"الجنرال لين!" جعلت لامبالاة القائد لين فلاسوف يبدو محرجًا. عندما رأيت هذا الموقف، اتصلت بسرعة بالقائد لين ليأتي لإنقاذ فلاسوف. ثم قلت مباشرة في صلب الموضوع: "أعرف معركة بينغشينغقوان التي أمرت بها".
بعد الاستماع إلى ترجمة شي زهي، رفع السيد لين رأسه ونظر إلي بابتسامة على وجهه، لكنه لم يتكلم بعد.
"وفقًا للتقارير ذات الصلة: قضى جيش الطريق الثامن بقيادةكم بشكل نظيف على أكثر من ألف جندي ياباني في معركة بينغشينغقوان. وكان هذا أول انتصار كبير للجيش الصيني منذ الحرب ضد اليابان. لقد كسر الأسطورة القائلة بأن كان الجيش الياباني لا يقهر وألهم بشكل كبير الروح المعنوية للجيش والشعب المناهضين لليابان.
أومأ السيد لين برأسه وقال: "ليس سيئًا".
"هل تشعر أنه لا يزال هناك الكثير مما هو مرغوب فيه في هذه المعركة؟"
"حسنًا، إذا تمكن جيش جين في الدفاع الأمامي في ساحة المعركة من الهجوم في الوقت المناسب كما هو مخطط له، فيمكننا تحقيق نتائج أكبر والقضاء على المزيد من الغزاة اليابانيين."
"وماذا أيضًا؟" لم تكن إجابته هي الإجابة التي أردت سماعها، لذا سألت مرة أخرى.
"وماذا أيضًا؟!" عبس وفكر للحظة، ثم هز رأسه وقال: "لا أستطيع التفكير في أي شيء. ما رأيك؟"
"حسنًا، سأستمر. لكن دعني أوضح مقدمًا أن هذا مجرد رأي شخصي وهو مرجع شخصي لك فقط، يا سيد لين، لقد كنت مهذبًا، ثم تابعت بطريقتي الخاصة: "على الرغم من أننا لقد قضت على جميع الأعداء في هذه المعركة، هناك الآلاف من الغزاة اليابانيين، لكن خسائر جيش الطريق الثامن ليست صغيرة، حيث تصل تقريبًا إلى نسبة 1:1، على حد علمي، أنت تقود الفرقة 115، ومعظمها قد فعل ذلك لقد خاضت المسيرة الطويلة التي يبلغ طولها 25000 ميل وشهدت العديد من المعارك، والعمود الفقري للتجربة هو قوة ذات فعالية قتالية قوية للغاية، ومع ذلك، استخدمت هذه القوة قوات متفوقة لشن هجوم مفاجئ على الجيش الياباني في تضاريس مواتية. على الرغم من أنها حققت نتائج رائعة، إلا أنها دفعت أيضًا الكثير من المال والتكلفة. تثبت هذه النسبة من الضحايا في معركة الكمين أن هناك العديد من المجالات التي تحتاج إلى تحسين في هذه المعركة..."
"الرفيق أوشانينا، لا تقل المزيد..." قاطع فلاسوف فجأة. بدا أنه كان يخشى أن تحرج كلماتي السيد لين، لذلك أراد أن يمنعني من الاستمرار.
"لا بأس أيها الرفيق الجنرال، دعها تستمر. أريد أن أسمعها أيضًا." بعد الاستماع إلى ترجمة شي زهي، وقف القائد لين في الوقت المناسب لمساعدتي.
"في الواقع، هناك العديد من الأسباب لمثل هذه الخسائر الفادحة. أولاً، دعونا نتحدث عن الجيش الياباني. فرقة إيتاجاكي هي فرقة من الدرجة الأولى في الجيش الياباني. ولا يمكن إنكار أنها مجهزة تجهيزًا جيدًا وتتمتع بفعالية قتالية قوية. حتى قواتها الخاصة ثانيًا، كانت معدات جيش الطريق الثامن سيئة، حيث استخدم العديد من الجنود أسلحة قديمة وكانت الذخيرة غير كافية على الإطلاق مع الجيش الياباني للحراب، تم تغيير ملكية معبد لاوي عدة مرات، وهذا مثال نموذجي. ثالثًا، يعتبر العديد من الجنود المعركة أمرًا مفروغًا منه، ويطبقون الخبرة القديمة على المواقف الجديدة، وما زالوا يقاتلون وفقًا لنفس التكتيكات التي اتبعوها في قتال البيض. اعتقد الجيش أنهم لن يقتلوا الغزاة اليابانيين حتى لو صرخوا ببضع كلمات لتسليم أسلحتهم، وسيقوم العدو بإلقاء أسلحتهم بطاعة، ولم يعلموا أن الجيش الياباني قد تسمم بشدة بروح البوشيدو ويفضل ذلك كان القبض على سجين ياباني أصعب من قتل عشرة أعداء، وعندما رأى الجنود أن العدو توقف عن إطلاق النار، سقطوا على الأرض متبخترين، ووجه بندقيته إلى الأمام، لكن العدو استغل الفرصة إطلاق النار، مما تسبب في وقوع إصابات لا داعي لها..."
بعد سماع ما قلته، وقف السيد لين فجأة وسار ذهابًا وإيابًا في الغرفة ويداه خلف ظهره. عندما رأيته هكذا، أغلقت فمي عن علم.
مشى لفترة، ربما لأنه لاحظ أن الغرفة أصبحت فجأة هادئة، فتوقف ونظر إلي بنظرة حيرة على وجهه وسألني: "لماذا لا تكملين الحديث؟"
رأيت أن الحريق قد انتهى تقريبًا، لذلك بدأت في الضغط: "الجنرال لين، أسلحة ومعدات الجيش الياباني أفضل من الجيش الصيني، لذا يمكنهم إظهار قوتهم وغطرستهم على أرض الصين، ولكن إذا ما قورنت بالجيش الصيني". الاتحاد السوفييتي، أسلحتهم ليست أكثر من أعواد نارية." ، وهذا ما يؤكده الرفيق جوكوف الذي ضربهم إربا في منطقة نومينكان..."
ضحك الجميع عندما استخدمت كلمة "الأسنان في كل مكان" وأصبح الجو في الغرفة مريحًا فجأة. جلس القائد لين أيضًا على الطاولة، وتناول موضوعي وقال: "أيها الرفيق أوشانينا، أفهم ما تقصده. إذا بقيت، فسوف يزودنا الاتحاد السوفييتي بفرقتين من الأسلحة في جيش الطريق الثامن". إذا حصلت على هذه الدفعة من المعدات، فإنها على الأقل لن تعاني بعد الآن من حيث الأسلحة عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع الغزاة اليابانيين. هل هذا ما تقصده؟
"ليس سيئًا! أيها الجنرال لين، تخمينك صحيح." لا بد لي من الإعجاب بعقل السيد لين السريع قبل أن أنتهي من التحدث، كان قد خمن بالفعل ما أردت قوله. عندما قال السيد لين هذا، أعطاني فلاسوف سرًا إبهامًا وأثنى على قيامي بعمل جيد.
ومضى القائد لين يقول: "كما نعلم جميعًا، ترسانتنا صغيرة جدًا ولا يمكن أن تكون مكتفية ذاتيًا، لذلك يتم الاستيلاء على معظم الأسلحة التي يستخدمها الجنود من العدو. أعتقد أنه حتى لو لم نحصل على المساعدة من الاتحاد السوفييتي، يمكننا أيضًا تسليح أنفسنا عن طريق الاستيلاء على الأسلحة من العدو، فالأسلحة والمعدات الخاصة بفرقتين فقط لا تستحق الاحتفاظ بها.
بمجرد ظهور هذه الكلمات، أصبح تعبير فلاسوف داكنًا فجأة، لكنني رأيت بصيصًا من الأمل لم يكن الأمر أن السيد لين لم يرغب في البقاء، ولكن السبب الذي جعلنا نمنحه إياه للبقاء لم يكن كافيًا، لذلك أنا. وتابع: "لينير، أنت تدرس في أكاديمية فرونزي العسكرية منذ وصولك إلى الاتحاد السوفيتي. ألا تريد اختبار المعرفة النظرية التي تعلمتها في هذه الحرب الوطنية العظيمة؟ لقد قرأت معلوماتك من قبل وأتذكر عندما كنت لا أزال قائدًا لفوج في الجيش الأحمر، خلال معركة شرسة، قمت باختيار بعض العناصر الأساسية من الشركة وكوادر الفصيلة من الفوج بأكمله لتشكيل فريق من جنود العاصفة، مجهزين بأسلحة نارية قصيرة، مكونة من كل 24 شخصًا المجموعة، وتم تنظيمها في أكثر من عشر مجموعات، بالتناوب، وهاجم العدو بقوة وأبادهم جميعًا في النهاية.
بعد سماع ذلك، رأيت فجأة عيون السيد لين تضيء، واعتقدت أن هناك شيئًا خاطئًا. ويبدو أن ذكر ماضيه المجيد قد أثار اهتمامه بالفعل، وتابعت بسرعة: "بالطبع الظروف الوطنية مختلفة ستكون التكتيكات المستخدمة في ساحة المعركة مختلفة أيضًا. على الرغم من أنك اعتدت قيادة الجيش الأحمر الأول والفرقة 115، إلا أنه كان لديك عشرات الآلاف من القوات، ولكن إذا أتيحت لك الفرصة لقيادة المزيد من القوات في المستقبل، فلن تكون كذلك. عشرات الآلاف أو مئات الآلاف، عندما يكون هناك مئات الآلاف أو حتى الملايين من الأشخاص، فإن العديد من تجاربك الأصلية لا تنطبق أيها الجيش، أنت عبقري عسكري، بموهبتك العسكرية، إذا بقيت لقيادة هذا الجيش، فلن تتمكن فقط من إطلاق العنان لموهبتك العسكرية، ولكن أيضًا تعليم القادة والجنود بعض التكتيكات التي لا يعرفونها بهذه الطريقة، سوف تكون أكثر يقينًا من هزيمة الفاشية الألمانية.
أومأ السيد لين برأسه ولم يقل شيئًا، لكن يمكنني أن أقول بالفعل أنه قد تأثر قليلاً بالفعل طالما أنه أضاف المزيد من النار، فمن المحتمل أن يوافق على البقاء. نظمت المفردات في ذهني وقلت: "عندما يُهزم الفاشيون الألمان، لن ينظر الرفيق ستالين أبدًا إلى الرفاق الصينيين الذين يقاتلون بمفردهم في ساحة المعركة ضد الفاشية. سيرسلون بالتأكيد قوات لدعمهم. الجنود هم تضغط على الحدود، وتلك اليابان الصغيرة هي مجرد ذيل أرنب - لا يمكن أن ينمو. فكر في الأمر، لو كنت في منصب قيادي في الجيش السوفيتي، هل ستكون مهمة تحرير المقاطعات الشمالية الشرقية الأربع. لقد سقطت على الآخرين؟ فقط قم بإبعادهم عن القيادة الصينية، ألا تريد قيادة القوات المركزية والسوفيتية إلى موطن اليابان لترى كيف تبدو هذه الدولة الجزيرة التي غزت الصين لعقود من الزمن؟
"فرقعة!" ضرب السيد لين الطاولة وصرخ، "أحسنت القول!" عندما رآه ينهض ويمشي نحونا، وقفت أنا وفلاسوف بسرعة. اقترب القائد لين من الجنرال فلاسوف، وأمسك بيده وقال: "أيها الرفيق الجنرال، من فضلك عد وأخبر الرفيق ستالين أنني أوافق على البقاء والمشاركة في الحرب الوطنية العظمى للاتحاد السوفيتي. لكنني أريد أن أرسل رسالة أولاً "أود أن أطلب من يانان التعليمات. إذا وافقت الحكومة المركزية، فيمكنني الانضمام على الفور إلى النظام القتالي للجيش السوفيتي."
ثم اقترب مني وأمسك بيدي وقال بامتنان: "شكرًا لك الرفيق أوشانينا".
عندما كان القائد لين يرسلنا، سأل فجأة مرة أخرى: "الرفيقة أوشانينا، أود أن أسألك لماذا لا تريد البقاء في مركز القيادة في الخلف، ولكنك تفضل الذهاب إلى الأمام لمحاربة العدو ؟"
بمجرد طرح هذا السؤال، شعر الجنرال فلاسوف بالفضول بشكل خاص، وتوقف وانتظر إجابتي، مثل القائد لين. في نظر الناس العاديين، كانت حركتي غير معقولة بالفعل، ولم أنتظر الأعضاء الخلفية الآمنة والمريحة، لكن كان علي أن أركض إلى ساحة المعركة تحت نيران المدفعية الثقيلة. في الواقع، لدي حقًا ما أخفيه. عندما كنت أتبع جوكوف كل يوم، لم تكن لغتي الروسية جيدة جدًا، ولم أتمكن من فهم الكتابة اليدوية باللغة الروسية. على هذا المستوى، إذا بقيت في الوكالة، فسيتم الكشف عن لوني الحقيقي في أقل من يومين، وسيرسلني رفاقي في الداخل والخارج قريبًا إلى معسكر عقاب في الدائرة القطبية الشمالية للقيام بالأشغال الشاقة. حتى لو تمكنت من تدبر أمري، فإن فرص الترقية في الوكالة ستكون قليلة جدًا، وفي أحسن الأحوال، لا يمكنني إلا أن أكون ضابط أركان لا يستطيع إطلاق الريح بصوت عالٍ لبقية حياتي. هناك أيضًا العديد من الفصائل في الجيش. ربما هذا القائد يقدّرني كثيرًا بعد أن أصبح قائدًا عسكريًا جديدًا، أصبحت هدفًا للإقصاء. لكل هذه الأسباب، اخترت الذهاب إلى الخطوط الأمامية. ومع ذلك، فإن هذه الأسباب لا يمكن الاحتفاظ بها إلا في قلبي ولا يمكن إخبارها للآخرين، لذلك قلت بلا مبالاة: "العديد من القادة الذين أتبعهم يحبون وضع مراكز قيادتهم على بعد بضع مئات من الأمتار فقط من الموقع الأمامي. وإذا كان الألمان قم بهجوم خاطف، جميع الموظفين اللوجستيين سيحملون السلاح أيضًا وينضمون إلى المعركة نظرًا لأن الأمر هو نفسه في كل مكان، فقد اخترت الذهاب إلى الخط الأمامي ومحاربة العدو وجهاً لوجه.
"أوه!" بعد سماع شرحي، أومأ السيد لين بشكل شك. لأنه عندما كان يتعافى في الاتحاد السوفييتي، أفرط الطبيب في تناول الأدوية، مما أضر بوظيفته العصبية وجعله يخاف من الماء والرياح ونزلات البرد، وعرضة للإسهال والتعرق وغيرها من العواقب، فأرسلنا إلى الممر و عاد.
وصلنا أنا والجنرال فلاسوف إلى الباب بينما كنا واقفين، مرت سيارة سوداء. توقفت السيارة عند الباب، ونزل منها رائد، ووقف منتبهًا وحيا الجنرال وقال: "أيها الرفيق الجنرال، أنا هنا لاصطحابك أنت والمقدم أوشانينا بأمر من الرفيق كروشكوف. من فضلك". تعال في السيارة."
عندما ركبت السيارة، كنت لا أزال أفكر أنه على الرغم من أن كروشكوف بدا مزعجًا، إلا أنه كان جادًا للغاية في عمله. وبعد مغادرته، لم ينس ترتيب سيارة تقلني أنا والجنرال. وإلا، ربما سأضطر إلى ركوب سيارة أجرة إلى المنزل.