ربما لأن جوكوف استقبله شخصيا، تم تسليم الزي العسكري الجديد بسرعة. الشخص الذي جاء لتسليم الزي العسكري هو في الواقع المقدم كودلين، مدير قسم اللوجستيات.
دخل حاملاً في يده مجموعة من الزي العسكري الشتوي الكاكي للرجال، ووقف منتبهًا أمام جوكوف وأدى التحية، ثم قال باحترام: "أيها الرفيق الجنرال، لقد أحضرت الزي العسكري الذي طلبته".
قال جوكوف دون أن يرفع رأسه: "اترك الأمر للمقدم أوشانينا، الزي العسكري مُجهز لها".
"نعم." نظر إلي كودرين واقفًا جانبًا ببعض المفاجأة، لكنه سلمني الزي العسكري الجديد كما أمر، ثم حيا جوكوف وغادر.
ابتعد كودرين لبعض الوقت، لكنني مازلت واقفًا هناك بغباء ممسكًا بزيي العسكري، ولا أعرف ما إذا كان علي العثور على مكان لتغيير الملابس أو الانتظار هنا لمعرفة ما إذا كان جوكوف لديه أي تعليمات لي. ربما شعر جوكوف بعدم وجود صوت في الغرفة، فرفع رأسه ونظر حولي، ووجد أنني لا أزال واقفًا مثل وتد خشبي، ولم يستطع إلا أن يبتسم وقال لي: "يا فتاة سخيفة، أنت لا تزالين على حالك "تقف بغباء." ماذا تفعل هناك؟ اذهب وابحث عن مكان لترتدي فيه زيك العسكري الجديد. أنت تبدو محرجًا حقًا في ملابسك الحالية.
"نعم." وافقت بسرعة ثم خرجت من الغرفة ممسكة بملابسي.
عندما خرجت من الغرفة، سألت الملازم الثاني المناوب عند الباب: "هل هناك أي مكان يمكنني أن أغير فيه ملابسي؟"
وقف وفتح باب غرفة مجاورة وقال لي: "أيها الرفيق المقدم، هذه صالتنا. يمكنك تغيير ملابسك فيها. من فضلك ادخل!" أومأت له بالامتنان وفتح الباب و مشى في.
أثاث الصالة بسيط للغاية، ولا يوجد بها سوى سرير خشبي صغير لينام فيه الضباط المناوبون، ولا يوجد حتى طاولة أو كرسي. أغلق الباب، وخلع زيه العسكري القديم، وارتدى الزي العسكري الجديد الذي حصل عليه للتو. على الرغم من أنه أسلوب رجالي، إلا أنه لا يزال مناسبًا تمامًا. من أعماق قلبي، من بين الزي العسكري للحرب العالمية الثانية، المفضل لدي هو زي الجيش الألماني، وخاصة زي قوات الأمن الخاصة، الذي هو أكثر جمالا.
مرتديًا زيًا عسكريًا جديدًا بدون رتبة عسكرية، وقفت أمام جوكوف مرة أخرى. لقد نظر إلي لأعلى ولأسفل بعناية لفترة طويلة، وأخيراً هز رأسه وقال: "لا أبدو جيدًا في التنورة. يبدو أنه يجب على المجندات ارتداء التنانير".
لم أجب على سؤاله بشكل مباشر، بل سألته بدلاً من ذلك: "أيها الرفيق الجنرال، أنا مفوضك الخاص الذي تم إرساله إلى مجموعة جيش 16. الآن بعد أن تعافيت وخرجت من المستشفى، هل يجب أن أعود مباشرة إلى هناك؟"
"ليس هناك عجلة من أمرنا." رفع جوكوف يده ونظر إلى ساعته وقال: "إنها الساعة الواحدة وخمس دقائق بعد الظهر. سأعطيك إجازة لمدة نصف يوم لتحظى براحة جيدة، ثم أبلغ المكتب". الجيش السادس عشر في وقت مبكر من صباح الغد."
"نعم." وافقت بكل بساطة، ثم توقفت لبعض الوقت وسألت: "عفواً، أين سأعيش اليوم؟ وأيضاً هل هناك وكالة خدمة عسكرية قريبة؟ أحتاج لشراء بعض الضروريات اليومية الشخصية".
"بالطبع أنت لا تزال تعيش في نفس المكان. لقد حجزت لك غرفتك دائمًا. أما بالنسبة لنادي الخدمة العسكرية، فيجب أن يكون هناك واحد. سأجد شخصًا ليأخذك إلى هناك." هاتف مرة أخرى وطلب رقمًا، وأبلغ أولاً عن اسمه، ثم قال للطرف الآخر: "من منكم لديه يوم إجازة اليوم؟ حسنًا، دعها ترافق المقدم أوشانينا لشراء بعض الضروريات اليومية. وجهز أيضًا عشرين روبلًا. كل النقود تبلغ قيمتها روبلًا واحدًا.»
وضع الهاتف جانباً وقال لي: "لقد قمت بالفعل بالترتيبات. عد إلى الغرفة لتضع أغراضك، ثم اذهب إلى بوابة المقر، حيث ستكون هناك مجندة اسمها نينا تنتظرك". أنت. "
"فهمت أيها الرفيق الجنرال." حييته بامتنان كبير وخرجت من الغرفة حاملاً زيي العسكري الذي تم تغييره.
وضعت أغراضي وذهبت إلى بوابة المقر ورأيت شاحنة مشمعة متوقفة في الخارج. نظرت حولي لأرى أين كانت المحاربة التي تنتظرني. وفجأة سمعت صوتًا خجولًا خلفي يسأل: "معذرة، هل أنت المقدم أوشانينا؟"
نظرت إلى الوراء ورأيت محاربة شابة ذات شعر أسود تقف خلفي، وكانت ترتدي زيًا عسكريًا للرجال كان من الواضح أنه أكبر من اللازم بعدة مقاسات، وكانت تنظر إليّ بغرابة. أجبت بسرعة: "نعم، أنا أوشانينا. هل أنت نينا؟"
"مرحبًا أيها الرفيق المقدم." وقفت منتبهة وحيتني، وأجابت باحترام: "أنا نينا، وقد أُمرت بمرافقتك لشراء الضروريات اليومية"، ثم أخرجت حزمة من الأوراق النقدية من معطفها جيبه وسلمه "هذا نقد لك، الرجاء الضغط عليه".
أخذت الورقة النقدية ووضعتها مباشرة في جيبي دون حتى أن أحسبها، ثم أمسكت بيدها وسألتها: "هل تعرفين أين يوجد نادٍ للخدمة العسكرية بالقرب من هنا؟"
"أعلم ذلك، أيها الرفيق المقدم." لقد ردت بالفعل بضبط النفس.
"لا تكوني متوترة جدًا،" طمأنتها وقلت لها: "لا تناديني دائمًا بالمقدم، المقدم. من فضلك نادني بلقبي، ليدا."
"نعم."
"حسنًا، حان الوقت الآن لأخذي إلى هناك لشراء الضروريات اليومية."
اقترحت نينا: "ليدا، لا يوجد شيء للبيع في نادي الخدمة العسكرية. إذا كنت ترغب في شراء شيء ما، فمن الأفضل أن تذهب إلى المدينة لشرائه."
"هل سأذهب إلى المدينة؟" بعد سماع ما قالته، لم أستطع إلا أن أتردد. لقد كانت بعيدة جدًا عن المدينة ولم تكن هناك حافلات، فكيف يمكنني الوصول إلى هناك. وكان ذلك أثناء الحرب، لذا حتى لو كان هناك خط حافلات يؤدي إلى هنا، فمن المحتمل أنه خارج الخدمة الآن.
بعد أن سمعتني أعبر عن قلقي، طمأنتني وقالت: "لا داعي للقلق بشأن وسائل النقل. يمكننا أن نأخذ رحلة إلى المدينة." ثم أخذت بيدي وخرجت مباشرة إلى الباب في الخارج أمام الشاحنة.
عند رؤيتنا نقترب، فُتح باب السائق، وقفز منها رقيب طويل ذو وجه طفولي، وقال لنا بفارغ الصبر: "مرحبًا أيها السيدات، هل يمكنكم الإسراع، وإلا فسوف يحل الظلام عندما نصل إلى المنزل". مدينة."
أجابت نينا وهي تسحبني إلى الكابينة: "أعلم ذلك، أيها الرجل الثرثار".
عندما بدأت السيارة تتحرك، نظر السائق إليّ وسأل نينا: "من هذه الفتاة؟ لم أرها من قبل. هل هي زميلتك الجديدة؟"
"نعم، اسمي ليدا، وأنا زميلة نينا الجديدة." رأيت أن نينا كانت على وشك تقديم هويتي له، لذلك أجبت على عجل أولاً، وأمسكت بيدها سرًا وصافحتها بلطف، في إشارة إلى عدم لمسها. أخبر السائق هويتي الحقيقية.
"حسنًا، نعم، لقد جاءت للتو اليوم." لقد ساعدتني نينا على الاستلقاء بشكل متعاون للغاية.
"هل أنت أيضًا عامل تلغراف؟" سأل السائق مرة أخرى. بعد سماع ما قاله، أدركت أن نينا تبين أنها مشغلة راديو في المقر الرئيسي. لم أسمع إلا عن مشغلات راديو في مقر قيادة الجيش الأمامي من قبل، لكن نظرًا لأنهن كن يعملن في غرفة الاتصالات تحت الأرض، ولم تتح لي الفرصة للدخول إلى مثل هذا المكان السري، لم أرهن من قبل.
"هذا سر عسكري، لن أخبرك." كان هناك عنصر غنج في لهجة نينا، مما جعل الناس يخمنون أن الاثنين كانا عاشقين في لمحة.
أمسك السائق عجلة القيادة بيد واحدة ومد لي اليد الأخرى وقدم لي نفسه بنشاط: "اسمي أجييف. أنا من موسكو. سررت بلقائك." تم تحرير القبضة عليه.
استمر الاثنان في المغازلة لبقية الرحلة. أنا مصباح ذكي للغاية، نظرت إلى الشخصين اللذين كانا يشاهدان وابتسمت، ثم أملت رأسي إلى أحد الجانبين وبدأت أغمض عيني لأرتاح، وبشكل غير متوقع، غفوت بعد فترة.
لا أعرف كم من الوقت استغرق الأمر، لكن السيارة توقفت. أيقظتني نينا وقالت إننا في المكان الصحيح. سألت في ذهول: "أي مكان هذا؟"
"هذا هو يوجازاباتنايا."
"يوجازاباتنايا؟" عندما سمعت هذا الاسم المألوف، أذهلتني. ألم أقل أنني سأذهب للتسوق في المدينة؟ حتى لو لم أذهب إلى شارع أربات، فيمكنني المرور بالقرب من ساحة بوشكين هل يمكنني الذهاب إلى مترو الخط الأحمر؟ يجب أن تعلم أنه حتى في الأجيال اللاحقة، لا يمكن اعتبار هذا المكان إلا حافة المنطقة الحضرية، ناهيك عن أنه لا يزال في أوائل الأربعينيات.
فتحت الباب على مضض وخرجت من السيارة أولاً. وعندما نزلت نينا من السيارة، قال لها أجيف بصوت عالٍ: "سأذهب إلى المستودع لجمع الإمدادات أولاً. سأنتظرك هنا بعد ساعتين".
"أعلم، أعرف. متى أصبحت مطولًا إلى هذا الحد؟ اذهب وأحضر الإمدادات." لوحت له نينا، ثم جاءت لتمسك بيدي وقالت: "دعنا نذهب، سأذهب معك للتسوق من الضروريات اليومية." "
الثلج على الأرض كثيف جدًا، ويقوم العديد من عمال النظافة بتجريف الثلج تحت أشجار الشوارع. تفصل تساقط الثلوج العالية ممرات السيارات عن الأرصفة. مشينا ببطء على طول الرصيف، وتحدثنا أثناء سيرنا.
"نينا، من أين أنت؟"
"أنا من كييف."
"كييف؟!" قلت متفاجئًا: "إذن أنت أوكراني! لقد احتل الشياطين الألمان كييف. هل ما زالت عائلتك هناك؟"
"نعم، والدي وأخي الأصغر يقيمون جميعًا في تلك المدينة. لا أعرف متى يمكننا القتال." عند الحديث عن هذا، لم يكن بوسع نينا إلا أن تبدو حزينة.
عندما رأيت دموع نينا على وشك السقوط، ندمت على عدم سؤالي كثيرًا عن عائلتها، وسرعان ما ربت على كتفها وطمأنتها وقلت: "نينا، لا تقلقي، ستكون عائلتك بخير". سنوات على الأكثر، سنطرد الألمان من حدودنا».
"حسنًا، ليدا، أنت القائدة، أنا أصدق ما تقولين." مسحت نينا دموعها، واستنشقت بصوت عالٍ، وسألت فجأة: "ما هي الضروريات اليومية التي ستشتريها؟"
أذهلت للحظات، ثم عدت إلى رشدي وقلت بسرعة: "أريد شراء معجون أسنان وفرشاة أسنان ومناشف وصابون وتطريز وأشياء أخرى".
"في الوقت الحاضر، هناك ندرة في المواد في موسكو، ولا يمكن شراء بعض السلع المطلوبة حتى لو كان لدينا المال. ولكن الآن بعد أن وصلنا إلى هنا، لا يسعنا إلا أن نجرب حظنا".
مشينا على طول الرصيف المجرف حديثًا، مع إيلاء اهتمام دقيق للمحلات التجارية على طول الطريق. على طول الطريق، كانت معظم المحلات التجارية مغلقة أبوابها، وكانت النوافذ مكدسة بأكياس الرمل، بعضها ممتلئ، وبعضها نصف مكشوف. أخيرًا، رأت متجرًا لا يزال مفتوحًا، تقدمت نينا إلى الأمام ودفعت الباب مفتوحًا ودخلت. تبعتها بسرعة ودخلت.
هذا المتجر كبير جدًا، حيث تبلغ مساحته أكثر من 100 متر مربع، وتشغل نصفه عدادات للضروريات اليومية ومبيعات المواد الغذائية. كان هناك الكثير من الناس يتسوقون في الداخل، وكانت هناك طوابير طويلة على كلا الجانبين.
نظرت نينا إلى الساعة المعلقة على الحائط، ثم قالت لي: "ليدا، لقد تأخر الوقت، المتجر على وشك الإغلاق. فلنصطف كل واحد على جانب واحد، وإلا فلن نتمكن من شراء أي شيء."
"حسنًا، حسنًا." فكرت للحظة وقلت: "سوف أصطف عند منطقة الطعام، وأنت تصطف عند قسم الضروريات اليومية."
وافقت، "أفهم ذلك"، وركضت إلى آخر الصف في المتجر. بصراحة، وقفت في منطقة الطعام، منتظرًا في الطابور خلف سيدة عجوز قصيرة القامة.
بعد الانتظار في الطابور لفترة من الوقت، سمعت فجأة نينا تناديني بهدوء من الخلف، وسرعان ما التفتت لأنظر إليها. سألتني بصوت منخفض: أي ماركة معجون أسنان تشتري؟
"فقط اشتري كولجيت." أجبتها دون تفكير.
"ماذا؟!" رفعت صوتها دون وعي، وتلقت على الفور نظرات فارغة من عدة سيدات عجوز من حولها، فخفضت صوتها وسألتني: "ماذا قلت للتو؟ لم أسمعه بوضوح. من فضلك كرره". مرة أخرى. "
على الرغم من أنه كان من الممكن شراء كولجيت من جميع المتاجر أو المتاجر الصغيرة في موسكو في الأجيال اللاحقة، إلا أنها لم تكن قد خرجت بعد. لذلك غطيت الأمر سريعًا وقلت: "أي علامة تجارية ستفي بالغرض. وإلا، فما عليك سوى شراء معجون أسنان من سكان موسكو."
تحركت قائمة الانتظار لشراء الطعام ببطء، وبعد وصول شخصين جاء دوري عندما رأيت الهدف في الأفق، شعرت بالارتياح. بدأت البائعة في إلقاء التحية على السيدة العجوز التي أمامي، فسألتها بطريقة آلية وبدون تعبير: "ماذا تحتاجين؟"
لم تعتبر السيدة العجوز مندوب المبيعات شخصًا غريبًا حقًا، وتحدثت بالفعل عن أشياء كثيرة، مثل مائة جرام من الخبز، وخمسين جرامًا من النقانق، وعشرين جرامًا من الزبدة. كانت البائعة صبورة للغاية لدرجة أنها أخرجت العناصر التي تريدها من المنضدة، وقطعت جزءًا منها، ووزنت نفس الكمية من الطعام بالميزان، ووضعتها في كيس ورقي، وسلمتها إلى السيدة العجوز.
بعد وداع السيدة العجوز، جاء دوري أخيرًا للوقوف أمام المنضدة وشراء شيء ما. وعندما سألني البائع بنفس التعبير، أجبت على الفور: "أريد علبة بقسماط، ومائتي جرام من النقانق، وبيضتين، وأربع طماطم".
قام البائع بسرعة بوضع الأشياء التي كنت أرغب في شرائها في الكيس الورقي، ثم وضعها على المنضدة وقال لي بشكل جاف: "المجموع هو خمسة وثلاثون كوبيلًا". أخذت ورقة نقدية كنت قد أمسكت بها بالفعل في يدي وسلمتها لها. وعندما كانت على وشك استلام الأوراق النقدية، رن جرس المتجر.
بمجرد أن رن الجرس، قامت البائعة بحركة لم تكن متوقعة على الإطلاق بالنسبة لي. التقطت الكيس الورقي من على المنضدة ووضعته تحت المنضدة، ثم قالت لي بنبرة باردة: "أيها الرفيق الجندي، أنا أنا آسفة، نحن خارج العمل." بعد أن قالت ذلك، استدارت وعادت إلى الغرفة الصغيرة في الخلف لتغيير ملابسها.
أمسكت بالروبل الواحد ووقفت هناك في حالة ذهول، ألعن في ذهني: لم يفت الأوان بعد للخروج من العمل بعد أن أخذت أموالي. لكن عندما شاهدت الناس الذين يصطفون خلفي يتفرقون دون شكوى، لم أتجادل مع مندوب المبيعات بحكمة، لأنني كنت أعرف أن لاو ماوزي كان مملًا للغاية في القيام بالأشياء، وأن كل ما فعله كان صارمًا للغاية، علاوة على ذلك، لم تكن هذه هي المرة الأولى لقد واجهت هذا في هذه الحالة، لا يزال لدي بعض الخبرة.
لكن لحسن الحظ، اشترت نينا كل ما أحتاجه من مستلزمات يومية، وهو ما يمكن اعتباره نعمة كبيرة بين المصائب.
خرجنا من المتجر ورجعنا من حيث أتينا. كان هناك شابان يعانقان ويقبلان بعضهما البعض تحت زاوية الشارع، وعندما مررت بهما، لم أستطع إلا أن أنظر إلى الوراء عدة مرات. أتذكر عندما وصلت إلى موسكو لأول مرة في عام 2002، كان من الممكن رؤية الأزواج الشباب وهم يقبلون بعضهم البعض بشغف في كل مكان في الأماكن العامة، ويمكن اعتبار هذا مشهدًا في الشارع. وبشكل غير متوقع، أصدرت روسيا في عام 2003 قانوناً يعتبر التقبيل في الأماكن العامة أمراً غير قانوني، وبين عشية وضحاها اختفت مثل هذه اللقطات من الشوارع والمحطات ومراكز التسوق وغيرها من الأماكن العامة.
ربما نظرت إلى الوراء عدة مرات، مما أثار فضول نينا، ثم نظرت إلى الوراء أيضًا، ثم سألتني: "ليدا، ما الذي تنظر إليه دائمًا؟ هل تنظر إلى الملصقات الموجودة على الحائط؟"
ملصق على الحائط؟ ! ألقيت نظرة فاحصة، ولكن كان هناك ملصق دعائي ضخم معلق على الحائط خلف الزوجين الشابين، ويظهر فيه امرأة من الميليشيات تحمل بندقية، وكان مكتوبًا أيضًا بأحرف سوداء: "يمكنك الفوز بالهجوم من كلا الجانبين". اذهب إلى مؤخرة العدو واطرد العدو!"
أليس هذا ما قلته عندما كنت أتحدث إلى الثوار؟ لماذا ظهر على الملصق الدعائي؟ نظرت نينا إلى الملصق وقالت بتأثر شديد: "هاتان الجملتان قيلتا بشكل جيد للغاية، ومستويان للغاية، وتجعلان الناس يشعرون بالإثارة بعد الاستماع إليهما".
"نينا!" كان هناك صرخة من بعيد. تابعنا الصوت ووجدنا أن شاحنة أجيف كانت متوقفة على الجانب الآخر من الطريق. فتح باب السائق وانحنى ليستقبلنا.
صعدت أنا ونينا على جرف الثلج وسرنا من الرصيف إلى الطريق السريع. وعندما كنا على وشك عبور الطريق، سارت سيارة سوداء بسرعة في المسافة. أوقفت نينا، مستعدة لانتظار مرور السيارة قبل عبور الطريق. وفجأة، فرملت السيارة وتوقفت على بعد خمس أو ست خطوات منا، وأشار لنا السائق الذي يرتدي الزي العسكري من الداخل، مشيراً إلينا بأن علينا المرور أولاً.
ولوحت للسائق بامتنان وسحبت نينا بسرعة إلى الجانب الآخر من الطريق. فتحت نينا باب الكابينة وصعدت بينما كنت أنتظرها، نظرت إلى السيارة السوداء مرة أخرى. مرت السيارة بجانب شاحنتنا، واكتشفت بالصدفة رجلاً ملتحيًا يرتدي معطفًا رماديًا يجلس في المقعد الخلفي، على الرغم من أنني لم أر سوى جانب واحد، إلا أنني شعرت بشعور مألوف للغاية، ولكن على عجل لم أستطع تذكر من هو .
انطلقت السيارة واتجهت نحو المقر الأمامي خارج المدينة. عبوست وفكرت مليًا، وتذكرت من هو الشخص الذي رأيته للتو ولماذا كان مألوفًا جدًا؟ في هذه اللحظة، سمعت فجأة ضحكة نينا وأجيف الساخرة، وهما يصرخان: "... من أجل الوطن الأم! من أجل ستالين! تحرك للأمام!!!"
ستالين! عندما سمعت هذا الاسم، تذكرت فجأة من رأيته الآن. نعم هذا الشخص هو ستالين!