قبل ركوب السيارة، ألقيت نظرة داخل السيارة وتأكدت من أن السائق هو الوحيد الذي يجلس بداخلها، ثم ساعدت بزيكوف على ركوب السيارة والجلوس في المقعد الخلفي. بمجرد إغلاق الباب، قام السائق بتشغيل المحرك.
عندما انطلقت السيارة، تراجع كروتشكوف خطوة إلى الوراء ووقف على جانب الطريق، يراقب سيارتنا وهي تغادر بوجه خالي من التعبير. نظرت مرة أخرى إلى الرجل الذي يحمل نفس اسم مدرسي السياسي في المستوى الأول، وتساءلت عما إذا كانت تعبيرات جميع العاملين السياسيين محفورة من نفس القالب. ليس فقط أن الاثنين لهما نفس الاسم، ولكن لهما أيضًا تعبيرات متشابهة على وجوههما.
"يا رجل، إلى أين تتجه هذه السيارة؟" بدا صوت بزيكوف بجانبي، فنظرت إلى الوراء ورأيت أنه كان ينقر على كتف السائق ويسأل عن الاتجاهات.
"اذهب إلى مقر حامية موسكو. لقد أُمرت أن آخذك إلى هناك." وبعد سماع بزيكوف يسأل نفسه لاحقًا، أمسك السائق عجلة القيادة بكلتا يديه وأدار رأسه للرد عليه أثناء القيادة.
"حسنًا، لقد فهمت. يمكنك مواصلة القيادة." بعد قول هذا، انحنى بزيكوف إلى الخلف وبدأ في إغلاق عينيه والتأمل.
نظرًا لوجود تصريح خاص معلق على زجاج السيارة، لم يتم منعنا من فحص مستنداتنا على طول الطريق، لذلك وصلنا إلى مقر الحامية بسلاسة شديدة. كان العديد من الأشخاص ينتظرون خارج مبنى المقر لفترة طويلة وعندما رأوا سيارتنا تمر بجانبنا، جاءوا على الفور لاستقبالنا. ويبدو أن السائق كان يعلم أن شخصًا ما سيعود لتحيته، لذلك قاد سيارته مباشرة أمام هؤلاء الأشخاص وتوقف. بمجرد توقف السيارة، فتح الأشخاص من مقر الحامية الباب وساعدوا بزيكوف على الخروج من السيارة بكل أيديهم.
بعد أن أوقف السائق السيارة، لم يطفئ المحرك حتى، ورأى أننا خرجنا جميعًا من السيارة، ورحب بي، واستدار وعاد.
تبعت الجندي الذي كان يدعم بزيكوف وتوجهت إلى باب المقر، مترددا في اللحاق بي. استدار بزيكوف ورآني أقف في حيرة عند البوابة، ونادى علي بصوت عالٍ: "رفيقة أوشانينا، ماذا تفعلين واقفة هناك؟ ادخلي بسرعة!"
ترددت للحظة، لكنني لم أتبعه بعد. بدلاً من ذلك، همست: "أريد العودة إلى الخط الأمامي على الفور. هل يمكنك مساعدتي في الاتصال بمركبة لتوصيلي؟"
بعد سماع ذلك، نظر بزيكوف إلى السماء المظلمة بالفعل وقال ببعض الإحراج: "لقد فات الأوان، لماذا لا تستريح هنا لليلة قبل المغادرة؟ كما تعلم، الطريق في الليل ليس سهلاً".
"لا"، أجبت بحزم، "أريد العودة إلى الخط الأمامي على الفور، وبعد القلق طوال اليوم، ما زلت أرغب في مغادرة هذا المكان الذي يسوده الصواب والخطأ في أقرب وقت ممكن".
نظرًا لأن موقفي كان حازمًا للغاية، لم يستطع قول أي شيء أكثر من ذلك، وبدلاً من ذلك، همس ببعض التعليمات لجندي كان بجانبه. وبعد الاستماع إلى ترتيبه، أومأ الجندي برأسه، ثم استدار وركض نحو الشارع. لكن بزيكوف دفع الجندي الذي كان يسانده بعيدًا، وسار نحوي، وتوقف بجانبي، وقال لي بصوت منخفض: "كل ما حدث اليوم يجب أن يبقى سريًا تمامًا. لا تدع أحدًا يعرف شيئًا عن الرفيق ستالين". هل تفهم أن بديلك أصيب وإلا ستقتل؟"
"فهمت أيها الرفيق المقدم. أنا وأنت فقط نعرف هذا الأمر. حتى لو سأل الرفيق جوكوف، قائد الجيش الأمامي، عن ذلك بعد عودتنا، فلن أخبره".
"طالما أنك تفهمين." ربت على كتفي بلطف وقال بنبرة ودية للغاية: "ليس الأمر سيئًا أن تذهبي إلى خط المواجهة. أنت مثلية وليس عليك أن تشاركي في المعركة مثل الجنود الذكور. ضابط الأركان هو أيضا جيد جدا. "
وبينما كانوا يتحدثون، توجهت شاحنة من القماش المشمع إلى البوابة وتوقفت. قفز السائق والجندي الذي ذهب للعثور على الشاحنة من الشاحنة، وحيا بزيكوف ثم أبلغ: "أيها الرفيق المقدم، لقد وجدت شاحنة سيتم إرسالها إلى الخط الأمامي للصيانة، من فضلك أعطني تعليماتك."
اقترب بزيكوف من السائق وسأله: ما اسمك وما هو جزء منه؟
"الرفيق القائد، اسمي مسات. أنا من معسكر الإمداد بمقر الحامية. لقد أُمرت بالذهاب إلى خط المواجهة للحصول على الدعم".
قال بزيكوف وهو يشير إلي: "حسناً، هذه المجندة ستذهب إلى خط المواجهة. يمكنك أن توصليها على الطريق".
"نعم، أجاب الرفيق ميسارت بصوت عال."
جاء بزيكوف وأمسك بيدي وقال: "إذن دعنا نقول وداعًا ونتمنى لك حظًا سعيدًا!"
صمتنا أنا والسائق ولم نتحدث مع بعضنا البعض. سارت الشاحنة على طول الشارع إلى الضواحي، وبعد القيادة لمدة نصف ساعة تقريبًا، وصلت إلى يوجازاباتنايا، حيث كنت بالأمس. فجأة أوقف السائق السيارة، فسألته مستغرباً: ماذا حدث؟ هل تعطلت السيارة؟
"لا، لدي صديق يذهب أيضًا إلى الخطوط الأمامية. سأنتظر قدومه ثم آخذه معه".
"متى سيأتي؟" نظرت إلى السماء المظلمة في الخارج، ولم أستطع إلا أن أشعر ببعض القلق بهذه السرعة، ما زلت لا أعرف متى سأتمكن من الوصول إلى مقر الجيش الأمامي.
"قريبا، سنكون هناك في غضون دقائق قليلة." وبينما كان يتحدث، فتح السائق النافذة وأخرج علبة سجائر من جيب سترته وسلمها لي وسألني: "هل تدخن؟" رآني أهز رأسي، سأل نفسه. أخرج سيجارة من علبة السجائر ووضعها في فمه. وقبل أن يشعل السيجارة سمعت صوتا في الخارج يقول: "مسات يا صديقي القديم، هل تنتظرني؟"
حثه السائق: "أسرع يا ميخائيل، فمن الصعب السير على الطريق بعد حلول الظلام".
رأيت رجلاً قادمًا ليصعد إلى السيارة، لذا فتحت الباب وقفزت على الثلج على جانب الطريق للسماح له بالدخول أولاً، ولم أرغب في الجلوس بين رجلين. وبعد أن صعد إلى السيارة، رجعت وأغلقت الباب.
عادت السيارة للعمل، وسأل السائق الشخص الذي ركب السيارة: "يا ميخائيل، سمعت أنك بخير وأصبحت قائد السيارة؟"
"نعم. لقد تمت ترقيتي في بداية هذا الشهر."
"أوه، لم أتوقع ترقيتك بهذه السرعة. انظر إلي، لقد جندنا في الجيش معًا. ما زلت جنديًا، لكنك أصبحت رقيبًا بالفعل بمجرد أن رأى ميسات ميخائيل". قال: هناك المزيد.
لم أستطع إلا أن أنظر بفضول إلى الجندي الذي كان بجانبي، وكان يرتدي زيًا عسكريًا جديدًا وبرتبة رقيب. ربما لاحظ أنني كنت أراقبه، لذا التفت لينظر إلي. ابتسمت له، ثم حدقت من نافذة السيارة في الغابة المظلمة دون أن أنبس ببنت شفة.
لا أعرف متى بدأ تساقط الثلوج في الخارج، وتناثر مسحوق الثلج مثل السكر الأبيض بكثافة. سارت الشاحنة على طول طريق الغابة غير المستوي وسط الثلوج الكثيفة. استمر مسحوق الثلج المتناثر من السماء في ضرب الزجاج الأمامي، مما أدى إلى عدم وضوح الرؤية في الأمام. باستثناء عشرات الأمتار التي أضاءتها المصابيح الأمامية، كان كل شيء محاطًا بظلام كثيف مثل الحبر، مما جعل الطريق المقفر بالفعل أكثر غرابة. أمسكت المدفع الرشاش بيدي وحدقت من نافذة السيارة بحذر، خوفًا من ظهور بعض الشياطين الألمان فجأة من مكان ما.
"هل يمكنني رؤية بندقيتك الرشاشة؟" بدا صوت الرقيب ميخائيل بجانبه.
نظرت مرة أخرى إلى الوجه الوسيم الذي أمامي وشعرت وكأنني رأيت ذلك من قبل، فوافقت وسلمته السلاح دون تردد.
أخذ البندقية الرشاشة، ونظر إليها بعناية بمساعدة الضوء الضعيف، ثم قال: "يجب أن يكون هذا هو البندقية الرشاشة بوبوشا التي تم إطلاقها مؤخرًا. لقد سمعت عنها من قبل، لكنني لم أرها من قبل".
"نعم، إنتاج هذا النوع من الأسلحة ليس كبيرا بعد، وعدد القوات المجهزة به ليس كبيرا. وليس من المستغرب أنك لم تشاهده".
قال بشيء من الدهشة: "لكن، على حد علمي، لم يتم إنتاج أكثر من 500 من هذه الأسلحة حتى الآن. جميعها تقريبًا مجهزة لفوج الحرس المركزي ومقر الحامية. من أين حصلت على ذلك؟" لهم؟ ماذا عن مثل هذا السلاح الجيد؟"
لم أكن أعرف هل أجيب على فضوله أم لا. ولحسن الحظ، جاء مسات لإنقاذي في الوقت المناسب: "ميخائيل، أنت لا تزال مهتمًا جدًا بالأسلحة النارية، لماذا لا تنتقل إلى قسم الذخائر لصنع الأسلحة من الآن". على؟ "
"مسات، إذا أتيحت لي الفرصة، فأنا أريد حقًا العمل في الترسانة وتصميم أسلحة متطورة للدفاع عن الوطن الأم".
"هيا، لم يسبق لك أن تلقيت تعليمًا احترافيًا أو درست الرسم. في أحسن الأحوال، لا يمكنك سوى رسم بعض الرسومات البسيطة. كيف يمكنك تصميم أسلحة متقدمة." سكب ميسارت الماء البارد عليه مباشرة.
لكن بعد أن سمعت حديثهما، أعجبت بالشاب الذي أمامي وسألته باهتمام كبير: "في أي فرع من الجيش أنت، مشاة؟"
"لا، أنا جندي دبابة. لقد تمت ترقيتي إلى رتبة رقيب وأصبحت قائد دبابة في بداية الشهر."
"ثم أهنئك." مددت يدي وصافحته للتعبير عن تهنئتي.
"ما هي رتبتك العسكرية؟ لم أر أي علامات رتبة على زيك العسكري." سأل ميخائيل بفضول.
"لقد تم إصدار الزي العسكري حديثًا، ولم يتم خياطة شارات الياقة بعد." بعد قولي هذا، توقفت للحظة قبل أن أواصل التعريف بنفسي: "منذ وقت ليس ببعيد، تمت ترقيتي إلى رتبة مقدم".
بمجرد أن خرجت كلماتي، ساد الصمت في العربة. بعد فترة، أعاد ميخائيل البندقية الرشاشة إلي واعتذر: "أنا آسف أيها الرفيق المقدم، لم أر رتبتك، لذلك لم أكن أعرف..."
"لا بأس يا ميخائيل." ربت على كتفه وقلت: "لا أحد يولد بأشياء كثيرة. طالما أنك تغتنم الفرصة، فكل شيء ممكن."
"شكرًا لك على تشجيعك. إذا كانت هناك فرصة كهذه، فسأغتنمها بالتأكيد."
وبعد فترة سألني مرة أخرى: هل تعتقد أن هناك أي نقص في الأسلحة الخفيفة لجيشنا الآن؟
فكرت في الأمر وأجبت: "على الرغم من أن البنادق الرشاشة في جيشنا تتمتع بقوة نيران قوية، إلا أن معدل إصابتها منخفض؛ بينما تتمتع البنادق بمعدل إصابة مرتفع، لكن سرعة إطلاق النار بها بطيئة. إذا كان هناك سلاح يمكن أن يجمع بين مزايا كلا السلاحين، سيكون له معدل إصابة مرتفع. "كما أن لديه قوة نيران قوية وحربة قابلة للطي، حتى يتمكن من الدخول في قتال بالأيدي مع العدو بعد استنفاد الرصاص."
وعندما سمع ما قلته، سألني بشيء من الارتباك: "هل من الممكن حقاً تصميم مثل هذا السلاح؟"
"نعم". أجبته بالإيجاب: "أعتقد أن الأمر كذلك". ما قلته لا أساس له من الصحة. ومن التاريخ الذي أعرفه، اعتمدت روسيا على بيع النفط والأسلحة المتقدمة بما يكفي. إحتياطات النقد الأجنبي.
"ميخائيل، إنه عيد ميلادك بعد أيام قليلة."
"نعم، عيد ميلادي يأتي بعد ثلاثة أيام من عيد ثورة أكتوبر".
عندما سمعت هذا التاريخ، لم أستطع إلا أن أذهلت للحظة، ولم أستطع إلا أن أسأل بفضول: "يا ميخائيل، لم تكن قد ولدت في عام 1919، أليس كذلك؟"
"نعم، الرفيق المقدم." سأل بفضول: "كيف خمنت ذلك؟"
لم أجب على سؤاله، بل تابعت: "لا تقل لي أنك ولدت في كوريا، إحدى ضواحي ألماتي في جنوب شرق كازاخستان؟"
"بالضبط أيها الرفيق المقدم." قال متفاجئًا: "كيف عرفت؟"
"ما هو اسمك الكامل؟" بعد سماع تاريخ ميلاده ومكان ميلاده، فكرت على الفور في أحد المشاهير الذين التقيت بهم في مهرجان النصر عام 2007، ولم أستطع إلا أن أستمر في التحقق من هويته.
"ميخائيل تيموفيفيتش كلاشينكوف."
يا إلهي، إنه هو حقاً! مصمم الأسلحة النارية الروسي السوفييتي الشهير والذي اشتهر بتصميم "البندقية الهجومية AK-47". رأيته ذات مرة وهو يضع إكليلاً من الزهور على قبر الجندي المجهول أمام قبر الجندي المجهول. لا عجب أنني شعرت وكأنني رأيته من قبل عندما رأيته للتو.
"الرفيق المقدم، لم تجب علي بعد، كيف تعرفني؟" سألني بفضول.
"سأخبرك لاحقًا،" غيرت الموضوع عمدًا، "لا تنس ما قلته للتو. إذا كانت لديك الفرصة، فيجب علينا تصميم سلاح متطور لقواتنا للدفاع عن الوطن الأم".
"هل تعتقد أن لدي مثل هذه القدرة؟" سأل بعدم الارتياح.
"نعم، لدي ثقة كاملة فيك."