط، واستقام جسده ورفع يديه في التحية.
تابعت بطرف عيني حركة الأشخاص الثلاثة، وفي هذه الثواني القليلة، أدركت أن ثلاثة جنرالات هم الذين جاءوا بالفعل. فلا عجب أن يتنحى نيكيشيف جانبًا ويؤدي التحية. توقف الثلاثة بجانبنا. سأل الفريق ذو الوجه المستدير الذي كان يسير في المقدمة نيكيشيف بوقاحة دون أن يرد حتى التحية: "الرفيق رئيس الأركان، هل القائد في مكتبه؟"
"نعم، أيها الرفيق المفوض الخاص. القائد ونائب القائد كلاهما في المكتب. يمكنك رؤيتهما عندما تدخل." في جبهة ستالينجراد، يعتبر نيكيشيف، بصفته رئيس الأركان، يتمتع أيضًا بمنصب رفيع السلطة، لكنني شعرت أنه يبدو أن لديه خوفًا لا يمكن تفسيره من هذا الجنرال، وتغير صوته قليلاً.
أومأ الجنرال برأسه، دون حتى أن ينظر إلي، ثم التفت إلى الجنرالين اللذين يقفان خلفه، وهز رأسه، وقال: "أيها الرفيق الجنرالات، دعنا نذهب، الجنرال جوردورف ينتظرنا في المكتب".
عندما رأى نيكيشيف الجنرال السمين يمشي بخطوات ثابتة نحو مكتب جولدوف، أخذ نفسًا عميقًا، ثم همس لي: "المقدم أوشانينا. دعنا نذهب".
لقد تبعت نيكيشيف بسرعة. الاستعداد للذهاب إلى الدرج. وفجأة سمعت صوتًا مألوفًا من الخلف يصرخ: "مرحبًا. من فضلك انتظر لحظة". نظرت إلى الممر الفارغ أمامي وعرفت أننا نحن، لذلك توقفت واستدرت ونظرت بفضول إلى الجنرالات الثلاثة. عكس.
اتخذ جنرال أقصر خطوة إلى الأمام وسأل مؤقتًا: "الرفيق المقدم، هل أنت أوشانينا؟"
سماع الشخص الآخر ينادي اسمي. لم أستطع إلا أن أذهلت وأفكر من هذا وكيف يعرفني؟
بعد أن تلقى تأكيدي، تقدم الجنرال أمامي، ورفع يده وأدى التحية العسكرية، وقال بحماس: "مرحبًا، أيها الرفيق قائد الفرقة، أنا سعيد برؤيتك مرة أخرى. هل أنت بخير؟"
قائد الفرقة، عندما سمعت هذا اللقب، كان أول رد فعل لي هو أن قائد فرقة مشاة الحرس 35 قد وصل؟ خلاف ذلك. لماذا تناديني بالمعلم عندما تفتح فمك؟ فألقيت نظرة على رتبته العسكرية ووجدت أنه لواء. وسرعان ما سأل بأدب: "أيها الرفيق العام، هل أنت قائد فرقة الحرس 35؟"
عندما طرحت هذا السؤال، ذهل الجنرال وشعر بالارتباك قليلاً وقال: "فرقة الحرس 35؟! جيش من هذا؟ يبدو أنني لم أسمع بها من قبل".
هذه المرة كان دوري في حيرة من أمري، فسألت في حيرة: "أيها الرفيق العام، ألم تناديني للتو بقائد الفرقة؟ أنا قائد الفرقة الجديد لفرقة الحرس 35. اعتقدت أنك زميلي. أنا آسف، لقد ارتكبت خطأ.
تراجع الجنرال خطوة إلى الوراء، وخلع قبعته، ونشر يديه، وقال بلا حول ولا قوة: "أيها الرفيق القائد، هل أنت حقًا لا تعرفني؟" عندما رآني أهز رأسي مرارًا وتكرارًا، أصبح وجهه محرجًا بعض الشيء، وسعل وقال: "فكر في الأمر بعناية. خلال معركة الدفاع عن موسكو، تمت صياغة خطتك للهجوم المضاد على مدينة صن ماونتن سيتي في مقر الفوج الخاص بي. أنا قائد الفوج 1073..."
"تشيستياكوف!" عندما ذكر الفوج 1073، تذكرت فجأة من هو، هرعت نحوه، وأمسكت بذراعيه، وهززتهما بقوة وصرخت بحماس: "لقد تبين أنك أنت، العقيد تشيستياكوف، قائد الفوج 1073". ".
ابتسم تشيستياكوف وقال: "أليس أنا وحدي، قائد الفرقة الرفيق؟"
"الجنرال تشيستياكوف، من هي هذه القائدة؟" جاء الجنرال قوي البنية وسأل تشيستياكوف بتصلب.
تركت ذراع تشيستياكوف بسرعة وتراجعت خطوة إلى الوراء. أشار تشيستياكوف إلي وقدم إلى الفريق: "أيها الرفيق العام، من فضلك اسمح لي أن أقدمك. هذه القائدة هي أوشانينا، قائدة الفرقة الأولى في فرقة الحرس الثامن. وبسبب خدمته العسكرية المتميزة، تمت ترقيته إلى رتبة رائد". الجنرال من قبل الرفيق ستالين." ثم أشار إلى الفريق وقدم لي: "أيها الرفيق قائد الفرقة، هذا هو الفريق يرمنكو وهو الآن عميل قائد جيش الحرس الأول.
على الرغم من أنني لم أكن أعرف الجنرال يريمينكو، إلا أنني كنت أعلم أيضًا أنه بما أنه يمكن أن يثير خوف الجنرال نيكيشيف، فلا بد أنه يتمتع بشخصية قوية. رفعت يدي بسرعة لأحييه وألقيت التحية عليه: "مرحبًا، شركة يريمينكو العامة".
أومأ يريمينكو برأسه قليلاً وقال بأدب: "مرحبًا أيها الرفيق المقدم. لقد سمعت عنك وأعلم أنه تم تخفيض رتبتك لأنك أمرت مرؤوسيك بإعدام هؤلاء السجناء الذين استسلموا. روى الطرف الآخر أحداثي الماضية بشكل بسيط علنًا". ، مما جعلني أشعر بالحرج قليلاً.
وبشكل غير متوقع، جاء الجنرال يريومينكو وصفعني على كتفي، مما جعلني أجلس على الأرض تقريبًا. ابتسم بحرارة وقال بصوت عالٍ: "أحسنت أيها الرفيق أوشانينا. هؤلاء الألمان اللعينون ليسوا بشرًا، إنهم مجرد مجموعة من الوحوش ذات الأرجل المزدوجة. لو كنت أنا، لكنت سأعطي الأمر أيضًا نفس الأمر."
بعد أن قال ذلك، تراجع خطوة إلى الوراء قليلًا، وأخرج جنرالًا آخر خلفه، وقدمني: "الرفيق أوشانينا، تعال، دعني أقدم لك، هذا هو اللواء كريلوف. وهو رئيس أركان مجموعة بينهاي". ولأنه يتمتع بخبرة غنية في قيادة المتاريس ومعارك الشوارع، فقد أرسلته القيادة العليا ليشغل منصب رئيس أركان الجيش الثاني والستين.
"مرحبًا الرفيق أوشانينا. لقد سمعت عنك أيضًا. أنت غير عادي حقًا. ويمكن اعتبارك الأفضل بين القادة الجدد."
لم أجرؤ على الادعاء بأنني الأفضل، خاصة أمام رئيسي المستقبلي، ولم أجرؤ على الثقة به، فقلت بسرعة بكل تواضع: "أيها الرفيق العام، لقد منحتني مثل هذه الجائزة. أنا لا أستحق ذلك."
بعد بضع مجاملات أخرى، لوح يريمينكو بيده وقال: "حسنًا، دعونا نتوقف عن الحديث هنا اليوم. اثنان من الرفاق، الجنرالات. علينا أن نسارع لرؤية قائد الجيش الأمامي بعد ذلك". واجه نيكيشيف وقال بلهجة صارمة من رئيس إلى مرؤوس: "أيها الرفيق رئيس الأركان، ليس هناك ما تفعله. اذهب وقم بعملك بعد أن قال ذلك، سار بثبات وغض الطرف عن الجميع". نظر نحو مكتب جوردورف.
أخذني الجنرال نيكيشيف إلى غرفة في الطابق الأول وقال: "الرفيق أوشانينا، هذا هو مقر فرقتك المؤقتة بعد ذلك". فتح الباب ودخل.
عندما دخلت، رأيت أن تصميم الغرفة كان بسيطًا حقًا. توجد طاولة خشبية مستطيلة في منتصف الغرفة، مع مقاعد على كل جانب من جوانب الطاولة، بالإضافة إلى السرير الخشبي المفرد في الزاوية، وهو كل الأثاث. لم تكن هناك خريطة معركة على الحائط، ولم يكن هناك هاتف على الطاولة، وكان من الأنسب تسميتها صالة بدلاً من مقر الفرقة.
ربما رأى نيكيشيف خيبة الأمل على وجهي، فسار مباشرة نحو الطاولة وجلس، ودعاني للجلوس مقابله. لقد قال الآن معتذرًا: "رفيقة أوشانينا، دعني أخبرك بالحقيقة. متى ستصل فرقة الحرس 35، والاتجاه القتالي الذي ستشارك فيه بعد الوصول، كلها غير معروفة، لذلك رتب الرفيق القائد لك هنا راحة. في من أجل تجنب القيل والقال، أعلنا أن هذا هو مقر فرقة الحرس 35. في الواقع، يجب أن تفهم أيضًا أنه من الآن فصاعدًا حتى تتولى منصبك في الفرقة، قد لا يأتي مرؤوسوك للإبلاغ.
بعد أن سمعت ما قاله، أومأت برأسي على عجل وأجبت: "نعم، الرفيق رئيس الأركان، أفهم ذلك. شكرًا لك والرفيق قائد جيش الجبهة على تفكيرك بعناية من أجلي، وكنت آمل من قلبي أنه بعد سماع ما قلته". قال إنه سيغادر الآن حتى أتمكن من النوم مبكرًا.
وبشكل غير متوقع، كان نيكيشيف يجلس بعيدًا دون أن يتحرك، لكنه سألني بفضول: "هل رأيت الجنرال يريومينكو الآن من قبل؟"
هززت رأسي وقلت: "لم أسمع باسمه من قبل". وعندما قلت هذا، تذكرت فجأة أن نيكيشيف بدا خائفًا بعض الشيء من يريومينكو، فسألت بلباقة: "ما الأمر؟ أيها الرفيق رئيس الأركان، هل هذا صحيح؟" من الصعب التعايش مع الجنرال ييرمينكو؟"
شخر نيكيشيف ببرود وقال: "الأمر ليس فقط أنه من الصعب التعايش معه. لقد كان الجنرال يريمنكو دائمًا حريصًا على تثقيف مرؤوسيه باللكمات والركلات".
"التعليم باللكمات والركلات؟!" أثارت كلمات نيكيشيف فضولي، ولم أستطع إلا أن أسأله بفضول: "رفيق رئيس الأركان، ماذا يحدث؟ أخبرني، لقد رأيته وهو ينظر بحذر إلى الباب". وفهم على الفور ما كان يقلقه، فنهض سريعًا وذهب ليغلق الباب، ثم قال مبتسمًا: "حسنًا، أيها الرفيق رئيس الأركان، الباب مغلق. بهذه الطريقة، لن يتمكن أحد من سماعنا. "من فضلك أخبرني المزيد عن الجنرال يريومينكو، ربما سأتعامل معه مرة أخرى في المستقبل."
تردد نيكيشيف للحظة، ولكن في النهاية كان لا يزال غير قادر على تحمل الإساءة لي، لذلك صر على أسنانه وقال: "حسنًا، سأخبرك عن الجنرال يريومينكو، لكن عليك أن تعدني أنك لن تذكرني أبدًا". هذا لأي شخص."
رفعت يدي اليمنى سريعًا، وكفّي إلى الأمام، وأقسمت له: "أعد الرفيق ستالين أنني لن أخبر أحدًا أبدًا بما قاله لي الجنرال نيكيشيف الليلة. وإلا فسوف أرحل عندما أغادر المنزل". القنابل تتساقط من السماء."
كان نيكيشيف مستمتعاً بطريقتي البارعة في الشتائم، وقال بعد أن ضحك: "عندما اندلعت الحرب لأول مرة، كان الجنرال يريومينكو نائب قائد الجبهة الغربية وأمر القوات ذات مرة بالمشاركة في معركة سمولينسك. ثم تولى منصب قائد جبهة بريانسك، المسؤول عن تغطية الاقتراب من موسكو من الجنوب الغربي.
كنت أعمل في معسكر القاعدة في ذلك الوقت، رأيت رسالة شكوى كتبها المفوض العسكري للجيش الثالث عشر إلى الرفيق ستالين: في مساء يوم 18 سبتمبر 1941، كنت في خط المواجهة للجيش الأمامي، وعاد يي الجنرال فريموف إلى المجموعة القتالية معًا لصياغة الخطة الهجومية التالية. كما حضر هنا أيضًا قائد جيش الجبهة يريومينكو وعضو المجلس العسكري ماغيبوف. وأمام جميع القادة تم تنفيذ المهزلة التالية. بدأ يريمينكو باتهام المجلس العسكري بالجبن وخيانة الوطن الأم دون طرح أي أسئلة. وفيما يتعلق باتهامه الوقح، رددت على الفور وقلت، لا ينبغي أن تقول مثل هذه الأشياء المفرطة. لكن دون أن ينبس ببنت شفة، اندفع يريمينكو نحوي وهو يلوح بقبضتيه، ولكمني على وجهي عدة مرات، وهدد بإطلاق النار علي. قلت أنه يمكن أن يطلق النار علي. لكن ليس له الحق في إهانة شخصية عضو الحزب الشيوعي الصيني وممثل المجلس الأعلى. ثم. سحب يريمينكو مسدسه. ولحسن الحظ، أوقفه نائب القائد يفريموف في الوقت المناسب ومنعه من إطلاق النار. بعد إيقاف يريومنكو، كان غير راغب على الإطلاق، وأشار إلى يفريموف وصرخ بشكل هستيري قائلاً إنه سيتم إطلاق النار على جميع القادة في المقر. وبعد أن هدأ قليلاً، بدأ، الذي أخرج مهزلة غير لائقة، يتباهى بأن الرفيق ستالين وافق على ضرب عدد من قادة الجيش. لا يهم حتى لو تعرض أحدهم للضرب على رأسه الدموي. وعندما جلسا لتناول العشاء، أجبر يريمينكو على الشرب معه مرة أخرى، لكن عندما أبدى الأخير عدم رغبته في الشرب، بدأ بالسب مرة أخرى، قائلا إن يفريموف كان يتعمد ممارسة الجنس معه نعم، إنه غير مؤهل لذلك يكون نائباً له، لا سيما أن إقناع النائب في غير أوانه منعه من صفع قادة الجيش التابعين له على وجوههم كما يشاء. "
بعد الاستماع إلى ما قاله نيكيشيف، فهمت تقريبًا سبب خوفه الشديد من يريومينكو. اتضح أن هذا الجنرال كان لديه سجل سيء من قبل. ثم سألت بفضول: "أيها الرفيق رئيس الأركان. كيف تعامل الرفيق ستالين مع رسالة الشكوى هذه بعد استلامها؟"
هز نيكيشيف كتفيه. قال بلا حول ولا قوة: "بعد أن رأى الرفيق ستالين رسالة الشكوى هذه، اكتفى بشرح محتوى الشكوى إلى يريمينكو وطلب منه التوضيح، لكن منصبه كقائد للجيش الأمامي ظل دون تغيير. أما نائب القائد يفريموف تم إرساله لتشكيل الجيش الثالث والثلاثين الجديد."
عندما سمعت دفاع ستالين عن هذا الجنرال، لم أستطع إلا أن أتجهم وسألته بحذر: "أيها الرفيق رئيس الأركان، حسب فهمك، ما هو مستوى قيادة يريومينكو؟"
شخر نيكيشيف مرة أخرى وقال بازدراء: "قبل المعركة في كييف، اعتقد العديد من كبار جنرالات جيشنا، حتى الجنرال جوكوف، أنه لا يمكن الدفاع عن كييف وأن أجنحة الجبهة الجنوبية الغربية كانت في خطر التطويق. في هذا الوقت التقى الرفيق ستالين بيريومينكو وسأله: "إذا خصصت لك الجبهة المركزية وأعطيتك بعض احتياطيات المدفعية، فهل يمكنك صد جوديريان وتغطية جناح الجبهة الجنوبية الغربية" في ذلك الوقت، قال يريمينكو بثقة لا حدود لها: لا أستطيع إيقاف رجل العصابات جوديريان فحسب، بل يمكنني أيضًا تدمير رجل العصابات هذا.
"ماذا حدث؟ هل منعت جوديريان؟"
بعد الاستماع إلى هذا، عبس نيكيشيف ونظر إلي من الأعلى والأسفل، وقال بشيء من الاستياء: "رفيقة أوشانينا، كان ينبغي أن تكوني في موسكو في ذلك الوقت. هل أوقف جيشنا جوديريان؟ ألا تعلمين؟"
وبعد أن ذكرني بهذا الشكل، تذكرت، نعم، كنت قد وصلت بالفعل إلى موسكو في ذلك الوقت وقدت قوة صغيرة للتسلل إلى مؤخرة العدو لتنفيذ المهمة. بعد جمع مئات القوات، خطرت لي فكرة قيادة القوات لمهاجمة قصر تولستوي والقبض على جوديريان حيًا. احمر خجلا وقلت بإحراج: "أنا آسف، أيها الرفيق رئيس الأركان، إذا لم تخبرني، لكنت قد نسيت أنني تبعت الجنرال جوكوف إلى موسكو. من فضلك واصل الحديث".
"لقد أثبتت الحقائق أن ثقة يريومينكو بنفسه لا أساس لها. ولم يتقدم هجوم جيش جبهة بريانسك الذي قاده إلا لمسافة تزيد عن عشرة كيلومترات قبل أن يتوقف، دون التسبب في عقبة كبيرة أمام جوديريان. ومع ذلك، توجهت دبابات جوديريان مباشرة إلى الخلف "الجبهة الجنوبية الغربية، مما تسبب في الهزيمة المأساوية لجيشنا في معركة كييف، وتم القضاء على ستة جيوش بالكامل، وقتل القائد والمفوض السياسي ورئيس أركان الجبهة الجنوبية الغربية"، قال نيكيشيف بحزن، "ما الأمر حتى؟" والأسوأ من ذلك أنه بعد أسبوعين من تسليم طلب المفوض العسكري للجيش الثالث عشر، قاد جوديريان مجموعة دباباته القوية شمالًا وحاصر جيش يريومنكو الأمامي خلال معركة بريانسك.
لقد صدمت من عدم محاسبة ستالين على مثل هذه الخسائر الجسيمة التي لحقت بالقوات بسبب أخطاء القيادة. سألت بفضول: "كيف هرب الجنرال يريمينكو من الحصار؟"
شخر نيكيشيف للمرة الثالثة وقال بغضب: "لقد كان محظوظا. أثناء الاختراق، أصيب برصاصة طائشة من العدو وأصيب بجروح خطيرة. أرسل الرفيق ستالين طائرة لانتشاله من الحصار.. أسقطت الطائرة من قبل طائرة معادية في الطريق وسقط بالقرب من إحدى القرى، وتجمد نصف قائدنا حتى الموت، ولكن من المحتمل أن أعضاء المزرعة الجماعية أنقذوه لأنه بدا مثيرًا للشفقة، ولم يحمله الرفيق ستالين مسؤولية الهزيمة حتى زاره في المستشفى، لكن الهزيمة كانت هزيمة، وكان لا بد من معاقبته عندما خرج من المستشفى في ديسمبر، وترك منصب قائد الجيش الأمامي وعُين قائداً للجيش الهجومي الرابع التي تم تشكيلها ".
بعد الاستماع إلى قصة نيكيشيف، كان لدي فهم أولي للجنرال يريومينكو، وفي الوقت نفسه كنت قلقًا أكثر قليلاً.
وقف نيكيشيف وقال لي: "رفيق أوشانينا، أخبرني تشويكوف على انفراد أنك طلبت منه ذات مرة التوسط لدى جوكوف بشأن الجنرال كورباكشي. قال تشويكوف أن علاقته بجوكوف بشكل عام، على الرغم من أنني طلبت الرحمة من جوكوف، إلا أنها ليست كذلك". من الواضح ما إذا كان له أي تأثير. بالمناسبة، هناك غرفة اتصالات ليست بعيدة بالجوار. سأذهب إليهم وألقي التحية عليهم لاحقًا. يمكنك استخدام المعدات في الداخل، اتصل بالجنرال جوكوف وقفت وفتحت الباب وخرجت.
كنت أعرف في قلبي ما كان يشير إليه تلميح الجنرال نيكيشيف، وهو أن أتصل بجوكوف وأتشفّع من أجل كولباكشي. على الرغم من أن لدي علاقة جيدة مع جوكوف، إلا أن فجوة الهوية كبيرة جدًا بعد كل شيء. إذا لم يتصل بي، فأنا لست مؤهلاً للاتصال بجوكوف. وهذا يعني أن الأشخاص مثل تشويكوف كانوا يعرفون أن لدي علاقة جيدة مع جوكوف، لذلك علقوا آمالهم علي للحصول على الرحمة. بالمعنى الدقيق للكلمة، ناهيك عن ملازم صغير مثلي، حتى ملازم أول مثل تشيكوف، إذا كنت تريد الاتصال بجوكوف، فيجب أن يكون لديك شيء مهم لتفعله، ولا يمكنك القيام بذلك لمجرد أنك تريد ذلك.
ربما إذا اتصلت بجوكوف مباشرة وتوسطت لصالح كورباكشي، فربما يفكر جوكوف في صداقته السابقة ويستخدم سلطته لمنح كولباكش عقوبة مخففة. لكنني لا أستطيع أن أفعل هذا، يمكن القيام بهذا النوع من الأشياء مرة أو مرتين، ولكن بعد ثلاث أو أربع مرات، سيشعر جوكوف بالاشمئزاز. منذ ذلك الحين فصاعدًا، لن تكون هناك صداقة بيني وبينه. جوكوف هو نائب القائد الأعلى، وأنا مجرد مقدم يتجول في صنع صلصة الصويا، إنها علاقة غير متكافئة في البداية. حتى لو كان جوكوف يعتني بي دائمًا ويقدرني، فلا يزال يتعين علي أن أكون واعيًا بذاتي.
لا يجب عليّ إجراء المكالمة للدفاع عن كولباكشي.
بعد أن اتخذت قراري، وقفت، وسرت وأغلقت الباب. وبينما كنت أخلع حزامي، طرق الباب، وفي نفس الوقت سأل أحدهم بصوت عالٍ: "هل المقدم أوشانينا هنا؟"
وسرعان ما ألقيت الحزام الذي كنت أرتديه مرة أخرى، وسرت نحو الباب وفتحته. كان يقف خارج الباب في الواقع اللواء كريلوف الذي التقى به للتو في الطابق العلوي.
نظر إلي بابتسامة وسألني بأدب: "المقدم أوشانينا، أنا لم أزعجك، أليس كذلك؟"
لقد فوجئت قليلاً بزيارة رئيس الأركان الجديد لجيش المجموعة، وسرعان ما تنحيت جانباً وقمت بلفتة دعوة: "بالطبع لن أزعجك. أيها الرفيق العام، من فضلك توقف عن الوقوف عند الباب. أرجو الدخول بسرعة."(...)