جلس عامل التلغراف أورلوف على الطاولة وقام بسرعة بإعداد جهاز التلغراف في بودو ثم نظر إلي وسأل: "هل يمكننا أن نبدأ؟ أيها الرفيق القائد!"
أومأت برأسي وقلت: "دعونا نبدأ".
تحركت أصابع عامل الهاتف بمرونة على مفاتيح جهاز التلغراف، وظهرت على الورقة الطويلة والضيقة سلسلة طويلة من عبارة "هل هناك أحد؟ هل هناك أحد؟ هل هناك أحد؟"
وسرعان ما ظهر الرد من الطرف الآخر بملاحظة طويلة وضيقة: "سوف يتحدث معك الرفيق القائد روكوسوفسكي من مجموعة جيش المجموعة. من فضلك انتظر لحظة".
وبعد الانتظار لمدة دقيقة أو دقيقتين، عادت آلة التلغراف إلى العمل مرة أخرى، وخرجت ملاحظة تقول: "مرحبًا!"
"مرحبا!" أجاب أورلوف على الفور دون تعليماتي. رؤية مثل هذا المشهد جعلتني أشعر قليلاً بالدردشة على QQ، حيث نقل مشغلو التلغراف على كلا الجانبين إلى الطرف الآخر ما أردنا التحدث عنه بالضبط من خلال جهاز التلغراف، وتم بصق النغمة الطويلة والضيقة بواسطة جهاز التلغراف. ما يتم عرضه هو كل سجل الدردشة لدينا.
"الرفيق أوشانينا، إلى أين وصلت أنت وفريقك؟" سأل روكوسوفسكي مباشرة في صلب الموضوع.
"لقد وصلنا إلى قرية صغيرة بالقرب من ياسنايا بوليانا ويمكننا أن نبدأ أعمال الاستطلاع غدًا."
"هل كانت الرحلة سلسة؟"
"باستثناء معركتين صغيرتين مع الألمان، سار كل شيء بسلاسة بالنسبة لنا في الطريق".
"هل هناك ضحايا؟" سأل القائد مرة أخرى بقلق.
"لا، لم تكن هناك إصابة واحدة. بعد هاتين المعركتين، قضينا على ما مجموعه عشرين شيطانًا ألمانيًا وأنقذنا مئات الجنود الأسرى. لقد رتبت لجنود الفريق الصغير لإعادتهم إلى مواقعنا المحصنة. "
"أحسنت! لكن لا تفتخر كثيرًا. يجب عليك تنظيم أعمال الاستطلاع بعناية وتقديم معلومات استخباراتية دقيقة للمعركة التي نحن على وشك خوضها في المستقبل القريب."
"مفهوم!" وبعد أن أجبت على الطرف الآخر، تذكرت فجأة القافلة الضخمة التي رأيتها على الطريق خلال النهار، ثم أملت على العامل: "لقد واجهنا قوة آلية ألمانية على الطريق اليوم. انطلاقاً من الحجم". "يجب أن تكون القافلة فرقة مدرعة، وهم يتقدمون باتجاه الشمال الشرقي، ومن المحتمل أنهم يخططون لشن جولة جديدة من الهجوم على مواقعنا".
توقفت آلة التلغراف فجأة، ولم يكن هناك أي رد لفترة طويلة، وبعد فترة طويلة، بدأت المذكرة في الزحف مرة أخرى. أمسكت بالمذكرة ورأيت مكتوبًا عليها: "وفقًا لتقديرك، في أي منطقة سيشن الجيش الألماني هجومًا جديدًا؟"
أوقفني سؤال روكوسوفسكي على الفور. لم يكن هذا الجيش الألماني تحت قيادتي. كيف يمكنني تخمين المكان الذي خططوا للهجوم فيه؟ لكن بما أن القائد قد طرح هذا السؤال، لم يكن لدي خيار سوى عدم الإجابة، فكرت في الأمر لفترة قبل أن أجيب بشكل غامض: "أقدر أن تركيز الهجوم الألماني لا يزال على المناطق الدفاعية لفرقة بانفيلوف". ما قلته لم يكن بلا هدف، في التاريخ الذي أعرفه، على الرغم من أن فرقة بانفيلوف لم يتم تأسيسها لفترة طويلة، إلا أنها أصبحت مشهورة من خلال الدفاع عن موسكو. وباعتبارهم القوة الرئيسية للجيش السادس عشر الذي يقاتل ضد الألمان، فقد قاتلوا في جميع المناطق الدفاعية للجيش تقريبًا وألحقوا بشكل متكرر خسائر فادحة بالألمان. وفي النهاية، وبسبب أدائهم المثير للإعجاب، حصلوا على لقب الثامن فرقة الحرس من قبل ستالين نفسه.
"أنت على حق. خلال النهار اليوم، شكل الجيش الألماني مجموعة هجومية قوية من الدبابات تضم 125 دبابة. وبدعم من الطيران، شن هجومًا مجنونًا على طريق فولوكلامسك السريع الذي تدافع عنه فرقة بانفيلوف. وعلى الرغم من أن الجنود قاتلوا بشراسة، إلا أن هناك كان هناك تباين كبير في القوة بيننا وبين العدو بحلول المساء، احتلت القوات الألمانية محطة فولوكلامسك. والآن ينظم الجنرال بانفيلوف هجومًا مضادًا لمحاولة طرد القوات الألمانية التي احتلت المحطة ".
"مع القوة الحالية للفرقة 316، حتى لو تم طرد القوات الألمانية من المحطة، سيكون من الصعب الاحتفاظ بها".
"هل لديك أي اقتراحات جيدة؟" سألني عن رأيي بكل تواضع، دون أدنى تلميح من الغطرسة مثل غطرسة الرؤساء على المرؤوسين.
"بعد هذه الفترة الطويلة من القتال، تكبدت مدفعية الفرقة 316 خسائر فادحة ولم تعد كافية للتعامل مع جزء الجيش الألماني الذي دخل ساحة المعركة. أشعر أنه يجب إضافة وحدات مدفعية جديدة في أقرب وقت. قدر الإمكان لمنع هجوم القوات المدرعة الألمانية."
"لقد أجريت مكالمة هاتفية مع جوكوف في الصباح، وحصلت منه بالفعل على فوجين من المدفعية المضادة للطائرات عيار 37 ملم. وقد أبلغني قادة هذين الفوجين للتو وينتظرون طلبي التالي في المقر".
"المدفع المضاد للطائرات عيار 37 ملم يكفي للتعامل مع الدبابات الألمانية."
"حسنًا، سأرسل فوجًا مدفعيًا مضادًا للطائرات إلى فرقة بانفيلوف على الفور. هذا كل شيء. أتمنى لك حظًا سعيدًا وعودة مظفرة قريبًا." ثم توقفت الملاحظة الموجودة على جهاز التلغراف، مما يعني أن الاتصال هذه المرة انتهى رسميا.
"أيها الرفيق القائد،" كنت قد انتهيت للتو من الاتصال بمقر الجيش عندما سمعت فجأة صوت سابوشوك، ونظرت إلى الوراء، ورأيته يدعم سيدة عجوز ترتدي الحجاب وتقف عند الباب. وعندما رأى أنني لاحظته، تابع: "لقد وجدت هذه العمة من القرية. يمكنها أن تقدم لك بعض المعلومات المفيدة".
سمحت للسيدة العجوز بالدخول إلى الغرفة، وأحضرت كرسيًا، وطلبت منها الجلوس، وسكبت لها كوبًا من الشاي، ثم سألتها: "سيدتي العجوز، كيف يمكنني الاتصال بك؟"
"اسمي أيونا، وأنا من هذه المزرعة الجماعية."
"كم عدد الأشخاص المتبقين في المزرعة؟"
"تم إجلاء معظم الناس إلى الخلف، ولا تزال هناك عشرات العائلات في المزرعة".
قلت "أوه" ثم سألت: "منذ متى احتل الألمان هذا المكان؟" وفقًا لفكرتي، يجب أن يكون المقطع التالي عندما يرى الناس في المنطقة المحتلة قواتهم ويصرخون على الفور أمام شعبهم. وصرخوا بأنوفهم ودموعهم من اضطهاد العدو لهم وما إلى ذلك. كنت أفكر في كيفية مواساة هذه السيدة العجوز لاحقًا.
"تقريبا أسبوع بشكل غير متوقع، أجابتني بتعبير غير مبال.
"هل واجهت صعوبة خلال هذه الفترة؟" حاولت أن أرشد أفكارها إلى المؤامرة التي تخيلتها، حتى عندما استفسر عن المخابرات الألمانية لاحقا، ستعرف كل شيء.
قالت بشيء من الاستياء: "كيف يمكن أن يحدث ذلك؟"، "ما مشكلة الألمان؟ بعد مجيئهم، لم يقوموا بالسرقة أو السرقة فحسب، بل أرسلوا أيضًا أشخاصًا لمساعدتي في الغوص في الماء وتقطيع الحطب كل يوم". عندما رأوا أنني امرأة عجوز وحيدة تعيش بشكل غير مريح ".
"هاه؟!" لقد أصابتني كلماتها بالصدمة لدرجة أنني لم أستطع إلا أن أتساءل عما إذا كان الفاشيون الألمان هم الذين احتلوا هذه القرية. لماذا أشعر أن هؤلاء الأشخاص الذين قالت أنهم مثل جنود الشعب؟
سعلت وغيرت الموضوع وتساءلت: "كم عدد الألمان في القرية؟"
"يبدو أن هناك حوالي عشرة أشخاص يعيشون في المنزل المجاور." بدا أنها تتذكر شيئًا ما، ووقفت ونظرت حولها وصرخت بصوت عالٍ: "ييانا! ييانا!! هل أنت هناك؟ أين؟" عدة مرات، ولكن عندما لم يرد أحد، بدأت تقول لنفسها: "لقد فات الوقت، أين ستذهب ييانا؟ إنها عادة في المنزل في هذا الوقت".
ييانا، عندما سمعت هذا الاسم، لم أستطع إلا أن ألتقط أنفاسي، وأفكر في نفسي، لا يمكن أن تكون الفتاة الصغيرة التي قتلها آجي، أليس كذلك؟ ثم تقدم إلى الأمام وأمسك بالسيدة العجوز وسألها: "أيونا، من هي ييانا؟"
"ومن غيرها؟" أجابت غير راضية: "أنت تعيش في منزلها، ألا تعرف من هي؟" ثم قالت في نفسها: "نادرا ما تخرج، لماذا لست في المنزل اليوم؟" هل هناك شيء غير متوقع؟
عند سماع ما قالته، لم أستطع إلا أن أشعر بالذعر، واتضح أن الفتاة التي قتلتها آجي للتو كانت في الواقع هي ييانا التي ذكرتها. فغيرت الموضوع سريعاً وقلت: ربما خرجت مؤقتاً لأمر ما، وربما تعود بعد فترة.
حدقت بي السيدة العجوز لبعض الوقت، مما جعلني أشعر بالذعر أكثر فأكثر، عندما رأت مدى توتري، فهمت السيدة العجوز فجأة، ثم اندفعت نحوي، وأمسكت بياقة، وهزتني بقوة، وسألتني بصوت عالٍ: "أفهم ذلك لا بد أنك قتلتها بعد أن اكتشفت أنها كانت تتعامل مع الألمان، أليس كذلك يا رفاق!
في مواجهة السيدة العجوز الغاضبة، عجزت عن الكلام للحظة ولم أستطع إلا أن أتركها تمسك بياقة بقوة. عند رؤية هذا الموقف، اندفع سابوتشوك ومشغل الراديو القريب وأمسكوا بالسيدة العجوز، محاولين يائسًا إبعاد يدها.
قام شخصان بسحب السيدة العجوز إلى خارج الغرفة، وسقطت بصمت على حافة السرير، في حيرة، لقد تسبب أجي في مثل هذه الكارثة الضخمة، كيف أتعامل معه؟