نظرت إلى بافلوف لأعلى ولأسفل دون أن أنبس بكلمة واحدة، محاولًا معرفة ما إذا كان مسافرًا عبر الزمن مثلي. ربما نظر إليها لفترة طويلة، الأمر الذي جعل بافلوف يشعر بالحرج قليلاً، تحول وجهه إلى اللون الأحمر، وفرك يديه بعصبية، وتلعثم وسألني: "أيها الرفيق المقدم، أنت..." لماذا تستمر في النظر إلى ذلك. أنا؟"
عندما سمعت ما قاله، أدركت خطأي، وسرعان ما استعدت رباطة جأشي، وسعلت، وقلت: "ما الذي تتحدث عنه بحق السماء عن المجاعة الكبرى في أوكرانيا؟ أخبرني، أتساءل عما إذا كان يعرف التاريخ". مطابقة ما تذكرت.
"بين عامي 1932 و1933، انطلقت حركة المزارع الجماعية في جميع أنحاء الاتحاد السوفييتي، وتم تشجيع المزارعين على الانضمام إلى المزارع على أساس طوعي. ومع ذلك، تطورت الحركة الجماعية بشكل أسرع بكثير مما خططت له الحكومة، لذلك لم يكن هناك عدد كاف من الناس وتم توفير الآلات للاستخدام في المزرعة، ولم يكن هناك عدد كاف من المحاسبين والموظفين الإداريين، وكان هناك أمل ولكن كانت الكفاءة قليلة، إلى جانب الذبح العشوائي للماشية بتحريض من الفلاحين الأغنياء، وسنتين من الجفاف، مما أدى إلى نقص الغذاء في البلاد. 1932...."
عند سماع ذلك، قلت "أوه" واعتقدت أنه كان يتحدث عن المجاعة في الثلاثينيات، والتي كانت مختلفة تمامًا عما كنت أعرفه. إذا كان الأمر كذلك، فهو مجرد شخص عادي، وليس مسافرًا عبر الزمن على الإطلاق، علاوة على ذلك، فإن السفر عبر الزمن هو شيء لا يمكن مواجهته إلا ولا يمكن الحصول عليه، وليس من قبيل الصدفة مساحة ووقت. لكنني قاطعته بدافع الفضول وسألته: "هل المجاعة الكبرى التي تتحدث عنها مرتبطة بالمجاعة الغذائية التي تعم البلاد؟"
"نعم." أجابني بالإيجاب، ثم تابع: "هناك عدد كبير من الكولاك في أوكرانيا، ودرجة التجميع في المزارع منخفضة. معظم الحبوب المنتجة يخزنها الكولاك، مما يجعل المزارع تزودهم بها". كان هناك القليل جدًا من الطعام في المدينة بسبب نقص الغذاء على مستوى البلاد واكتناز المزارعين الأغنياء للطعام، ولم يتمكن سكان الحضر من شراء الطعام، لذلك مات الناس جوعًا في مدينة أو مدينتين صغيرتين في البداية، ثم انتشروا تدريجيًا إلى هناك. المدن الكبيرة تنتشر حتما في جميع أنحاء أوكرانيا.
سألت بقلق: "كم عدد الأشخاص الذين ماتوا في المجاعة الكبرى؟"
"لأن الحكومة نفذت على الفور حملة لتطهير المخربين في المزارع الجماعية، ونظمت فرق جمع الحبوب للذهاب إلى الريف لجمع الحبوب الزائدة من الفلاحين الأغنياء، ونفذت على الفور نظام تقنين صارم على مستوى البلاد، تمكنت البلاد من التغلب على هذه المشكلة". ولكن بهذه الطريقة، ربما كان عدد الأشخاص الذين ماتوا جوعاً في المجاعة الكبرى حوالي 100.000 إلى 150.000."
"أوه." اعتقدت في البداية أن عدد الوفيات التي يمكن أن تعادل المجاعة الكبرى لا بد أن يكون بالملايين. من كان يعلم أنه كان مجرد بضع مئات الآلاف؟ يبدو أن كفاءة عمل الحكومة السوفيتية عالية جدًا، وهذا صحيح يمكن أن تقتل الناس في الوقت المناسب وتم إنقاذ الناس من المجاعة. تذكرت فجأة شيئًا آخر، ثم سألت: "هل بسبب قيام فريق طلب الحبوب بمصادرة فائض الحبوب، مما تسبب في استياء المزارعين الأغنياء من المجتمع، ركضت السيدة العجوز التي تدعى أيونا للتنفيس عن الألمان؟" "
"بالضبط، الرفيق المقدم." أومأ بافلوف برأسه وقال بنبرة إيجابية: "ربما تكون أيونا هذه فلاحة غنية جاءت من أوكرانيا وكانت مختبئة في هذه القرية متخفية. الآن أرى ألمانيا عندما جاء الناس، لم يتمكنوا من ذلك". لم أنتظر للانضمام إليهم وأصبحوا أذنابًا لقطاع الطرق الفاشية.
"أبلغ!" بينما كان يتحدث، جاء صوت لو جين من الخارج.
"تعال!" صرخت نحو الباب.
بعد دخول لو جين، وقف منتبهًا وحياني، ثم قال باحترام: "أيها الرفيق القائد، لقد تم إحصاء عدد الضحايا".
"ما هي خسائر جيشنا؟" كنت قلقًا جدًا بشأن خسائر رجالي في المعركة الصغيرة الآن، لذلك لم أستطع الانتظار حتى أسأل.
"توفي 38 من قواتنا وأصيب 25. ووقعت الغالبية العظمى من الضحايا أثناء مهاجمة الكوخ".
لقد أسفرت معركة بهذا الحجم عن سقوط أكثر من ستين ضحية، ولم أستطع إلا أن أتجهم، ثم سألت: "ماذا عن الألمان؟"
"في هذه المعركة، كان أداء جنودنا بشجاعة شديدة. فقد قتلوا 31 ألمانيًا واستولوا على 17 رشاشًا و10 بنادق ومسدسًا واحدًا. ..."
"حسنًا!" قاطعت لو جين بفارغ الصبر، معتقدًا أن أكثر من 200 شخص ضربوا عشرات آخرين، وكان هناك الكثير من الضحايا. إذا لم يكن لدى الخصم عشرات الأشخاص، بل مئات الأشخاص، فمن المحتمل أن نكون نحن الذين سيتم القضاء عليهم. ثم التفت إلى بافلوف الذي كان يجلس جانبًا وقال: "أيها الرفيق المدرب، من فضلك اذهب واتصل بجميع القادة على مستوى السرية هنا. لدي ما أقوله للجميع."
"نعم!" وقف بافلوف وحياني وخرج.
وبعد خمس دقائق، امتلأت الغرفة بالقادة ذوي الرتب المنخفضة. السبب الذي يجعلني أقول رتبة عسكرية منخفضة هو أن هؤلاء الأشخاص جميعًا لديهم رتب عسكرية مثل رقيب ورقيب أركان، على الرغم من أن رتبهم العسكرية منخفضة جدًا، إلا أنهم جميعًا يعملون كقادة سرية أو نواب لقائد السرية في هذا المنصب المشكل مؤقتًا. على سبيل المثال، صديق لوكين إشيف، على الرغم من أنه يحمل رتبة رقيب فقط، يشغل منصب قائد سرية المدفعية.
وقفت في وسط الغرفة وقلت: "لقد خاضنا اليوم معركة مع الألمان في القرية. من فضلك أخبر القادة هنا برأيهم".
"الرفيق القائد، اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات." وقف رقيب قصير ذو نمش وقال إنه قصير، ولكن بالمقارنة مع الآخرين، كان لا يزال أطول مني بكثير. ثم رآني أومئ برأسي موافقًا، وتابع: "خلال المعركة، كان أداء الجنود بشجاعة شديدة، لذلك لم يتمكن شيطان ألماني واحد من الهروب منا".
"نعم، لأن جنودنا أدوا بشجاعة كبيرة بحيث لم يتمكن أي من رجال العصابات الفاشيين من الفرار". عندما تحدث شخص واحد، أثارت مشاعر الآخرين على الفور. كان الجميع يتحدثون بطريقة غير مفهومة، عن فكرة عامة مفادها أنه بغض النظر عن نوع العدو، فسوف يتم تدميرهم دون استثناء عندما يواجهون مصير محاربينا الشجعان.
"هذا يكفي!" قاطعت المجموعة من الناس ربما صوتي غطى الجميع فجأة وأخافهم، وفجأة أصبحت الغرفة صامتة. ألقيت نظرة سريعة على الجو المهيب نسبيًا من حولي، وتدفقت موجة من الغضب في قلبي، فلعنت بلا رحمة: "أريدك أن تلخص التجارب والدروس التي يجب أن تتعلمها من معركة اليوم، حتى لا تسمح لك بذلك". هنا للحديث هراء!
"أيها الرفيق المقدم، هل يمكنني أن أقول بضع كلمات؟" الشخص الذي تحدث هو قائد سرية المدفعية الرقيب إيساييف، أومأت برأسي، في إشارة إلى أنه يمكنه قول شيء ما مباشرة إذا كان لديه ما يقوله.
وقف وتنحنح وقال بصوت عالٍ: "في معركة اليوم، على الرغم من القضاء على العديد من الشياطين الألمان، يجب أن أرى أيضًا أن خسائر جيشنا لم تكن صغيرة، بل كانت أكبر بكثير من خسائر العدو. ... .. "في هذه اللحظة توقف ونظر إلي خوفًا من أن أغضب فجأة بعد سماع ما قاله.
وبشكل غير متوقع، رأى شخص ما مشكلة هذه المعركة بالفعل، وأردت أن أعرف ما إذا كان بإمكانه أن يأتي بشيء جديد، لذلك ابتسمت له وقلت: "ماذا ستفعل لو كنت مسؤولاً عن هذه المعركة؟"
"لو كنت أقود هذه المعركة، قبل أن تبدأ، سأرسل بضعة جنود لإجراء استطلاع لتحديد ما إذا كان هناك أي ألمان في المنزل. انطلاقًا من حجم المنزل، في أحسن الأحوال، يمكن أن يكون حوالي عشرين شخصًا فقط انطلاقًا من المعدات التقنية الحالية لجيشنا، ليست هناك حاجة لتكتيكات البحر البشرية اليوم، نحتاج فقط إلى إعداد جولة من نيران المدفعية قبل الهجوم، وإخراج العدو من المنزل، ثم إطلاق عبوة مشاة عندما. إذا هزموا، يمكننا القضاء عليهم جميعًا بضربة واحدة، وفي الوقت نفسه، يمكن لهذا الأسلوب من اللعب أن يقلل بشكل فعال من خسائر جيشنا.
"نعم، هذا مثير للاهتمام." على الرغم من أن ما قاله كان بسيطًا جدًا، إلا أنه كان أكثر انسجامًا مع أفكاري. أومأت برأسي مرة أخرى وألقيت خطابًا ختاميًا: "إيشيف على حق. عندما تقاتل، الشجاعة ليست كافية. نعم، نحن بحاجة إليها". لاستخدام أدمغتنا أكثر، فإن حياة الجندي ثمينة، لذلك عندما نكون قادة، لا يمكننا أن نندفع ونقاتل بشكل أعمى، ولكن يجب أن نعرف كيفية استخدام الاستراتيجيات والتكتيكات بشكل عقلاني لتقليل مخاطر القتال غير الضرورية. ".
وبعد أن قلت هذا، رأيت الناس من حولي ينظرون إلي بغرابة، كما لو كانوا ينظرون إلى وحش فضائي. نظرت إلى فالستوف وبافلوف الجالسين بجواري بعينين متشككين وسألتهما: "هل قلت شيئًا خاطئًا؟"
"ليس هذا هو الحال، وقف الرفيق القائد فيرستوف وأوضح: "ما قلته يختلف تمامًا عما تعلمناه في الأكاديمية العسكرية. على سبيل المثال، وفقًا للوائح، عند مهاجمة مواقع العدو، يجب على الجنود الهجوم للأمام. تشكيل مناوشات وبنادقهم في أيديهم، ويجب على القائد الاندفاع في مقدمة الفريق بأكمله ".
"أنا أتفهم ذلك." تنهدت بهدوء وشرحت لهم بصبر: "الكثير من المعرفة التي تعلمتها أصبحت قديمة في ظل الوضع الحالي. على سبيل المثال، إذا كنت لا تزال تصطف للهجوم وفقًا للوائح، فربما يستغرق الأمر سوى بعض الوقت". عدد قليل من الأعداء للقضاء على جميع قواتنا المهاجمة الهدف النهائي للهجوم هو هزيمة العدو، لتحقيق هذا الهدف، يمكننا استخدام جميع الوسائل اللازمة خلال المعركة على مشارف رامسك احتل الجيش موقع اللواء 948. غضب الجنرال روكوسوفسكي، قائد جيش المجموعة، وأمر بإطلاق النار على قائد اللواء الذي هرب من المعركة، وأمر قائد الفرقة بتنظيم القوات على الفور لاستعادة القوات المفقودة. تمت استعادة الموقع، وصادف أنني كنت حاضراً في ذلك الوقت، فبادرت بقبول مهمة الهجوم المضاد، وقبل الهجوم طلبت من القائد أن يأمر مدفعية جيش المجموعة بقصف موقع العدو لمدة عشرين دقيقة. .."
عند هذه النقطة، توقفت للحظة، ورأيت أن الجميع يستمعون باهتمام، فتابعت: "عندما استمر القصف لمدة خمس عشرة دقيقة، أمرت القوات ببدء الهجوم..."
"آه؟!" صرخ أحدهم في ضجة، الأمر الذي اجتذب على الفور مجموعة من النظرات الازدراء وسرعان ما غطى فمه بيده لتجنب إحداث المزيد من الضجيج والتسبب في غضب الجمهور. أخبرتهم بحقيقة الوضع في ذلك الوقت، على الرغم من أن الأمر كان بسيطًا، إلا أنه أذهل الجميع خاصة عندما أخبرتهم أنه بعد استعادة الموقع، تكبد جيشنا حوالي 20 ضحية فقط، ولكن تم القضاء على ما يقرب من 200 جندي ألماني. فتح فاه في مفاجأة، وكأنه لم يصدق ما تسمعه أذناه. ليس من المستغرب أنه في ساحة المعركة، غالبًا ما يحدث أن تقوم كتيبة أو كتيبتان ألمانيتان بتدمير فرقة سوفيتية بالكامل. لذلك سمعوا أنه عندما كانت قواتنا متساوية تقريبًا، كان من غير المعقول أن يتمكن المهاجمون من الفوز بتكلفة بسيطة جدًا.
تفاجأ بافلوف قليلاً وقال: "أيها الرفيق المقدم، أنت مذهل، يمكنك بالفعل تحقيق مثل هذه النتائج الرائعة".
"لقد حقق الرفيق المدرب، المقدم أوشانينا، أكثر من مجرد هذه النتائج." وقفت سابوشوك، التي كانت تجلس بجانبه بصمت، وبدأت في الغناء: "لقد خدمت كعضو في جيشنا الخامس منذ بعض الوقت. "لقد كانت المفوضة الخاصة، ولكن بعد إصابة القائد وتقاعده من المعركة، قادتنا إلى شن هجوم مضاد واسع النطاق في منطقة بورودينو وألحقت أضرارًا جسيمة بقطاع الطرق الفاشيين".
عندما قال سابوتشوك هذا، نظر إلي الجميع باحترام، مما جعلني أشعر بالحرج قليلاً. ضحكت بشدة وقلت: "لقد دعوت الجميع هنا لاجتماع لتلخيص معركة اليوم حتى يتمكن الجميع من تعلم بعض الأشياء المفيدة منها. على سبيل المثال، قسمنا الآن لديه الكثير من المدفعية، وليس هناك حاجة على الإطلاق لترك الأمر جنود يحملون الحراب ويتحدون القوة النارية المكثفة للعدو، وبدلاً من ذلك، نقوم بقصف مواقع العدو قبل الهجوم، ثم نطلق الهجوم بعد التسبب في خسائر فادحة للعدو، وهذا يمكن أن يقلل من خسائر قواتنا.
صفق بافلوف بيديه وقال: "نعم أيها الرفيق المقدم، ما قلته جيد حقًا. لماذا لم نفكر في القتال بهذه الطريقة من قبل؟" بعد سماع ما قاله، ابتسمت ولم أقل شيئًا أسلوب اللعب ليس من صنعي، لكني تعلمته من المشاركات في المنتديات العسكرية في الأجيال اللاحقة.
خفضت رأسي وسألت فيلستورف: "كم منا موجود الآن؟"
عبس فلستورف وفكر للحظة، ثم رفع رأسه وأجابني: "كان هناك أكثر من 60 ضحية اليوم، ولا يزال هناك ما يقرب من 700 شخص في الجيش".
"سبعمائة شخص؟!" هذا الرقم صدمني مرة أخرى، ألم يكن هناك أربعمائة شخص خلال النهار؟ كان هناك العشرات من الضحايا ألا ينبغي أن يكون هناك أكثر من 300 شخص فقط الآن؟ سألت بفضول: "من أين جاء هذا العدد الكبير من الناس؟"
"التقينا بمجموعة في طريقنا إلى الترسانة، ومجموعة أخرى في طريق العودة. رأينا أنهم جميعًا محاربون يتمتعون بخبرة قتالية، لذلك قمنا بدمجهم في الفريق."
"كم عدد الأسلحة التي تم العثور عليها؟" طرحت هذا السؤال الذي كان يقلقني كثيرًا، ففي النهاية، لا يزال أمامنا طريق طويل للعودة إلى منطقة فولوكلامسك حيث تتمركز الفرقة 316.
"أيها الرفيق المقدم، لن تصدق ذلك. هناك أشياء كثيرة جدًا في تلك الترسانة. لم نحصل فقط على بنادق ورشاشات ورشاشات ومدافع هاون، وحتى العديد من المدفعية عيار 45 ملم، بالإضافة إلى عدد كبير من الأسلحة التي نحتاجها بشكل عاجل. والذخيرة التي أعدناها للقوات تكفي لتجهيز فوجين".
"كيف حصلت على كل هذا العدد من الأسلحة والذخيرة؟" قلت لنفسي إن الفوجين لديهما الكثير من المعدات، حتى لو كان لديكم سبع أو ثمانمائة شخص، يستطيع كل واحد منكم حمل بندقيتين وصندوق ذخيرة لا يمكنك حملها.
وبشكل غير متوقع، كانت إجابته تفوق توقعاتي، "وجدنا أيضًا عشرات الزلاجات في المستودع. باستثناء الأجزاء التي يحملها الجنود، تم سحب الأسلحة والذخيرة المتبقية بواسطة الزلاجات. ومن المؤسف أننا لم نتمكن من العثور عليها". "إذا لم يكن لديك خيول أو كلاب، يمكنك فقط الاستعانة بالناس لسحب الزلاجات."
كنت أتحدث إلى بافلوف عندما جاء صوت لوكين من الباب مرة أخرى: "أيها الرفيق القائد، هل يمكنك الخروج؟ هناك عضوة في سوفييت القرية هنا. لديها شيء لتتحدث معك عنه."
وافقت، ثم ربت بافلوف بمودة على الكتف بجواري، وقال: "يمكنك الاستمرار في تنظيم الجميع للمناقشة!" بعد ذلك، استدرت وخرجت من الباب.