على طول الطريق، كنت أفكر: الرجل الذي رأيته للتو هو على الأرجح ستالين، ولكن لماذا أتى إلى يوجازاباتنايا، جنوب غرب موسكو، في هذا الوقت؟ علاوة على ذلك، لا يوجد عدد كافٍ من الحراس حوله، فأحضر معه سائقًا ألا يخاف من التعرض للخطر؟
لقد كنت مستغرقًا جدًا في التفكير لدرجة أن نينا اتصلت بي عدة مرات من الجانب، لكنني لم أسمعها حتى. فقط بعد أن أمسكت بكتفي وهزتني عدة مرات عدت إلى صوابي. نظرت إليها بصراحة وسألتها: "نينا، ماذا يحدث؟"
"نحن هنا."
نظرت من نافذة السيارة، لكن لا، كان مبنى المقر الأمامي على بعد مائة متر فقط. "كانت سيارة Aguifu تسير بسرعة كبيرة، وعاد إلى المقر بسرعة كبيرة." قلت للتو بعاطفة، ولكن بشكل غير متوقع وجدت أن السيارة كانت متوقفة بلا حراك، لذلك سألت الزوج بغرابة: "لماذا لا تقود السيارة إلى الأمام؟ "
لم يتكلم أجيف. على العكس من ذلك، أصبحت نينا متوترة بعض الشيء، واحمر خجلها وتلعثمت في وجهي: "هذا... هذا، يا ليدا، هل يمكنك... هل يمكنك قطع بقية طريق العودة بنفسك؟" أنا وأجيف ما زال لدينا شيء لنفعله."
نظرت إلى الشخصين المحرجين، وفهمت على الفور، وقلت على الفور: "لا مشكلة، أستطيع أن أمشي المسافة المتبقية بنفسي، لذلك لن أزعج الأشياء الجيدة الخاصة بك." بعد أن قلت ذلك، غمزت لنينا وأخذ الكيس الورقي الموضوع على مقعد السائق، وفتح الباب وقفز على الثلج، ولوح لهما، ثم أغلق الباب بعنف.
تقدمت بضع خطوات للأمام وسمعت الشاحنة التي خلفي تنطلق من جديد. لم أستطع إلا أن أنظر إلى الوراء وأرى أن الشاحنة قد استدارت وكانت تسير بشكل مذهل في الغابة.
عندما مشينا إلى بوابة المقر، اقترب منا الحارس وقال: "أيها المقدم أوشانينا، لقد عدت. الرفيق العام يبحث عنك في كل مكان".
"أنا أعلم. شكرا لك!" بعد أن قلت ذلك، دخلت بسرعة إلى المبنى.
رآني الملازم الثاني المناوب في الممر من بعيد، ووقف عن الطاولة وجاء لتحيتي. همس لي: "الرفيق المقدم، الرفيق العام أرسل للتو أشخاصًا إلى كل مكان للبحث عنك".
"هل تعرف ماذا حدث؟" سألت الملازم الثاني بينما كنا نسير جنبًا إلى جنب إلى الباب.
هز رأسه وقال: "لست متأكدًا من هذا. على أي حال، سمعته خارج الباب وهو غاضب من بعض الجنرالات الذين جاءوا لتقديم تقرير عن عملهم. وبعد مغادرة الجنرالات، طلب مني إرسال شخص ما". للعثور عليك قائلا ... أريد أن أراك قريبا."
"منذ متى حدث هذا؟" سألت بقلق بعض الشيء، بعد كل شيء، لقد أهدرت الكثير من الوقت في الذهاب إلى يوجازاباتنايا لشراء الأشياء.
"منذ حوالي عشرين دقيقة." إجابة الملازم الثاني جعلتني أتنهد بارتياح، لحسن الحظ، لم يمر سوى عشرين دقيقة، لذلك لا ينبغي أن يؤخر أحداث جوكوف المهمة.
عندما وصلت إلى الباب، سلمت الكيس الورقي الذي في يدي إلى الراية، وعدلت زيي، ثم فتحت الباب ودخلت. وأغلق الراية الباب خلفي برفق.
كان جوكوف يتجول في الغرفة ويداه خلف ظهره ونظرة غاضبة على وجهه. اقتربت منه وأخبرته بصوت عالٍ: "الرفيق العام، أُمر أوشانينا بالمجيء إلى هنا وينتظر تعليماتك!"
عند سماع صوتي، توقف، واقترب مني بضع خطوات، وسألني بنظرة متجهمة على وجهه: "أين ذهبت لتأتي الآن؟"
"أنا آسف أيها الرفيق العام!" عندما رأيت تعبيره القاسي، شرحت له بسرعة: "لم أكن أعلم أنك ستأتي إلي، لذلك استغلت للتو عطلة نصف اليوم التي منحتها لي للذهاب للتسوق في يوجازاباتنايا".
"انطلاقًا من الوضع الحالي، يجب أن تنتهي إجازتك مبكرًا." التقط قطعة من الورق من الطاولة وسلمها لي، "أرسل هذا الأمر على الفور إلى مقر الجيش السادس عشر. هم والاتصال بين الجبهة تم مقاطعة القوات بالكامل، وأمروا بالتمسك بالموقع الحالي بأي ثمن وعدم التراجع ولو خطوة واحدة".
"نعم." أخذت الأمر من يده وأجبت بصوت عال.
ركبت السيارة التي رتبها لي جوكوف وسألت السائق: "هل تعرف كيف تصل إلى مقر الجيش السادس عشر؟"
"هل هو مقر الجنرال روكوسوفسكي؟"
"نعم، هل يمكنك القيادة بشكل أسرع؟"
"فهمت أيها الرفيق المقدم." وافق السائق بمجرد أن داس على دواسة الوقود، اندفعت السيارة السوداء للأمام على طول الطريق الترابي الوعر.
وبعد نصف ساعة من خروج السيارة، سمع صوت إطلاق نار من الأمام. لمست المسدس الموجود على خصري، وبدون المسدس الرشاش الذي اعتدت عليه، كنت لا أزال أشعر بعدم الارتياح عندما سمعت صوت إطلاق النار. لم أستطع إلا أن أسأل السائق بشيء من القلق: "كم من الوقت حتى نصل إلى المقر؟"
"إذا سارت الأمور على ما يرام، يمكننا الوصول إلى مقر الجيش السادس عشر في عشر دقائق أخرى." أجاب السائق بلا مبالاة.
كلما تقدمنا للأمام، كان صوت إطلاق النار أعلى. بدأ الجرحى المنسحبون يظهرون واحدًا تلو الآخر على جانب الطريق، بعضهم يجلس على الزلاجات، والبعض الآخر سيرًا على الأقدام. طلبت من السائق أن يوقف السيارة على جانب الطريق، وفتحت الباب وسألت الجرحى بصوت عالٍ: يا رفاق، من أي وحدة أنتم؟
"من الجيش السادس عشر." أجاب جندي بضمادة على رأسه وعصا.
"هل تعرف أين يقع مقر الجيش؟" توجهت إليه وسألته.
"لا أعرف. لقد احتل العدو موقعنا وتفرقت القوات وانقطع الاتصال مع رؤسائنا".
"أين قائدك؟"
وقال: "لقد ماتوا جميعاً. نحن الجرحى الوحيدون في الكتيبة بأكملها". أحصيت أحد عشر شخصاً فقط، وجميعهم أصيبوا في أكثر من مكان، ويبدو أنهم انسحبوا بعد معركة شرسة. لم أقل شيئًا، فقط ربت على كتف الرجل الجريح بلطف، ثم استدرت ورجعت إلى السيارة.
سارت السيارة للأمام بشكل وعر لمدة نصف ساعة أخرى، ووصلت أخيرًا إلى مقر الجيش السادس عشر. أوقف السائق السيارة عند الباب، وأخرج رأسه وسأل الحارس الواقف عند الباب: "يا رجل، هل هذا هو مقر الجنرال روكوسوفسكي؟"
"نعم، ما خطبك؟"، سأل الحارس بحذر، وجاء ببندقيته ذات الحربة.
"لا تتوتر، لا تتوتر يا رجل! أنا لست شيطانًا ألمانيًا." قال السائق مازحًا: "سأرسل المفوض الخاص للجيش الأمامي إلى المقر للعثور على الجنرال روكوسوفسكي. لا يمكنك ذلك فحسب". أطلق النار!"
"الجنرال في الداخل، أيها الرفيق المفوض." أعاد الحارس البندقية إلى ظهره، وحياني عندما خرجت من السيارة، ثم أشار بإشارة دعوة: "من فضلك ادخل".
كان الضوء في مقر الجيش مظلمًا للغاية، لكنني مازلت أرى روكوسوفسكي الذي كنت أبحث عنه في لمحة. كان جالسًا على الطاولة ينظر إلى الخريطة وعلى وجهه عبوس. كان العديد من الأشخاص القريبين الذين بدوا وكأنهم موظفين في المقر الرئيسي مشغولين بعصبية.
مشيت إلى روكوسوفسكي، ووقفت منتبهًا، وسلمت عليه، وأخبرته بصوت عالٍ: "الرفيق القائد، المقدم أوشانينا يقدم تقاريرك إليك. أنا في انتظار تعليماتك".
"مرحبًا! المقدم أوشانينا." وقف روكوسوفسكي وعانقني قائلاً بحماس: "لقد كنت قلقًا للغاية حتى الموت عندما رأيتك مستلقيًا فاقدًا للوعي على النقالة في ذلك اليوم. نعم. أنا سعيد جدًا برؤيتك واقفًا أمامنا". أنا على قيد الحياة! منذ اندلاع الحرب حتى الآن، فقدت العديد من الرفاق الجيدين الذين عملوا معًا لسنوات عديدة.
عندما تركني، شرحت له هدفي بسرعة: "لقد أحضرت لك آخر أمر من مقر قيادة الجيش الأمامي. أيها الرفيق العام، آمرك بالالتزام بموقعك الحالي وعدم التراجع ولو خطوة واحدة".
"الأمر صعب، أيها الرفيق المقدم." صرخ روكوسوفسكي في وجهي: "إن القتال مستمر ليل نهار، وقد تكبدت قواتنا خسائر فادحة. ولم تعد القوات المضافة إلى كل فرقة تأتي من الفريق الاحتياطي في المؤخرة. كان هؤلاء الجنود في السابق ينتمون إلى قوات مختلفة، وقد خرجوا جميعًا من الحصار وفقدوا الاتصال بالقوات الأصلية المجموعة المقاتلة وأثرتها على خط المواجهة الذي كان يعاني من نقص في القوة البشرية، ولم يعرف هؤلاء الجنود والقادة بعضهم البعض حتى واندفعوا إلى المعركة. ما مدى الفعالية القتالية التي يمكن أن تتوقعها من هذه الوحدة؟ "
"كيف هو وضع الجيش السادس عشر؟ الرفيق القائد." سألت بقلق.
وقال بحزن شديد: "لقد انسحبنا من أماكن كثيرة".
"آه؟" سألت بمفاجأة: "كيف حال فرقة المشاة 316؟"
"لقد تراجعت أيضًا." أخبرني بما حدث. "بعد إصابتك، تكبدت كتيبة الحراسة أيضًا خسائر فادحة. وبقي أقل من خمسين شخصًا في الكتيبة بأكملها. سحبت كتيبة الحراسة وأرسلت كتيبة مشكلة حديثًا للدفاع عن تلك المنطقة. في الأيام القليلة الأولى من المعركة ، ، كان العدو يقصف الموقع هناك كل يوم فقط، لكنه لم يشن حتى هجومًا بريًا واحدًا من أجل توجيه المعركة بشكل أفضل، قمت بإنشاء مركز مراقبة لمقر قيادة جيش المجموعة على حافة الغابة، بجواره إلى شركة المدفعية المضادة للطائرات ".
"و بعد؟"
"في أحد الأيام، عندما كان قصف العدو ضئيلاً، قررت أن ألقي نظرة على الموقع، وسرت نحوهم مع رئيس الأركان. وبشكل غير متوقع، رأيت بأم عيني ظهور حشد كثيف من الجنود الألمان من خلف على بعد كيلومترين من الموقع، تقدم خط المناوشات نحونا، وخلفهم حوالي 10 دبابات في مواجهة هجوم العدو، أطلق الجنود المتمركزون في الموقع الدفاعي النار من الرشاشات دون خوف، وانتشرت بطارية المدفعية المضادة للطائرات في المنطقة. بدأت حافة الغابة أيضًا في تنفيذ عمليات التصويب وإطلاق النار، وبدا كل شيء على ما يرام في البداية وتوقفت الدبابات عن التقدم.
"ماذا سيحدث بعد ذلك؟" سألت بفارغ الصبر.
"لكن سرعان ما ظهرت طائرات العدو في الأفق ... غاصت نحو خنادقنا. وزادت مدفعية العدو وقذائف الهاون من قوتها النارية، وتقدمت الدبابات من جديد، وتناوبت الطائرات على قصف مواقعنا. وفي مواجهة القصف العشوائي للعدو "مشاةنا لم أستطع التحمل بعد الآن وبدأت في التردد. في البداية، قفز شخص واحد من الخندق وركض نحو الغابة، ثم ركضوا إلى الغابة في مجموعات. شعرت بعدم الارتياح الشديد عندما رأيت كل هذا.
سألت بحذر: «هل ضاع خط دفاعنا بسبب تراجع الجنود؟»
"هذا ليس صحيحا. كان الجنود يركضون، وفجأة صاح جندي من بين الحشد: "توقف! إلى أين تركض؟ ارجع! لم أر الجنرال لا يزال واقفاً هناك... ارجع!" وقفت أنا ورئيس الأركان منتصبين أمام جميع الجنود، لأننا أدركنا أن هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ الموقف، وكان لصراخ الجندي وأدائنا تأثير كبير على الجنود الذين كانوا يركضون أصلاً نحو الغابة. لقد استلقوا على الفور وأطلقوا النار على العدو معًا ، مما دفع مشاة العدو الذين نهضوا للهجوم مرة أخرى إلى الاستلقاء على الأرض أيضًا وأطلقوا النار مباشرة على دبابات العدو ، لكن العدو كان قويًا للغاية ، على الرغم من وجود عدة دبابات لقد أصيبوا بالنيران، لكن المشاة، تحت غطاء الدبابات المتبقية، وكذلك نيران الطائرات والمدفعية، احتلوا موقعنا. وفي مواجهة تفوق العدو، اضطررنا إلى التراجع.
"هل أنت واثق من الاحتفاظ بالمنصب الحالي؟" سألت الجنرال القلق أمامي بقلق.
"لا أعرف" ، مد روكوسوفسكي يديه وقال بلا حول ولا قوة: "بسبب التراجع المستمر ، تعطل تنظيم مجموعة الجيش تمامًا. بسبب الانقطاع التام للاتصالات ، ما يمكنني أن أأمر به الآن ليس لدينا سوى فرقتان أو ثلاث فرق مشاة تكبدت خسائر فادحة وغير منظمة بشكل كامل. إذا لم يتم تزويدنا بالاحتياط، فسيتعين علينا مواصلة التراجع".