جلس كروشكوف في مقعد الراكب، وكان علي أن أذهب إلى الخلف وأجلس مع الجنرال فلاسوف.
ومن الغريب أنه على الرغم من أن فلاسوف أنقذ حياتي الآن، إلا أن الجلوس مع هذا المنقذ جعلني أشعر بعدم الارتياح والقيود الشديدة. لم يتحدث، ولم أتحدث أولاً، فقط أمسكت بالرشاش بقوة بين ذراعي، وأدرت رأسي إلى جانب واحد، وحدقت خارج النافذة في نشوة.
على طول الطريق، كنت أفكر أن روحي سافرت عبر هذا الزمان والمكان، مستعيرة جسد ليدا، وأحيانًا رأيت بعض الأشياء الغريبة، الأمر الذي كان منطقيًا. ولكن لماذا يستطيع الجنرال فلاسوف أيضًا رؤية أرواح الجنرال كيلبونوس والآخرين؟ والأمر الأكثر غرابة هو أننا عندما كنا نتواصل مع الأرواح الميتة، كنا نختفي بالفعل عن أعين الآخرين. عندما فكرت في هذا، شعرت بقشعريرة تسري في ظهري.
بالتفكير في المرة الأخيرة التي قابلت فيها ليدا الحقيقية في المنام بالقرب من البركة، وصلت مهاراتي في اللغة الروسية إلى مستوى لغتي الأم بين عشية وضحاها تقريبًا، هل من الممكن أنه بعد التواصل مع ليدا، ورثت بشكل مباشر كل ذاكرتها اللغوية ضائع؟ ثم قفز ذهني إلى نهاية عام 2009. ففي أحد الأيام، ذكرت أخبار التلفزيون الروسي أن طبقاً طائراً ظهر بالقرب من الساحة الحمراء، وتم تشغيل مقطع فيديو دام عدة دقائق. وانطلاقًا من الموقع الذي كان يحوم فيه الطبق الطائر في ذلك الوقت، فإنه لم يكن بعيدًا عن الكاتدرائية. هل من الممكن أن تكون هناك قوة غامضة غير معروفة مخبأة في المكان الذي تقع فيه هذه الكنيسة؟ عندما رأينا أنا والجنرال فلاسوف أرواح الأدميرال والآخرين، صادف أننا انخرطنا لفترة وجيزة في هذا الفضاء الغامض، لذلك لم يتمكن الآخرون من رؤيتنا مؤقتًا.
"الرفيق أوشانينا! الرفيق أوشانينا!!" بينما كنت أفكر بجنون، جاء صوت فلاسوف من بجواري. وسرعان ما استعدت رباطة جأشي، والتفت لأنظر إليه، وسألت: "أيها الرفيق العام، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟"
"في ماذا تفكر؟ لقد اتصلت عدة مرات، لكنك لم ترد." قال الجنرال بشيء من عدم الرضا.
"أنا...كنت أفكر في المهمة المهمة التي سيطلب مني الرفيق بوسكريبيشيف القيام بها؟ لقد طلب منك في الواقع أن تقود السيارة مع الرفيق كروشكوف لمطاردتي."
"الرفيق كروشكوف، هل تعتقد أنني سأسلم المهمة إلى الرفيق أوشانينا أم أنت؟"، سأل فلاسوف كروشكوف الذي كان يجلس في الصف الأمامي.
عندما سمع الجنرال يناديه، أدار كروتشكوف رأسه، ونظر إليّ أولاً، ثم أدار رأسه نحو الجنرال، وقال: "أيها الرفيق الجنرال، الأمر متروك لك لشرح شيء ما شخصيًا. لقد أرسلني الرفيق بوسكريبيشيف. "أنا فقط مسؤول عن قيادتكما إلى وجهتكما."
"أفهم، دعني أخبرك." رفع فلاسوف نظارته بأصابعه، ثم قال لي ببطء: "لقد طاردناك اليوم لأننا نريدك أن ترافقني إلى الاجتماع. شخص واحد......."
"من هو؟ هل أعرفه؟" بعد سماع ما قاله، لم أستطع إلا أن أقاطعه.
"لا تقاطعني بعد، استمع إليّ أولاً." ورفع يده ليمنعني من الاستمرار. وعندما رآني أومئ برأسي للتعبير عن تفهمه، تابع: "الشخص الذي نريد مقابلته هو رفيق من الصين. هو". لقد كان عبقريًا يتمتع بموهبة عسكرية عظيمة. فعندما غزت ألمانيا فرنسا العام الماضي، أشار بدقة إلى أن الجيش الألماني سيتجاوز خط ماجينو الذي تم الدفاع عنه بإحكام ويشن هجومًا دائريًا واسع النطاق على فرنسا من الأجنحة وتوقع هذا بسبب هذا التكتيك، وكثيراً ما استخدم الجيش الأحمر الصيني هذا التكتيك خلال حملة مكافحة التطويق والقمع في المناطق السوفيتية في الصين..."
عند سماع ذلك، لم أستطع منع نفسي من العبوس والإرهاق والتفكير: من هو هذا الاستراتيجي العسكري الشهير في بلدنا؟ دخلت الحرب المحلية المناهضة لليابان مرحلة الجمود، حيث يقود الجنرالات وحراس الجمهورية المستقبليون القوات في معركة يائسة مع الغزاة اليابانيين في ساحات القتال الخاصة بهم. من سيأتي إلى الاتحاد السوفيتي في هذا الوقت؟ من الممكن أن يكون جنرالًا في الجيش الوطني، لكن يبدو أنني لم أسمع قط عن أي جنرال مشهور زار الاتحاد السوفييتي، وعادةً ما يذهب إلى الولايات المتحدة. فكرت في الأمر لفترة طويلة، لكن لم أتمكن من معرفة السبب.
كان فلاسوف لا يزال يتحدث ببلاغة: "بعد احتلال الجيش الألماني لبولندا، عقدت القيادة العليا اجتماعًا عسكريًا مهمًا ودعت هذا الرفيق للحضور. وفي الاجتماع في ذلك الوقت، اعتقد المارشالات والجنرالات في جيشنا جميعًا أنه إذا اندلعت الحرب إذا خرج مع ألمانيا، فمن المؤكد أنه سيهاجم أوكرانيا الغنية أولاً، ومع ذلك، عارض هذا الرفيق كل الآراء وقال إنه إذا هاجم هتلر الاتحاد السوفيتي، فإنه لن ينهب ثروات الاتحاد السوفيتي وموارده فحسب، بل سيقضي أيضًا على الاتحاد السوفيتي بالكامل. فهو لن يهاجم من أوكرانيا، بل سيهاجم من القوقاز على الجبهة الغربية، ومن بحر البلطيق إلى جبال الكاربات، ويحتل موسكو. وفيما يتعلق باقتراحه، هز المشاركون رؤوسهم، ولم يتفق معه أحد وفي النهاية، كانت القوة الرئيسية لا تزال منتشرة في أوكرانيا، ونتيجة لذلك، شن الجيش الألماني هجومًا على طول الطريق الذي توقعه.
"إنه مذهل حقًا!" لقد شعرت بالفخر عندما علمت أن مواطنى كان قادرًا جدًا، لذلك لم يسعني إلا أن أشيد به.
"بعد اندلاع الحرب الوطنية العظمى، كان يولي اهتمامًا وثيقًا لحالة الحرب واقترح على القائد الأعلى أن الجبهة الغربية وجبهة الاحتياط معرضتان لخطر تطويق الجيش الألماني، وطلب من القيادة العليا لاتخاذ الإجراءات الوقائية في أقرب وقت ممكن. ولسوء الحظ، فإن تذكيره لم يلفت انتباه أحد، وتبين أن الوضع كان بالضبط كما قام بتحليله، وكان الجيشان الأماميان محاصرين من قبل الجيش الألماني، وعدد كبير من القادة المخلصين وذوي الخبرة والجنود ضحوا بأرواحهم الثمينة..."
توقفت السيارة أمام مبنى أبيض وفتحت الباب وخرجت ثم تجولت من خلف السيارة إلى الجانب الآخر وفتحت الباب لفلاسوف.
عند باب المبنى، بالإضافة إلى الجنديين الواقفين للحراسة، كان هناك أيضًا ضابط برتبة ملازم يمشي ذهابًا وإيابًا ويداه خلف ظهره. عندما رآنا نحن الثلاثة نسير بجانبنا، تقدم لإيقافنا. وبينما كان على وشك أن يقول شيئًا ما، كان كروتشكوف قد أخرج هويته بالفعل وسلمها. عندما رأى الضابط الغطاء الأحمر لبطاقة الهوية، وقف على الفور منتبهًا وتنحى جانبًا لإفساح المجال لنا.
عند دخول المبنى، توجد غرفة عمل على الجانب الأيمن من الباب، طلب مني كروتشكوف تسليم المدفع الرشاش والزي المموه إلى الضابط المناوب، ثم أخذنا للأمام على طول الممر.
وبينما كنا نسير على طول الممر، شرح لي فلاسوف مهمة رحلتنا: "قال الرفيق ستالين إن هذا الرفيق الصيني الذي جاء إلى الاتحاد السوفيتي للتعافي هو موهبة عسكرية نادرة، ويجب علينا أن نحاول إقناعه بالبقاء والخدمة نحن نخدم الاتحاد السوفييتي، طالما أنه على استعداد للبقاء، فيمكننا أيضًا توفير فرقتين من المعدات العسكرية لقواتهم. ومهمتك هنا اليوم هي إقناعه بالبقاء خدم الجيش العشرين كنائب للقائد ورئيس الأركان. وبعد خوض معركة أو معركتين وإقامة مكانة معينة بين القوات، تم إرساله إلى مقر الجبهة الغربية ليكون بمثابة نائب جوكوف."
"لكن الرفيق العام" قلت بشيء من الحرج بعد سماع ما قاله، "أخشى أنني لن أتمكن من إكمال هذه المهمة، وقد لا يستمع إلي".
"الشخص الذي عينك هنا هو القائد الأعلى نفسه." كان كروتشكوف هو الذي تحدث هذه المرة، فخفض صوته وقال: "لقد قرأ هذا الرفيق الصيني سجل خطابك على منصة الكرملين. لقد أثنت عليه بشدة، قائلًا إنك أيضًا عبقري عسكري عظيم، وقد طلبت من الرفيق ستالين أكثر من مرة أن يجد فرصة لمقابلتك.
"هاه؟!" لم أتوقع أن أجذب انتباه مواطنيي، كان هذا غير متوقع حقًا. ومع ذلك، من ما قاله فلاسوف عن "التعافي من الإصابات" و "استبدال الأسلحة والمعدات للأشخاص"، كنت قد خمنت بالفعل بشكل غامض من سأرى.
وبينما كان يتحدث، وصل كروتشكوف إلى نهاية الممر، وتوجه إلى الباب المغلق وطرق الباب مرتين. فُتح الباب بسرعة، وظهر عند الباب جندي يرتدي زياً عسكرياً رمادياً ولا يرتدي قبعة. وبعيني الحادة، رأيت على الفور الكلمتين "八路" مكتوبتين باللغة الصينية على شارة ذراعه. أمسك الجندي الباب بيده ولم يقل شيئًا، واكتفى بالنظر إلينا نحن الضيوف غير المدعوين بعينين متشككين.
"الرفيق شيزي، من سيأتي للخارج؟" قبل أن نتمكن من التحدث، جاء صوت عميق من الغرفة على الرغم من أنه لم يكن يتحدث الروسية، إلا أنني فهمت كل شيء لأنه كان يتحدث الصينية. عند سماع هذه اللغة الأم المألوفة مرة أخرى، تسارعت نبضات قلبي فجأة، وانفجرت الدموع من عيني. لحسن الحظ، وقفت في النهاية، ووقف فلاسوف وكروتشكوف في المقدمة وظهريهما نحوي، مما أدى إلى حجب رؤية الجندي، لذلك لم يلاحظ أحد خطأي.
"الرفيق القائد، ثلاثة رفاق سوفيات هنا لرؤيتك!" التفت الرفيق المسمى شي زهي إلى الناس في الداخل وقال.
"ادعوهم للدخول".
بعد سماع التعليمات من الأشخاص في الداخل، تراجع شي زهي خطوة إلى الوراء، وفتح الباب على مصراعيه، وطلب منا القيام بلفتة لدعوتنا.
تبعت الجميع إلى الغرفة ورأيت شابًا يرتدي أيضًا زي جيش الطريق الثامن ويقف على طاولة مقابل الحائط. على الرغم من أنها كانت مجرد نظرة سريعة، بناءً على معرفتي به، فقد أكدت تمامًا أنه هو الشخص الذي خمنته للتو.
"مرحبًا! تشرفت بلقائك!"، تقدم فلاسوف أولاً ومد يده إليه، وقام شي زهي بترجمة الجملة إلى اللغة الصينية في الوقت المناسب. وعندما تصافح الاثنان، قدم فلاسوف نفسه للطرف الآخر: "أنا فلاسوف، قائد جيش المجموعة العشرين. لقد قمت برحلة خاصة لزيارتك اليوم".
يبدو أن كروشيكوف زائر منتظم هنا، وبعد أن انتهى فلاسوف من مصافحة يده، تقدم أيضًا وصافحه بأدب. وبعد ذلك، بحسب التقليد الروسي، أشار إليّ وقدّم الطرف الآخر: "هذه الضابطة هي المقدم أوشانينا التي طالما أردت التعرف عليها".
"الرفيق أوشانينا"، بعد أن قدمني، أشار إلى الشخص الآخر وقدمني: "هذا الرفيق هو قائد الفرقة 115 من جيش الطريق الثامن من الصين..."
قبل أن يتمكن كروشكوف من إنهاء مقدمته، كنت قد تقدمت بالفعل، وأمسكت بيد الرجل العظيم، وقلت بحماس: "مرحبًا، سيد لين، أنا سعيد بلقائك بعد قول ذلك، أدركت أنني ارتكبت خطأً كبيرًا". لقد قلت هذه الجملة بالفعل باللغة الصينية.
ساد الصمت في الغرفة، وكان الجميع ينظرون إليّ بذهول.
: