"همسة!"
داخل وادي، أشعل النار. تم تحميص دجاجة كاملة على السيخ، كان جلدها البني الذهبي ممتلئ بالزيت. ملأت رائحة لحم الدجاج الهواء.
"كيكي!"
بجوار النار، تحرك نمس أبيض كبير بفارغ الصبر.
"اهدئ! لا يزال الوقت مبكرًا!"
قام فانغ يوان بتدوير السيخ بحذر شديد، ورش الملح والفلفل على اللحم.
منذ الصفقة، اعتاد فانغ يوان تدريجيًا على وجود النمس الأبيض.
بعد شرب الشاي التأملي، وتناول القليل من أوراق شاي استجواب القلب، فقد النمس الأبيض على الفور اهتمامه بشجرة شاي استجواب القلب. لكن النمس طلب أيضًا من فانغ يوان تحضير الشاي يوميًا.
في المقابل، جلب النمس الأسمدة الروحية إلى فانغ يوان. والأفضل من ذلك، أن النمس كان يقدم أحيانًا الدجاج والأرانب التي اصطادها إلى فانغ يوان كتحية.
لم يكن فانغ يوان بخيلًا مع النمس أيضًا. كان قد خطط لمشاركة نصف لحمه مع النمس بعد أن يتم تحميصه على السيخ.
كان النمس يمزق فريسته نيئة ولم يأكل طعامًا مطبوخًا من قبل. تم استكمال طعم اللحم المطبوخ بتقنية التحميص والتوابل الخاصة بـ فانغ يوان. قبل فترة طويلة، أصبح الطعام المطبوخ هو هاجس النمس الأبيض.
في هذه الأيام، كان فانغ يوان يفتح بابه كل صباح ليجد أن النمس قد وضع طائرًا على عتبة بابه. لن يرغب أبدًا في اللحوم الطازجة مرة أخرى.
"تعال! اللحم جاهز!"
مزق فانغ يوان لحم الدجاج المشوي إلى نصفين وألقاه الى النمس الأبيض. كان النمس الأبيض منتشيًا وفي غمضة عين، قام بتمزيق اللحم وأكله. ثم لعق كفوفه. كان من الواضح أنه يريد المزيد.
"واو، كان ذلك سريعًا..."
كان فانغ يوان مندهش. عض جناح دجاجة.
"آه، طعم هذا الدجاج رائع!"
لم يكن الدجاج المشوي لذيذ فحسب، بل كان اللحم طريًا ومثيرًا. يجب أن يكون الدجاج المعني يعيش على الصنوبر والبندق وما شابه ذلك، لأن لحمه كان له جودة عشبية. لا عجب أنه حتى فانغ يوان، وهو نصف طباخ، كان قادرًا على تحقيق مثل هذا المذاق الرائع. "أتريد المزيد؟" لاحظ فانغ يوان النظرة التعيسة للنمس الأبيض وألقى له قطعة من لحم فخذ الدجاج. امسكها النمس بحماسة ومزقها بحماس شديد. "لا تأكل اللحوم فقط طوال الوقت. إنها ليست مغذية جدًا..."
ثم أخرج فانغ يوان أرز الكريستال وبعض الأطباق. لم يستطع النمس الأبيض تحمل المنظر الفخم وتوسل للحصول على وعاء آخر من الأرز. كان فانغ يوان مقتنعًا بأن معدة النمس الأبيض كانت حفرة لا قاع لها.
بعد أن شبع فانغ يوان، اقترب من النمس، الذي لا يزال مشغولًا بطعامه، ووضع يده على ظهره.
كان فرو النمس الأبيض أنعم فرو، وأكثر نعومة من الحرير بأعلى جودة، ولم يستطع فانغ يوان إلا أن يحرك يديه على شعره الناعم المخملي مرارًا وتكرارًا. أيضًا، كان سعيدًا سرًا لأن النمس قد بدأ في رؤيته كصديق.
"مثل هذا الوحش المهيب والمخيف. إذا تمكنت من ترويضه، فسيصبح حاميًا عظيمًا للوادي. لن يجرؤ أحد على التعدي مرة أخرى!"
لم ينس فانغ يوان أن لديه عدوًا في العالم الخارجي.
"لا يوجد مشروب آخر بعد الوجبة أفضل من الشاي..."
بعد الانتهاء من آخر دجاجة مشوية، ابتسم فانغ يوان وعاد إلى كوخه لإحضار إبريق الشاي.
أضاءت عيون النمس على الفور عندما رأى إبريق الشاي.
بالنسبة إلى النمس، فإن الدجاج المشوي يشبع شهيته فقط، لكن شاي استجواب القلب من شأنه أن يرفع من حواسه ويمنحه فرصة جديدة للحياة. يتدفق شاي، الواضح لدرجة الشفافية، في فنجان الشاي وأطلق رائحة رائعة.
طهر فانغ يوان بصره وعقله، وفعل حركات مألوفة. يبدو أن النمس الأبيض يفهم أهمية هذه الحركات تقرفص وجلس بشكل رسمي.
"من فضلك ساعد نفسك بنفسك!"
قدم فانغ يوان فنجان للنمس الأبيض.
وهكذا جلس الإنسان والحيوان امام بعضهما البعض وتناولا الشاي معًا. كلاهما كانا يستمتعان به كثيرا.
"حسنًا، يمكنني الشعور بنقاء قلب النمس. يبدو أنه يعرف كيف يقدر صنع الشاي التأملي لسيدي..."
كان فانغ يوان سعيدًا للغاية.
كان هذا انعكاسًا لفرحة السيد وينكسين في رؤية فانغ يوان وهو يفهم تعاليم صنع الشاي لأول مرة طوال تلك السنوات الماضية.
"هذا ما يعنيه تمرير الشعلة. فلا عجب أن يقولوا أن الحضارة موروثة."
زفر فانغ يوان فجأة ووقع في اتصال عقلي مع وعي غير وعيه. شعر بالجهل والفضول، وأدار رأسه فقط ليرى
عيون النمس المتشككة.
"واو، يمكنني في الواقع أن أشعر بمشاعر النمس الأبيض؟"
خرج فانغ يوان فجأة من نشوته ووجد أنه غير قادر على العودة إلى هذه الحالة الذهنية الغامضة.
"إذا كان بإمكاني التمسك بهذه الحالة العقلية لفترة أطول، فربما أتمكن من التواصل معك مباشرة يومًا ما!"
وضع فانغ يوان يديه على رأس النمس الأبيض وتنهد.
كان من المؤسف أن فانغ يوان كان بعيدًا عن إتقان هذه المهارة الخارقة للطبيعة.
"حسنًا، دعنا نذهب! نحتاج إلى إضافة بعض الأسمدة إلى شجرة الشاي!"
بعد أن جلس وفكر لفترة، وقف فانغ يوان وصفق يديه.
"لحسن الحظ، أحضرت لي السماد الروحي، أو لن نتمكن من الاستمتاع بهذا القدر من الشاي مع المحصول الطبيعي لشجرة الشاي..."
مشى فانغ يوان إلى شجرة الشاي وفك الحقيبة. ثم رش عليه أجزاء من السماد الروحي على قاعدة شجرة الشاي.
قام النمس بدوره عن طريق حفر التربة بمخالبه. حقق الإنسان والوحش علاقة مريحة مع بعضهما البعض.
بالنسبة للآخرين، كان هذا بالفعل مشهدًا يستحق المشاهدة.
"النمس، هل أستطيع أن أسميك؟"
"كيكي؟"
"نعم. أتذكر من أحلامي نمسًا أسطوريًا كان قويًا للغاية. لقد كان وحشًا سحريًا من ملحمة الآلهة. قيل إنه يشبه الجرذ الأبيض، وكان بحجم فيل وله أجنحة وأسنان حادة ومخالب. لقد كان وحشا قاسيا وكان بلاء للبشرية. أطلقوا عليه اسم زهرة ثعلب النمس. هل أسميك هذا الاسم؟ "
"كيكي ؟!"
"سأعتبر هذا على أنه موافقة، زهرة ثعلب النمس! هاها!"
كان فانغ يوان سعيدًا للغاية وضحك بحرارة.
________________________
ما وراء الوادي.
"العم لين، هل السيد الذي تتحدث عنه يعيش هنا؟"
كانوا أشقاء عائلة تشو الذين التقى بهم فانغ يوان من قبل يتجولون في الجبل مع خدم عائلتهم والعم لين. لقد كانت رحلة طويلة وشاقة بالفعل.
كانت تشو وينشين، السيدة الشابة المدللة لأسرتها النبيلة، على وشك البكاء. كانت الطرق الجبلية متعرجة ويبدو أنها لن تنتهي أبدًا.
"آه أيتها الأخت، كان يجب أن تبقي في المنزل وتنتظري اخباري. لم تكن هناك حاجة لك بمرافقتنا."
لم يستطع السيد الشاب الثاني لعائلة تشو (تشو ايرج) تحمل رؤية أخته تعاني.
"أردت فقط أن أقوم بدوري من أجل بابا..."
"هيهي... أعزائي، سنصل إلى الوادي قريبًا!"
لم يلهث العم لين على الاطلاق. لقد ضحك فقط.
"السيد وينكسين كان سيدًا حقيقيًا. من المؤسف أنه قد توفي بالفعل. ومع ذلك، فقد ترك وراءه تلميذًا، على الأقل ورث بعضًا من مهارات الطب للسيد وينكسين. قد لا يكون أفضل طبيب، لكنه جيد جدًا... "
في الحقيقة، لم يكن العم لين واثقًا جدًا من كفاءة فانغ يوان أيضًا.
ومع ذلك، كان يدرك أن السيد وينكسين وتلميذه كانا بارعين في علم النبات، وبالنظر إلى أنهما عاشا في الجبل، فلا بد أنهما جمعا بعض الأعشاب والتوابل القيمة على مر السنين.
كان العم لين يأمل في الحصول بلا خجل على بعض هذه الاعشاب الطبية لعائلة تشو حتى يدينوا له بخدمة.
"تم قبول ليو يو في طائفة عودة الروح مؤخرًا!"
كان لدى العم لين أشياء أخرى في ذهنه أيضًا. بالنظر إلى حالة علاقاته مع فانغ يوان، سيكون من الصعب للغاية لقاءه.
"ماذا؟ تلميذ واحد فقط؟"
شعرت تشو وينشين أن غضبها يتصاعد، وأوقفها شقيقها على الفور.
العم لين يهتم بمصالحنا كوني مؤمنة بالعم لين. لا تكوني متسرعة!"
ثم التفت تشو إيرج إلى العم لين بخجل.
"أعتذر نيابة عن أختي. أرجوك لا تلومها!"
"هاها... أختك سيدة شابة مشرقة وحيوية. يجب أن تفخر بها!"
ضحك العم لين ظاهريًا ردًا على ذلك، لكنه شعر بالارتياح سرًا لأن بناته القلائل لم يكونوا مثل تشو وينشين، أو أنه لن يستمتع بالسلام في منزله أبدًا.
مع استمرار المحادثة، وصلت المجموعة أخيرًا عند مدخل الوادي.
"يا صديقي العزيز!"
تم تقوية العم لين من خلال تجاربه الحياتية ونتيجة لذلك كان لديه بشرة سميكة. حملت الريح صوته العالي والواضح بعيدا.
"أوه؟ ماذا يفعل العم لين هنا؟"
كان فانغ يوان يزيل الأعشاب الضارة من حقل أرز اليشم القرمزي وكان محتار عندما سمع النداء.
"سأذهب لإلقاء نظرة، اختبئ يا زهرة ثعلب النمس! وتذكر، لا تأكل أي من براعم الأرز!"
كان زهرة ثعلب النمس مخلوقًا روحي. رأه فانغ يوان على أنه ورقته الرابحة ولم يكن ينوي تنبيه أي شخص لوجوده.
"كيكي!"
قام النمس الأبيض بتحريك رأسه إلى أحد الجانبين ونظر إلى مدخل الوادي بازدراء قبل أن يختفي في مزرعة قريبة.
شاهد فانغ يوان النمس الأبيض يذهب قبل أن يرتب نفسه. ثم توجه إلى مدخل الوادي لاستقبال ضيوفه.
"آه، العم لين. ما الذي أتى بك إلى هنا مرة أخرى؟"
"صديقي العزيز. دع العم لين يعرّفك على رفاقه. هذا هو..."
أبقى العم لين ابتسامة عريضة على وجهه وهو يتحدث، لكن صوت تشو وينشين اخترق الهواء دون سابق إنذار.
"أيها اللص الصغير!"
"لص؟!"
فوجئ كل من العم لين وتشو إيرج.
"الأخ الثاني، هو! هذا هو الفتى الذي استغلني!"
كانت تشو وينشين غاضبة لدرجة أنها أصبحت غير متماسكة.
"أيتها الشابة!"
عبس فانغ يوان. من الواضح أنه أدرك أن هذه الشابة وقحة.
كان اختيارها للكلمات مضللاً! كيف استغلها وهو لم يضع إصبعًا واحدًا عليها؟
"ماذا تنتظرون يا رفاق... اقبضوا عليه!"
صرخت تشو وينشين.
"نعم، الآنسة!"
تقدم الخدم إلى الأمام بقوة.
"انتظر! يجب أن يكون هذا سوء فهم!"
سارع العم لين إلى وضع نفسه بين الصدام المحتمل.
"لقد شاهدت هذا الشاب يكبر. يمكنني أن أضمن شخصيته!"
"أنت... الطفل الذي باع الجينسنغ في المدينة في ذلك اليوم؟"
تعرّف تشو ايرج على فانغ يوان أيضًا.
أرسل السيد الشاب الثاني لعائلة تشو رجالًا لمعرفة حقيقة ما حدث في ذلك اليوم وكان مذهولًا عندما قام بتجميع الصورة بأكملها.
لكي نكون منصفين، كان فانغ يوان بلا لوم حقًا.
"هيهي... لا بد أنه كان خطأ..."
عندما رأى تشو ايرج أن العم لين كان يبذل قصارى جهده لنزع فتيل التوتر.
"نعم نعم، لنتحدث عن هذا الأمر!"
لقد اعتاد على التسامح مع سلوك أخته العنيد، لكن كان عليه المضي قدمًا بلباقة هذه المرة لأنه كان بحاجة إلى فانغ يوان لتقديم خدمة له.
المترجم : Dark Night
المدقق : Ghost