فتحت عيني ووجدت أن كل شيء حولي كان أبيض اللون، السقف الأبيض، والجدران البيضاء، والفراش الأبيض. عندما رأيت هذه الأشياء، علمت أنني كنت مستلقيًا في المستشفى الآن. أغمض عينيه وفكر للحظة، دون أن يفكر بوضوح في كيفية وصوله إلى المستشفى. وكان آخر انطباع بقي في ذهنه هو أن قذيفة مدفع انفجرت خلف بهادور.
"أيها الرفيق القائد، أنت مستيقظ!" صرخت فتاة بجانبي بمفاجأة، التفتت ورأيت أنها ممرضة شابة ترتدي معطفًا أبيض.
"أين أنا؟"
"هذه هي المستشفى في الجزء الخلفي من يوجينايا." وبعد أن أجابت على سؤالي، هربت من الجناح. نظرت حولي. كان هذا جناحًا واحدًا، بالإضافة إلى السرير الذي كنت أنام عليه، كانت هناك طاولة وكرسي بذراعين في الغرفة. كانت هناك كومة من الملابس مكدسة على الكرسي، وتعرفت عليها بنظرة واحدة على أنها الزي العسكري الذي كنت أرتديه في الأصل.
حركت يدي قليلاً، لكنني لم أشعر بأي ألم، حركت قدمي مرة أخرى، وبدا أن إصابتي لم تكن خطيرة على الإطلاق. لقد بحثت بيدي في جميع أنحاء جسدي لفترة طويلة، ولكن لم أجد أي أجزاء مصابة.
وفي اللحظة الغريبة انفتح باب الجناح ودخلت ممرضة شابة ومعها عدد من الأطباء والممرضات. بعد أن دخلوا، كانوا مشغولين جدًا بقياس درجة حرارتي وضغط الدم.
وبعد فحص مكثف، وجدت أن كل شيء طبيعي. قال طبيب عسكري عجوز كان يرتدي قناعًا وفحصني للتو بسماعة الطبيب: "أيها الرفيق القائد، إنها معجزة أن تتمكن من الاستيقاظ. كما تعلم، لقد كنت في غيبوبة لمدة أسبوع، وعلى الرغم من أنك لا تعاني من أي ندبة في جسدك، ولكننا لم نتمكن من إحيائك أبدًا."
"آه؟!" صدمتني كلمات الطبيب العسكري لأنني كنت مستلقيًا على سرير المستشفى لفترة طويلة. لم أستطع إلا أن أسأله بقلق: "أيها الرفيق الطبيب، هل صحتي بخير؟"
"لا يهم أيها الرفيق القائد. انطلاقًا من نتائج الفحص الذي أجريته الآن، فإن حالتك الصحية جيدة جدًا ويمكنك الخروج من المستشفى في أي وقت." شعور بالارتياح في لهجته. ثم التفت إلى الممرضة الصغيرة وقال: "أنيا، ابقي أنت واعتني جيدًا بالرفيق القائد. هل تفهمين؟"
"فهمت أيها الرفيق دين." بعد الاستماع إلى كلماتها، لم يسعني إلا أن أفاجأ سرًا، من أجل التحقق من جسدي، خرج فناء المستشفى العسكري شخصيًا.
قامت مجموعة الأطباء والممرضات بحزم أدواتهم وغادروا الجناح بثقة، ولم يتركوا وراءهم سوى الممرضة الصغيرة التي تدعى أنيا.
وبعد أن غادر الجميع، سلمتني ممرضتي الصغيرة الملابس على الكرسي، ثم تحدثت معها عن الحياة اليومية وهي ترتدي ملابسها: "عزيزتي، اسمك أنيا؟"
"نعم، أيها الرفيق القائد." أجابتني ببعض ضبط النفس.
"ماذا كنت تفعل قبل أن تصبح ممرضة؟"
"أنا طالب في جامعة لينين للمعلمين، وقد دخلت للتو سنتي الثانية. وبعد اندلاع الحرب، علقت المدرسة الدراسة. وعلى الرغم من عدم قيام أحد بحشدنا، إلا أن معظم زملائي ذهبوا إلى الخطوط الأمامية، لذلك تبعتهم. "
"هل يعمل جميع زملائك في المستشفى؟" ثم سألت.
"لا أيها الرفيق القائد. باستثناء أنا وعدد قليل من زميلات الدراسة اللاتي يعملن كممرضات في المستشفى، انضم الباقون جميعًا إلى القوات القتالية في الخطوط الأمامية أو قاموا ببناء تحصينات في المدينة."
"أوه." أومأت برأسي، ورفعت اللحاف، وبدأت في ارتداء السراويل العسكرية للرجال التي لا تناسب ساقي.
"الرفيق القائد، لماذا ترتدي السراويل العسكرية للرجال؟" سألت أنيا بفضول.
"كان الجو باردًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من ارتداء تنورة، ولم يمنحني مسؤول التموين أي سروال عسكري مناسب، لذلك استعرت زوجًا مؤقتًا من أحد الرفاق".
سألت: "هل ترتدي جميع المجندات التنانير؟"، الأمر الذي استوقفني حقًا. أتذكر فقط أنه عندما كنت في لينينغراد، كانت جميع المجندات في سرية المدافع الرشاشة المضادة للطائرات يرتدين التنانير الزرقاء، وكانت المجندات اللاتي يديرن حركة المرور في الشوارع يرتدين التنانير أيضًا. أما بالنسبة للمجندات الأخريات، فلم أر أي نساء أخريات في الجيش منذ وصولي إلى موسكو، لذلك لا أعرف حقًا ما يرتدينه من سراويل أو تنانير أو سراويل.
"كيف هو الوضع على الخط الأمامي؟" قمت بسرعة بتغيير الموضوع وسألت عن الشيء الذي أثار اهتمامي أكثر.
"لا تزال تقاتل." كانت إجابتها غامضة وعامة للغاية. لا عجب أن المعلومات داخل الجيش السوفيتي محدودة للغاية، ناهيك عن ممرضة صغيرة، حتى القادة على مستوى الكتيبة أو الفوج أيضًا لا يعرفون مكان حدوث المعركة، كل ما يمكنهم فعله هو جمع المعلومات القوات فقط أدخل الموقع القتالي المخصص لهم من قبل رؤسائهم في الوقت المحدد.
"هل بقيت حقًا في غيبوبة لمدة أسبوع؟" كان لدي القليل من الشك فيما قاله الطبيب العسكري للتو، ولم يكن لدي أي ندوب على جسدي، لقد أذهلتني موجة القذيفة الهوائية. كيف يمكن أن أكون فاقدًا للوعي لفترة طويلة؟
"هذا صحيح، الرفيق القائد." أجابتني أنيا بتعبير بريء على وجهها. "خلال الفترة التي كنت فيها فاقدًا للوعي، كان العديد من كبار القادة يتصلون يوميًا للتعرف على وضعك. وسمعت من زميل يعمل في مكتب الفناء أن المتصلين كانوا من فرقتك. قائد الفرقة، قائد جيش المجموعة، وحتى قائد الجيش الأمامي الجنرال جوكوف".
ارتديت سترتي العسكرية وبنطالي العسكري القطني، لكنني لم أجد المعطف العسكري الذي أرتديه كل يوم، فسألت أنيا: “أنيا، لدي أيضًا معطف عسكري، هل رأيتيه؟”
"أعرف مكانه." أومأت أنيا برأسها بيأس، "في اليوم الذي أُرسلت فيه إلى المستشفى، كان المعطف العسكري مغطى بالكامل بالدماء. وكان مبتلًا كما لو أنه تم انتشاله للتو من الماء. عندما تخلعه، سأرسله إلى غرفة الغسيل فقط انتظر، سأعيده لك على الفور." فتحت الباب وخرجت.
جلست على حافة السرير ونظرت إلى السطح في حالة ذهول، وأتذكر الوضع الذي حدث قبل إصابتي. لقد انفجرت القذيفة خلف بهادور. لقد كان أكثر خطورة. من المحتمل أن تكون بقع الدم على معاطف جيشنا منه.
عادت أنيا إلى الغرفة وهي تحمل المعطف العسكري وسلمته لي. أخذت الملابس ونظرت إليها بعناية، ووجدت أنه على الرغم من تنظيف المعطف العسكري بعناية، إلا أنه لا تزال هناك علامات بنية كبيرة على المقدمة لقد ضحى بحياته بالفعل، ولا يسعني إلا أن أشعر بالحزن قليلاً.
"الرفيق القائد، ما خطبك؟" سألت أنيا بفضول من الجانب.
"لا شيء،" مسحت الدموع التي سقطت على خدي بظهر يدي، وقلت لها: "لا تناديني دائمًا بالرفيق القائد. يبدو الأمر محرجًا جدًا بالنسبة لي. فقط ناديني بـ ليدا."
"أنا أفهم، ليدا." غيرت الفتاة الصغيرة لهجتها بسرعة كبيرة.
"هل تعرف أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟" سألت أنيا مرة أخرى بعد أن ارتديت معطفي العسكري.
"يمكنك الحصول على مكالمة في مكتب الفناء." تطوعت الفتاة الصغيرة وقالت لي: "سوف آخذك إلى هناك."
لم يكن هناك سوى ممرضة صغيرة أخرى في مكتب الفناء، ربما كانت زميلة الدراسة التي ذكرتها أنيا للتو. من المؤكد أن أنيا تقدمت وتحدثت معها لبضع كلمات، والتقطت الممرضة الهاتف وسألتني: "أيها الرفيق القائد، أين تريد الاتصال؟"
فكرت للحظة، اتصل ببانفيلوف، لأن المعركة تدور بالقرب من مقر فرقته، وسيكون من غير المناسب الاتصال بمقر الجيش، في حالة أن روكوسوفسكي يقود المعركة بعصبية، إذا تلقيت مكالمة من عندما تكون في مزاج سيئ، يمكنك توبيخني، لكن لا يمكنك الاتصال بي. دعنا نتصل بقائد جيش الجبهة جوكوف على أي حال، أنا أيضًا مراسله الخاص الذي تم إرساله إلى الجيش السادس عشر، لذلك هناك سبب وجيه للاتصال به. فقلت للممرضة الصغيرة: "من فضلك خذني من مقر الجبهة الغربية".
"حسنًا، أيها الرفيق القائد." بدأت الممرضة الصغيرة في طلب رقم، ثم قالت للشخص الموجود بالداخل: "مرحبًا، من فضلك اتصل بمقر الجبهة الغربية".
أثناء انتظار اتصال المكالمة، قلت لأنيا: "آنيا، الرجاء مساعدتي في متابعة إجراءات التسريح. أحتاج إلى العودة إلى الجيش في أقرب وقت ممكن." وافقت أنيا واستدارت من العميد مكتب.
"المكالمة جارية، أيها الرفيق القائد." سلمتني الممرضة الصغيرة الهاتف. أخذت الهاتف وسمعت صوتًا مألوفًا يأتي من الداخل: "أنا قيادة الجبهة الغربية، من أين أنت؟"
"أنا المقدم أوشانينا، يرجى اصطحابي من الجنرال جوكوف".
"مرحبًا أيها الرفيق المقدم. أنا الملازم الثاني فاسيلي في الخدمة. سأساعدك في اصطحاب الرفيق العام على الفور." أعلن عن هويته، مما ذكرني بالملازم الثاني الذي أوقفني عند بوابة المقر في اليوم الذي انتحر فيه اللواء، لا عجب أن الصوت بدا مألوفًا الآن.
"أنا جوكوف، من أين أنت؟" جاء صوت جوكوف المألوف والجاد إلى حد ما من الميكروفون.
"مرحبًا أيها الرفيق العام. اسمي أوشانينا. هل يمكنني أن أعود إليك في المقر الرئيسي؟"
"كيف حال صحتك؟" سأل جوكوف بقلق.
"كل شيئ طبيعي."
"بما أن كل شيء طبيعي، لا تبقى في المستشفى وتعود إلى المقر بسرعة. أنا أفتقر إلى القوى العاملة هنا."
أخذت شهادة الخروج التي ساعدتني أنيا في الحصول عليها، وذهبت إلى بوابة المستشفى وحدي وأوقفت مركبة عسكرية كانت تسير على الطريق المؤدي إلى مقر الجبهة الغربية.
بمجرد دخولي إلى المقر الرئيسي، التقيت ببعض الوجوه المألوفة من وقت لآخر، وعندما رآني الجميع، ابتسموا جميعًا وأومئوا برؤوسهم لي. عندما وصلنا إلى باب مكتب جوكوف، وقف الملازم الثاني المناوب بسرعة من على الطاولة واستقبلني: "الرفيق المقدم، أنت هنا. الرفيق العام ينتظرك في الداخل". غرفة لي.
دخلت الغرفة ورأيت جوكوف مشغولاً على الطاولة، فخلع أولاً معطفه العسكري وعلقه على علاقة المعاطف، ثم سار نحوه وتوقف على بعد خطوات قليلة منه.
"هل هناك أي شيء تريد الإبلاغ عنه؟" شعر بشخص يقترب وسأل دون أن يرفع رأسه.
"أيها الرفيق الجنرال، أبلغك أن أوشانينا قد تعافت من إصاباتها وخرجت من المستشفى. لقد أتت إلى هنا لتخبرك. إنها تنتظر تعليماتك، وقفت منتبهًا وحييته وأبلغته". بصوت عالي.
"ليدا." نظر للأعلى ورأى أنني أنا. ألقى القلم الرصاص في يده على الطاولة، وتقدم نحوي بخطوة واحدة، وعانقني بقوة.
بعد أن سمح لي بالذهاب، تراجع خطوتين إلى الوراء، ونظر إلي من الأعلى والأسفل، ثم عبس وقال: "ماذا ترتدي؟ أنت ترتدي قميصًا عسكريًا صيفيًا لجنديًا وقميصًا قطنيًا رجاليًا غير مناسب تحته". السراويل العسكرية تبدو غريبة جدًا”.
"لقد استعرت هذا البنطلون العسكري من معلمي السياسي. الجو بارد جدًا بحيث لا يمكنك ارتداء تنورة، وهذا ليس مناسبًا أثناء الحرب". شرحت له على عجل.
لقد استمع إلى كلامي ولم يقل كلمة واحدة، وبدلاً من ذلك، التقط الهاتف الموجود على الطاولة، وطلب رقمًا، وقال في الداخل: "أنا الجنرال جوكوف. من فضلك قم بإعداد مجموعة صغيرة من الزي العسكري الشتوي لي وأرسلها". قم بزيارتهم على الفور." كن سريعًا. هل تفهم؟"