الفصل 34: حالة الغرق الغريبة
استقل روي سيارة أجرة لمدة نصف ساعة تقريبًا ووصل إلى الموقع الذي حدده المدير جوردون.
ووقعت الجريمة في فيلا خاصة. المبنى جميل جداً ويوجد بالخارج حديقة خاصة والزهور والنباتات غزيرة جداً ويبدو أن المرحوم كان مولعاً جداً بزراعة الزهور والعشب خلال حياته.
لقد هطلت الأمطار للتو خلال النهار، وتشبعت التربة بالمياه وأصبحت لزجة ورطبة، مما يسهل في كثير من الأحيان ترك الآثار ويسهل أعمال الاستطلاع.
علاوة على ذلك، تصادف أن المتوفى كان في الحديقة عندما مات.
سار روي بسرعة نحو المنزل ذو الحصار، وشاهده المدير جوردون من بعيد فخرج لتحيته.
قال جوردون ويداه في جيوبه: "أنت هنا. أعتقد أن هذه القضية كانت ستكون غريبة بما يكفي لتُسجل في التاريخ في أي مكان آخر. ولكن إذا فكرت في الأمر بعناية، فهذه مدينة جوثام، لذا فهي غريبة جدًا". أن يكون لديك مثل هذه القضية." ليس من المستغرب أي نوع من القاتل أنت."
قال روي وهو يمشي بسرعة: "أنا لست من جوثام".
"أوه، إذن قد تضطر إلى قضاء بعض الوقت لتعتاد على ذلك." اشتكى جوردون، "كما تعلم، إذا كنت لا تعرف الكثير عن التعامل مع القضايا في جوثام، فسوف تشعر وكأنك لم تسمع عن أي شيء من قبل."
"أخبرني عن الوضع."
وقال جوردون: "كان المتوفى رام كورافين يبلغ من العمر ثلاثة وستين عامًا. وكان بحارًا وهو الآن متقاعد في المنزل. وهو أرمل ويعيش بمفرده. ويبدو أن أقرب قريب لنا على اتصال به موجود في مكان ما". آخر." المدينة. الوقت الأولي للوفاة يقدر بحوالي الساعة 10:00 الليلة. خرج الجار لإخراج القمامة في الساعة 11:00 ووجده ملقاة في حديقته."
سأل روي: "أين "الغرابة" التي تتحدث عنها؟".
"حسنًا"، قال الاثنان، لقد وصلا بالفعل إلى مكان الحادث، وقام المدير جوردون برفع الحصار له، "يجب أن ترى بنفسك".
كان السيد كرافن المسكين مستلقيًا على ظهره في حقله، والطين في كل مكان على جسده، ومقلتاه تكاد تبرزان من عينيه، وكانت شفتاه زرقاء. يبدو أن شكل الرجل العجوز في الأصل كان على الجانب البدين، ولكن حتى مع وجود بطن مستدير كهذا، فإنه لا يزال يبدو مبالغًا فيه بعض الشيء.
روي عبوس: "يغرق؟"
قال جوردون: "هذا هو الشيء الغريب. يبدو أنه غرق... لكنه لا يبدو كذلك".
عرف روي ما كان يشير إليه جوردون. كانت هناك طبعتان ضخمتان من الأحذية مطبوعة بوضوح بجوار جثة السيد كي لايوين، واحدة على اليسار والأخرى على اليمين، غارقة بعمق في الأرض، ويبدو أن شخصًا ما قد انزلق نصفها قليلاً لأن شخصًا ما كان يقف هنا صعب جدا حوالي سنتيمترات.
ثم تم العثور على بعض الكدمات على رقبة السيد كرافن.
سأل روي: "هل تريد أن تقول إنه ربما تم خنقه حتى الموت؟".
هز جوردون كتفيه قائلاً: "قد نضطر إلى انتظار الطبيب الشرعي لإجراء تشريح الجثة قبل أن نتمكن من معرفة ما إذا كانت هناك أي نتائج جديدة. ومع ذلك، انطلاقًا من خصائص الوفاة في الجثة، فهي أكثر اتساقًا مع أعراض الغرق؛ بناءً على آثار الحذاء وكدمات على الرقبة، ومن الممكن أيضًا أن يبدو أن الناس قد رأوا بأعينهم رجلاً قويًا يدفع هذا الرجل المسكين إلى الأرض ويخنقه حتى الموت.
"نعم، رجل قوي." كان روي قد درس بالفعل آثار الحذاء. "يبلغ طوله حوالي مترين، وهو بالفعل قوي جدًا. وإذا كان قرص رقبة الشخص بيد واحدة يمكن أن يسبب مثل هذه الكدمة، فيجب أن تكون القوة أيضًا. كبيرة بشكل مذهل."
"يد؟" سأل جوردون في مفاجأة.
"نعم، يد. العلامات واضحة جدًا، ألا يمكنك رؤيتها؟ إذا كنت لا تصدق ذلك، ابحث عن بعض صور الأشخاص الذين تم خنقهم حتى الموت في الأرشيف وانظر ما إذا كان أي منهم لديه نفس الشيء ندوب كما هنا."
عندها فقط قام جوردون بفحص الندوب الموجودة على رقبة الجثة بعناية: "عندما تقول ذلك، يبدو الأمر صحيحًا..."
"ومعظم من نسميهم بالغرقى لا يغرقون في الماء في الواقع كما يفهم معظم الناس. إنهم غالبًا ما يموتون - بعبارات عامة الناس - اختناقًا حتى الموت. وبصراحة، فإن الغرقى بالمعنى الحقيقي غالبًا ما تمتلئ الرئتان بالرئتين. الماء، وعلى الرغم من وجود الماء في البطن، فإنه لن يحول السيد كيليفن العجوز إلى كرة."
توقف روي هنا وقال، "إذا لم يحدث شيء غير متوقع، فيمكننا العثور على شيء آخر على أسنانه."
"أسنان؟" سأل المدير جوردون متشككا.
"نعم، أسنان." فتح روي فمه ووجد أن قطعة صغيرة من أسنانه الأمامية مفقودة قليلاً.
تمتم جوردون: "لقد أصبح الأمر أكثر غرابة وغرابة، ومربكًا تمامًا".
"على العكس من ذلك، كل شيء أصبح أكثر وضوحا." وقال روي: "وقف رجل قوي في مكان هاتين البصمة، يضغط على ضحيتنا على الأرض، ويضغط على رقبته بيد واحدة، ويستخدم مسدس الماء مع المسدس". "آخر. تم وضع شيء من هذا القبيل في فمه وسكب الماء في معدته. إذا كنت لا تصدق ذلك، فيمكنك انتظار نتائج التشريح. لكنني واثق من أن هذا الرجل قد خنق حتى الموت بالماء ".
ذهل جوردون للحظة: "يبدو هذا... قد يكون هذا تفسيرًا حقًا. ولكن لماذا هذا؟ أعني، إذا كان هذا الشخص قويًا جدًا، ألن يكون كافيًا مجرد خنقه حتى الموت؟ لماذا" "هل تريد أن تتحمل مثل هذه المتاعب لتمسكه حتى الموت بمسدس الماء؟"
"أخشى أن يكون هذا مرتبطًا بدافع القتل. وهذا أيضًا أحد الأسئلة التي نحتاج إلى حلها بعد ذلك. "قال روي: "يبدو أنه لن يكون هناك المزيد من الاكتشافات في الوقت الحالي. سألقي نظرة هنا بعد ذلك، لأرى ما إذا كان بإمكان الجيران تقديم أي معلومات مفيدة."
كانت الساعة حوالي الساعة الواحدة صباحًا عندما عاد روي أخيرًا إلى الشقة.
بشكل غير متوقع، كان الضوء في غرفة المعيشة لا يزال مضاءً. كان روي قد غيّر حذائه للتو عندما دخل، وكانت باربرا قد دفعت الكرسي المتحرك خارج الغرفة بالفعل.
"أما زلت غير نائم؟" سأل روي متفاجئًا بعض الشيء.
أومأت باربرا برأسها: "لقد ألقيت نظرة على القضية التي نشرها قسم شرطة جوثام للتو على الإنترنت - بالطبع، تجاوزت جدار الحماية الخاص بهم ووجدت أن القضية مثيرة للاهتمام للغاية. هل تمانع في إخباري بما وجدته؟"
فعلت باربرا هذا قبل أن تفقد ساقيها. إنها ذكية للغاية ومتفهمة، وعندما كانت باتجيرل قامت أيضًا بحل العديد من القضايا التي لم تتمكن الشرطة من حلها. الآن بصفتها خبيرة لوجستية لدى روي، فإن مشاهدته وهو يعمل أعطتها شعورًا بالإثارة بشأن العودة إلى ساحة المعركة.
"حسنًا." نظر روي إلى الساعة المعلقة على الحائط، لكنه لم يشعر بالنوم على الإطلاق، فقال: "لا أعتقد أننا نستطيع النوم لفترة طويلة الليلة. هل لديك قهوة؟"
"ًيبدو جيدا."
ذهب روي إلى المطعم وأحضر معه فنجانين من القهوة، وجلس على الأريكة، وبدأ في السرد.
"بادئ ذي بدء، أعتقد أنك اطلعت على بعض الاستنتاجات من التحقيق الذي أجريته في الموقع في الملف، أليس كذلك؟"
"نعم." وبعد أن أكدت باربرا ذلك، أضافت: "إنه أمر رائع بالمناسبة".
"شكرًا لك." قبل روي دون تواضع وتابع: "ثم قمت بزيارة جيران السيد كرافن. كما تعلم، فهو أرمل، لذا لا يمكنه أن يتوقع أي معلومات غير عادية من عائلته. يمكنه فقط أن يكون أفضل شيء تالي هو أن أطلب المساعدة من جيراني، لقد أجاب العديد من الجيران الودودين على بعض أسئلتي، وعلى الرغم من أنهم لم يكونوا جميعهم غير متذمرين من إزعاجي لأحلام شخص ما في منتصف الليل، إلا أنني حصلت أخيرًا على بعض المعلومات المفيدة.
"يجب أن تعلم أنني قد خمنت طول هذا الشخص بناءً على حجم قدميه الموضح في طبعة الحذاء. ولسوء الحظ، فإن نمطه الوحيد يشبه الأحذية العسكرية ولكن لديه هيكل فريد أكثر. أعتقد أنها مصنوعة خصيصًا، لذا "لا توجد طريقة لمعرفة ذلك. إنها نفس العلامة التجارية. سألت الجيران عما إذا كانوا سمعوا أي أصوات غريبة أو رأوا أي شيء في تلك الليلة. لسوء الحظ، بدا القاتل رشيقًا للغاية وأمسك برقبة الرجل العجوز قبل أن يتمكن من طلب المساعدة. لذلك لم يعثر أحد على أي شيء خلال فترة القتل.
لكن امرأة مجاورة كانت تبقى عادة في المنزل قدمت معلومات تفيد أنه في اليومين السابقين لوفاة المتوفى، كان يتجول في المنطقة رجل طويل القامة يرتدي قلنسوة ويرتدي عباءة سوداء كبيرة. الارتفاع، ولكن ربما كان أكثر من مترين. هذا مهم جدًا ويثبت صحة شكوكي. "
"بالإضافة إلى ذلك، هناك رجل عجوز آخر يعيش بجوار السيد كي ليوين. تربطهما علاقة جيدة جدًا. لقد زودني بمعلومة مهمة جدًا، قائلاً إن الرجل العجوز المتوفى واجه حطام سفينة خلال رحلته الأخيرة إلى البحر.. كانت سفينة شحن، على متنها سبعة وعشرون شخصًا، بما في ذلك السيد كرافن. كانت الرياح قوية جدًا في ذلك اليوم والأمطار كانت غزيرة بشكل لا يمكن تصوره. انقلبت سفينة الشحن بالكامل. فريق الإنقاذ والذي جاء لاحقًا قال إن البقاء على قيد الحياة في مثل هذه الظروف يكاد يكون معجزة.
"لكن السيد كرافن نجا." قالت باربرا: "إذن قد يكون هذا هو الدافع وراء القتل؟"
ابتسم روي قليلاً: "هذا كل شيء. لذا، سألت هذا الجار المتحمس عن عنوان شركة شحن البضائع التي كان يعمل بها السيد كلفن قبل تقاعده. سأزورها فور الفجر. هذا كل شيء في الوقت الحالي، إذا كان هناك أي شيء آخر العمل التالي الذي يجب القيام به هو الجلوس على الأريكة وانتظار الفجر."
"أو يمكنك مشاهدة فيلم وشرب القهوة."ابتسمت باربرا ببهجة:"أعرف فيلمًا جيدًا. هل تريد الانضمام إلي؟"
ابتسم روي قليلا: "لماذا لا؟"
بعد إطفاء الأنوار في غرفة المعيشة، أضاء شعار استوديو الأفلام في وسط الشاشة السوداء، وبهذا الضوء الخافت، رأى روي أثر الحنين والذاكرة على وجه باربرا الجميل، وقليل من الندم.
"أتذكر أنه عندما كنت طفلاً، كنت أنا وجيمس نشاهد أفلام الرعب معًا، وكانا دائمًا في منتصف الليل. كان المشهد مشابهًا جدًا الآن. "يبدو أن باربرا تتحدث مع نفسها، ثم تذكر فجأة شيئًا ما وسأل لوه يي وأضاف: "أوه، جيمس هو أخي".
ومن دون اللجوء إلى أي تفكير وتحليل معقد، استطاع روي أن يرى أنها قد لا ترغب في ذكر هذا الأخ كثيرًا، لذلك لم يطرح أي أسئلة أخرى حول هذا الموضوع.
"يبدو أن ديك جرايسون يعني شيئًا خاصًا بالنسبة لك." قال روي عرضًا، وهو يغير الموضوع.
احمرت باربرا خجلاً: "أين...أين هناك؟"
"لقد صادف أنني رأيت صندوق هدايا مغلفًا بشكل جميل للغاية على طاولتك من خلال شق باب غرفة نومك، وقد ظهر ذلك في اليوم الذي أخبرتني فيه أن ديك غرايسون قد يأتي لزيارتك. لذلك لا بد لي من عدم القيام بذلك. أعتقد أن هذا الشخص كان مُعدًا له.
لقد ذهلت باربرا للحظة ثم ضحكت.
سأل روي: "ما المشكلة؟ ما الخطأ الذي ارتكبته؟"
"لا، لا، لا، لا، لا." لوحت باربرا بيديها مرارًا وتكرارًا، ثم تركز انتباهها على الفيديو، دون أي نية للشرح بعد الآن.
مرحبا شباب شكرا لكم على استمتاعكم بالفصل واتمنى لكم يوما سعيدا بالاضافه الى ذلك اتمنى جميعا ان تضيفوا الروايات الذي انزلها او ترجمها الى بروايات المفضله لكي يصلكم اعلام حينما انزل الفصول شكرا لكم يوما سعيدا مره اخرى