تركت يد القائد لين، وتراجعت خطوة إلى الوراء، ونظرت إلى فلاسوف وكروتشكوف، وسألت بحجة المفاجأة، "مهلا! لماذا تنظر إلي؟"
"سمعت أنك عندما استقبلت السيد لين للتو، كنت تستخدم اللغة الصينية." قال فلاسوف بشيء من الدهشة: "لم أتوقع أنك تفهم اللغة الصينية بالفعل."
بعد أن سمعت ما قاله فلاسوف، صرخت سرا: لا! تريد أشياء سيئة. كروتشكوف هو عضو في NKVD. إذا لم أتمكن من التوصل إلى تفسير معقول لهذا الأمر، فمن المؤكد أنه سيشك فيني، وفي هذه الحالة سيكون وضعي المستقبلي سيئًا للغاية.
سعلت وابتسمت وقلت لنفسي: "كيف يمكنني التحدث باللغة الصينية؟" ثم أشرت إلى شي زهي الذي يقف بجانبي: "لقد تذكرت للتو أنه عندما قدمك هذا الرفيق المترجم للتو، كانت مجرد بضع كلمات صينية "لقد استخدمت من قبل، ثم تم ربطهم معًا وقالوا." بعد سماع شرحي، باستثناء السيد لين، الذي لم يكن يفهم اللغة الروسية، كان وجهه فارغًا، وبدا الأشخاص الثلاثة الآخرون جميعًا مشكوك فيهم. لذلك، سألت شيزي عمدًا: "أيها الرفيق المترجم، هل كان نطقي قياسيًا الآن؟"
"الجملتان اللتان قلتهما للتو كانتا معياريتين للغاية. لو لم أرهما بأم عيني، لظننت أنه يتحدث باللغة الصينية." بعد أن انتهى شي زهي من التحدث، استدار وترجم كلماتي بهدوء إلى السيد لين.
"اجلسوا جميعًا، من فضلكم اجلسوا!" بعد الاستماع إلى ما ترجمه شي زهي، أومأ السيد لين برأسه، كما لو أنه فهم فجأة، ثم طلب من الجميع الجلوس.
ولم يجلس كروتشكوف، وقال إن مهمته كانت مجرد إرسالي أنا والجنرال فلاسوف إلى هنا. والآن بعد أن انتهت مهمته، فقد حان الوقت للعودة واستئناف مهامه. عند سماع ما قاله، لم يتمكن السيد لين من إقناعه بالبقاء، لذلك أرسله شخصيًا إلى باب الغرفة.
لقد جعلني رحيل كروشكوف أشعر بالارتياح سرًا، لقد كان الأمر خطيرًا للغاية الآن، لولا أنني كنت سأذهب إلى وزارة الداخلية لأشرب القهوة الليلة. يبدو أنني يجب أن أتحكم في انفعالاتي في المستقبل وأن أبقى هادئًا تمامًا مهما كنت متحمسًا، وإلا سأخسر حياتي ولا أعرف ماذا حدث.
بعد أن أحضر لنا المنظم بضعة أكواب من الشاي، بدأ السيد لين وفلاسوف في الدردشة. قبل اليوم، لم تكن لدي أي فكرة عمن كان الجنرال فلاسوف بجواري، وحتى الآن لا أعرف سوى القليل عنه. ومع ذلك، يبدو أن القائد لين يعرفه جيدًا، وصادف أنني اكتشفت خلفية الجنرال فلاسوف من خلال المحادثة بين الاثنين.
"أيها الرفيق الجنرال، سمعت أنك زرت الصين؟" فاجأتني كلمات القائد لين. لم أكن أتوقع أن الجنرال الذي كان بجواري قد ذهب بالفعل إلى الصين، لكن يبدو أنني لم أر اسمه في كتب التاريخ من قبل. .
"نعم أيها القائد لين. لقد وصلت إلى ووهان في عام 1938، وهو العام السابع والعشرون لجمهورية الصين، لمساعدة رئيسكم تشيانغ في تدريب الجيش على مقاومة الهجوم الياباني."
"إذن متى عدت إلى الاتحاد السوفيتي؟"
"عدت في نوفمبر 1939. في ذلك الوقت، كانت الحرب بين بلادنا والجيش الأبيض الفنلندي على وشك الاندلاع. كان الجيش بحاجة إلى عدد كبير من المواهب القيادية، لذلك تم نقلي من الصين. بعد وقت قصير من عودتي إلى الصين، تم تعييني في منطقة كييف العسكرية قائدًا لفرقة المشاة 99 الخاضعة لولايته، وفي سبتمبر من العام التالي، جاء المارشال تيموشينكو إلى كييف لمراجعة القوات وأشاد بفرقتنا قريبًا برتبة لواء ونقل إلى الفيلق الآلي الرابع برتبة ضابط عسكري".
"سمعت أنه أثناء الدفاع عن كييف، قامت قواتك بشجاعة شديدة وإصرار وحزم في صد الهجوم الألماني."
"نعم، أنت على حق." لم يكن فلاسوف متواضعا وتقبل مديح القائد لين كأمر طبيعي: "في ذلك الوقت، أخذت القوات المتبقية بعد المعركة من منطقة برزيميسل على الحدود الأوكرانية. انسحب. جنرال قام كيلبونوس، قائد جيش الجبهة، والرفيق خروتشوف، الذي كان عضوًا في اللجنة العسكرية للجبهة في ذلك الوقت، بتعييني قائدًا للجيش السابع والثلاثين المشكل حديثًا، حيث استقبلت الجنود الذين انسحبوا من الجبهة وتم تجديدهم ذهبنا إلى وحدات مختلفة من الجيش السابع والثلاثين وقمنا بتنظيم الدفاعات بسرعة. في أوائل أغسطس، شن الجيش الألماني التاسع والعشرون هجومه الأول على كييف. في منتصف أغسطس، فشل الهجوم الألماني في جنوب غرب كييف تم صده مرة أخرى من قبل جيشنا. لقد دافعنا بقوة عن خط الدفاع الأمامي في كييف. إذا كانت هناك فجوة وفشل الهجوم المضاد الذي نفذه جيش جبهة بريانسك التابع لإيريومينكو ضد الجيش الألماني، فلن تتمكن مجموعة جوديريان وكلايست المدرعة من الهجوم، وسوف تتمكن كييف من ذلك. لا تسقط بهذه السهولة..." فلاد. كل ما قاله سوف كان أول مرة أسمع به، لذلك استمعت إليه باهتمام كبير.
أنهى فلاسوف رواية قصته ثم سأل القائد لين: "الجنرال لين، هل تعتقد أن الجيش الألماني سيحتل موسكو؟"
"احتلال موسكو؟" عند سماع سؤاله، لوح القائد لين بيده رافضًا وقال: "هذا مستحيل".
"لماذا؟" على الرغم من أن فلاسوف طرح هذا السؤال، إلا أنه كان أيضًا السؤال الذي أردت طرحه. أنا شخص من الأجيال اللاحقة يعرف أن موسكو لن تسقط أبدًا. لكن القائد لين ليس مسافرًا عبر الزمن، لماذا هو متأكد جدًا من أن الجيش السوفيتي سيكون قادرًا على السيطرة على موسكو؟ يجب أن تعلم أن القوات السوفيتية خارج المدينة تتراجع بشكل مطرد، والقوات الألمانية تقترب من موسكو شيئًا فشيئًا.
"على الرغم من أن الهجوم الألماني شرس للغاية، إلا أنه ليس من السهل عليهم الاستيلاء على موسكو." ابتسم القائد لين قليلاً وتابع: "إلى جانب ذلك، هناك حليف طبيعي سيساعدك".
"الحليف الطبيعي؟ من هو البريطانيون أم الأمريكيون؟"، سأل فلاسوف في حيرة. بالاستماع إلى ما قاله القائد لين، كنت قد خمنت بالفعل أن "الحليف" الذي كان يتحدث عنه لم يكن المملكة المتحدة ولا الولايات المتحدة، بل المناخ شديد البرودة في روسيا.
من المؤكد أن القائد لين أوضح لفلاسوف: "... خطط الجيش الألماني في الأصل للاستيلاء على الاتحاد السوفيتي في غضون شهرين، لذلك لم يكونوا مستعدين للعمليات الشتوية على الإطلاق. على الرغم من أن الجيش الألماني قد وصل بالفعل إلى أبواب الاتحاد السوفيتي" موسكو مع قدرتها على الانتصار على الاتحاد السوفييتي على المدى القصير لذلك، مع قدوم فصل الشتاء، فإن الجيش الألماني، الذي يفتقر إلى المعدات القتالية الشتوية وحتى الملابس الشتوية، سيدفع بالتأكيد ثمناً باهظاً في مواجهة البرد القارس، الحليف الطبيعي لروسيا."
عند سماع ما قاله القائد لين، ضرب فلاسوف الطاولة وقال بحماس: "أنت على حق تمامًا! بمجرد أن يأتي البرد القارس، سيعاني الجيش الألماني غير المستعد كثيرًا، وستتجمد مدفعيته في التربة. هنا، لن تعمل محركات الدبابات، وسيتجمد العديد من الجنود حتى الموت، وفي هذه الحالة، سيتعين عليهم اتخاذ موقف دفاعي وانتظار قدوم الربيع..."
"نعم." أضاف القائد لين: "ولكن مع شخصية الرفيق ستالين، فإنه لن يسمح لهم أبدًا بالانتظار بهدوء لوصول الربيع إلى الموقع الدفاعي. سيجلب بالتأكيد فرق مشاة قوية ومجهزة تجهيزًا جيدًا من سيبيريا. انتقل باستمرار إلى الأسفل". مدينة موسكو، تستهلك القوة الفعالة للجيش الألماني شيئًا فشيئًا، وتشن هجومًا مضادًا في الوقت المناسب لهزيمة الجيش الألماني تمامًا!
بعد الاستماع إلى تحليل السيد لين، لم أستطع إلا أن أرفع إبهامي سرًا تحت الطاولة، فهو بالفعل جنرال مشهور! التحليل دقيق جدا . على حد علمي، كان هتلر يخطط دائمًا لإنهاء الحرب قبل حلول فصل الشتاء، لذا بدلاً من حث الإدارات ذات الصلة على زيادة إنتاج الملابس المبطنة بالقطن، قام بتأخير شحن الملابس المبطنة بالقطن إلى الجبهة. بدأ فصل الشتاء في روسيا منذ أكثر من شهر، ولا يزال العديد من الجنود الألمان يرتدون الزي القتالي الصيفي. اضطر العديد من الجنود الألمان إلى خلع معاطف الفرو القصيرة من الجنود السوفييت الذين سقطوا في الحرب لتجنب البرد.
"الجنرال لين، الرفيق ستالين أيضًا معجب جدًا بمواهبك العسكرية. لقد أرسلني إلى هنا اليوم لأنه أراد مني أن أنقل رسالة إليك".
"ما الذي تتحدث عنه؟ فقط قل ذلك."
"من فضلك ابق وشارك في حربنا الوطنية. قال الرفيق ستالين إنه إذا كنت على استعداد للبقاء، فيمكنك أولاً أن تعمل كنائب قائد ورئيس أركان جيش المجموعة العشرين. وبعد أن تتعرف على الجيش، دعك تذهب". إلى مقر الجبهة الغربية ويعمل كنائب للرفيق جوكوف.
بعد سماع ذلك، ظل السيد لين صامتًا وقام بالنقر على الخريطة على الطاولة بأصابعه.
عندما رأى فلاسوف تعبيره، أصبح قلقًا بعض الشيء وأضاف: "قال الرفيق ستالين أيضًا إنه إذا كنت على استعداد للبقاء، فهو على استعداد لتقديم الأسلحة والمعدات لفرقتين للرفاق الصينيين في يانان، وفقًا للأسطورة". الأجيال اللاحقة الشيء الأكثر شيوعًا هو أنه من أجل الحفاظ على القائد لين، كان ستالين على استعداد لمقايضة عشرة فرق به، وكنت أعتقد دائمًا أن هذا صحيح. الآن أفهم أنه لا يوجد في الواقع عشرة فرق، ولكن فقط أسلحة ومعدات فرقتين.
رفع المعلم لين رأسه، ونظر إلى فلاسوف بلا تعبير، ثم خفض رأسه لينظر إلى الخريطة أمامه، واستمر في النقر على الطاولة بأصابعه.