جيان تشن لم يسعه الا ان شعر بالغضب من غطرسة كا دي ليانغ . القى برأسه عاليًا و نظر بإزدراء ، قال جيان تشن ، " لقد هُزِمتَ من قبلي سابقًا ، ما الحق الذي تمتلكه لتطلب تحديَ ؟" حتى الآن ، لهجة جيان تشن لا تزال تحمل تلميحًا من الغرور الذي حمله من عالمه السابق . خرج هذا السلوك المعتاد عن طريق الصدفة .
بسماع كلمات جيان تشن ، وجه كا دي ليانغ الوسيم اصبح ابيض ميت . ثار غضب شديد في عينيه ، لكنه لم يجرؤ على كسر القواعد السلمية للمكتبة . وإلا فأكإنه كان قد هاجم منذ فترة طويلة جيان تشن .
حتى كا دي كيو لي التي كانت تقف بجانب شقيقها ، كانت غاضبة . صرخت في جيان تشن ، وبدأت في التحريض ، " همم ، لن تقبل حتى تحدي أخي للمبارزة ، أي نوع من الرجال أنت ؟"
بسماع كا دي كيو لي تدعمه ، اشرقت عيون كا دي ليانغ ، " هذا صحيح ؛ الا تقبل مبارزة هذا ما يفعله الجبناء . تشانغيانغ شيانغ تيان سأنتظرك في ساحة الفنون القتالية . اذا كنت تعترف بأنك جبان لا تأتي ، الأخت الثالثة ، دعينا نذهب إلى الساحة ! " بعد ذلك ، حملق كا دي ليانغ في جيان تشن قبل أن يستدير للخروج من المكتبة .
" همف ، تشانغيانغ شيانغ تيان ، من الأفضل أن تأتي ؛ إذا لم تظهر فأنت جبان !" صرخت كا دي كيو لي و اتبعت شقيقها .
" تشانغيانغ شيانغ تيان ، أليس هذا ملك المبتدئين من المسابقة ...؟"
"يبدو حقيقيًا ، سمعت أن تشانغيانغ شيانغ تيان في طبقة الثامنة من قوة القديس لكنه انتهى بهزيمة العديد من الطلاب الذين كانوا في طبقة أعلى ، كم هو مذهل ..."
بعد أن غادر كا دي كيو لي ، بدأت المكتبة بأكملها في الهمس مع التعليقات . الجميع بدأ بالتعليق حول ملك المبتدئين ، تشانغيانغ شيانغ تيان .
حتى الفتاة التي كانت تجلس إلى جانب جيان تشن كانت لديها نظرة تنم عن القليل من الدهشة عندما نظرت إليه . كانت عينيها تطرفان بسرعة من هذا التطور ، وكان من الواضح أنها لم تكن تتوقع أن يكون جيان تشن ملك المبتدئين .
جيان تشن ببطء إغلق الكتاب الذي في يده . بعد أن أزعجه الشقيقان من عشيرة كا دي ، لم يعد في مزاج للقراءة . بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن أمام جيان تشن أي خيار آخر سوى قبول التحدي بعد إصداره ، وإلا فإن الأكاديمية بأكملها ستنظر إليه . على الرغم من أن جيان تشن لم يهتم بسمعته الخاصة ، إلا أنه كان أحد رموز عشيرة تشانغيانغ . وبما أن أخاه الأكبر لم يكن موجودًا ، فسيتعين عليه مواجهة التحدي بنفسه للتأكد من أن عشيرة تشانغيانغ لم تلوث بالعار . في الوقت نفسه ، لم يكن جيان تشن يريد أن يتم السخرية من تشانغيانغ هو بسبب وجود هذا الأخ الجبان .
وقف ببطء من على كرسيه ، وأمسك الكتب القليلة التي كانت معه وأعادها إلى رف الكتب . بعد وضع الكتب على الرف بشكل أنيق ، بدأ جيان تشن في الخروج من المكتبة . في تلك اللحظة ، شاهدت المكتبة بأكملها تحركات جيان تشن .
"مهلا ، تشانغيانغ شيانغ تيان !" عندما وصل جيان تشن إلى أبواب المكتبة ، الأنثى التي كانت تجلس إلى جواره نادته .
التفت بتفاجؤ ، نظر جيان تشن في الفتاة الجميلة ، "نعم ؟"
بسماع النغمة المتواضعة في صوته ، لم يسع الفتاة الا التجهم ، لكنها لم تبقَ بعد الآن وبدلاً من ذلك مشت بإتجاه جيان تشن وقالت: " تشانغيانغ شيانغ تيان ، هل ستقبل حقًا تحديه في الساحة ؟ "
" بالتاكيد !" أومأ جيان تشن .
" لا يجب عليك أن تقبل تحديه على الإطلاق . لقد حظرت المكتبة أي نوع من الأصوات الصاخبة ، لذلك فقد انتهك هؤلاء الأشخاص القواعد التي تفرضها الأكاديمية . يمكنك فقط الذهاب وإبلاغ مدير الاكاديمية بذلك " . قالت الفتاة "بالتأكيد سيعاقب هذان الاثنين . في اكاديمية كارغاث لم يجرؤ أحد على انتهاك أوامر مدير الاكاديمية ."
بسماع هذه الكلمات ، بدأ جيان تشن بالنظر للفتاة بضوء أفضل . قال ضاحكًا بخفة: " لقد أصدروا بالفعل التحدي ، لذا يجب أن أقبل !" بعد قول ذلك ، لم يقل أكثر ، وغادر المكتبة.
وبينما كانت الفتاة تشاهد شخصية جيان تشن تختفي ، سرعان ما ومضت عينيها . بعد بعض التردد ، هرعت على الفور إلى الطاولة التي كانت تجلس فيها لإعادة الكتاب السميك الذي كانت تقرأه مرة أخرى الى الرفوف ، وركضت خارج المكتبة بإتجاه ساحة الفنون القتالية .
بعد أن غادرت الفتاة ، كانت المكتبة بأكملها صامتة للحظة . وفجأة ، تصاعد صوت عالى ، " هناك مشهد آخر مثير للمشاهدة . أحد الطلاب الجدد في الطبقة الثامنة من قوة القديس يقاتل شخص في طبقة التاسعة من قوة القديس ، وأي شخص لا يشاهده سيكون أحمق ." قال رجل في سن المراهقة يرتدي الزي الاكاديمي أثناء خروجه من المكتبة مباشرة .
بعد مغادرة كل هؤلاء الناس ، فإن بعض الطلاب الآخرين أن كان يقرأون في المكتبة أيضًا اعادوا الكتب التي في أيديهم الى الرفوف ، وغادروا المكتبة الواحد تلو الآخر ، هرعوا نحو ساحة الفنون القتالية .
ساحة الفنون القتالية للأكاديمية شيدت في زاوية في المجال الرياضي . بغض النظر عنها ، كانت هناك خمسة منصات دائرية ، قطر كل واحدة منها ما يقارب حوالي 20 مترًا . ومع ذلك ، داخل ساحة الفنون القتالية لم يكن كبيرًا ، ويمكن فقط أن تستوعب 100 مشجع . خلاف ذلك ، فإن منافسة فنون الدفاع عن النفس للمبتدئين التي قبل بضعة أيام لن تعقد في منصة مؤقتة في المجال الرياضي.
عندما وصل جيان تشن إلى ساحة الفنون القتالية ، رأى فقط كا دي ليانغ يقف على أحد المنصات و ذراعيه متقاطعتين ، مع تعبير متغطرس على وجهه . تقف بالقرب من المنصة كا دي كيو لي وعدد قليل من الطلاب الآخرين الذين يرتدون زي الأكاديمية ، الذين استغرقوا جميعًا في مناقشات عميقة .
بعد رؤية جيان تشن قادمًا من مسافة ، كان كا دي ليانغ ، الذي كان يقف على المنصة ، يسخر منه وصرخ: " كنت أعتقد أنك جبان ولم تجرؤ على المجيء الى هنا ".
" همف !" شتم جيان تشن بإزدراء ، وقفز مباشرة على المنصة . وقف على المنصة بيدين متقاطعتين ، وأجابه ببرود: " تعال إلي . سأسمح لكم بمهاجمتي 10 مرات . وخلال هذه الهجمات العشرة ، لن أقوم بالانتقام ".
بسماع كلمات جيان تشن المتغطرسة صدم المتفرجين تحت المنصة لدرجة انهم اثاروا ضجة ، وبدأ الحديث بينهم بأصوات منخفضة . كان هناك العديد من الطلاب الكبار وسط المتفرجين ، ومن بينهم ، كان هناك عدد غير قليل من الآراء غير الإيجابية حيال جيان تشن . كانوا يعتقدون أنه خلال مسابقة فنون الدفاع عن النفس للمبتدئين ، كان السبب الوحيد وراء هزيمة جيان تشن لكا دي ليانغ هو أن كا دي ليانغ كان مهملاً للغاية .
مُلِأَت عينا كا دي ليانغ بالغضب . يمكن لأي شخص أن يقول أن كلمات جيان تشن تعني أنه لا يرى كا دي ليانغ على قدم مساواة .
" تشانغيانغ شيانغ تيان ، أنت أكثر وحشية مما كنت أعتقد ،" قال كا دي ليانغ بقوة .
نظر جيان تشن بلامبالاة في كا دي ليانغ ، وأجاب ، " إذا كنت تريد القتال ، فعجل . ليس لدي وقت لأضيعه عليك !"
" همف !" لقد شعر كا دي ليانغ بالضيق ، وسخر منه: " لماذا أنت متسرع إلى هذا الحد ؟ دعنا ننتظر حتى يتجمع الجميع هنا ؛ أريد من الجميع أن يشهد لحظة هزيمتك ". لأنه خسر آخر مرة خلال مسابقة فنون الدفاع عن النفس للمبتدئين ، كان كا دي ليانغ يفكر بها لفترة ، خاصةً وأن جيان تشن قد ركله على مؤخرته . بالنسبة له ، كانت هذه إهانة لا تُنسى . في رأي كا دي ليانغ ، كان يشعر دائمًا أن السبب الوحيد لخسارته لجيان تشن كان بسبب إهماله الشديد . لذلك ، أراد أن ينتهز هذه الفرصة لإستعادة الوجه الذي فقده من قبل ، وكان يهدف إلى إهانة جيان تشين بقسوة في المقابل ..
تدريجيًا ، زاد الناس المحيطين بساحة الفنون القتالية ، ولم يتوقف السكان عن الزيادة أيضًا . من مسافة ، كان لا يزال هناك العديد من الطلاب الذين يتجهون نحو الساحة . من الواضح أن هذه المباراة قد تم الإعلان عنها للجمهور من قبل كا دي ليانغ .
بعد مرور فترة قصيرة فقط ، كانت ساحة الفنون القتالية مليئة بـ 200 شخص أو نحو ذلك . كان الجميع متحمسين لمشاهدة المشهد الحيوي . ومن بين هؤلاء ، وقف كا دي يون ، الشقيق الأكبر لكا دي ليانغ ، إلى جانب عدد قليل من الأشخاص القريبين من عمره الذين يقفون إلى جانبه .
" الأخ الرابع ، يمكنك القيام بذلك . الأخ الأكبر يراقبك !" فجأة ، تم نقل صوت مألوف ممزوج بين الضوضاء الأخرى بشكل واضح إلى المنصة .
بسماع هذا ، استدار جيان تشن ، ورأى شقيقه الأكبر تشانغيانغ هو يقف بالقرب من المنصة و يهتف له .
ابتسم جيان تشن ، وبدون أن يتكلم أومأ برأسه لتشانغيانغ هو .
في تلك اللحظة ، خبط أحدهم على الطاولة وصرخ قائلاً: " دعونا نقوم برهان ، رهان ! من يريد الرهان على القتال ، تعال إلى هنا !"
" أراهن على كا دي ليانغ ، ب10 عملات ذهبية ..."
" أراهن على تشانغيانغ شيانغ تيان ، ب20 عملة ذهبية ..."
" 50 عملة ذهبية على كا دي ليانغ ..."
بدأ الناس تدريجيًا في المقامرة بنتيجة المباراة بين جيان تشن وكا دي ليانغ . حتى أولئك الذين يحضرون الصف عادةً قد جاءوا مع العديد من النبلاء . المال لم يكن مشكلة بالنسبة لهم ، لذلك كان هناك الكثير من الناس يراهنون من 10 عملات ذهبية إلى 10 عملات أرجوانية . حوالي 80 ٪ من المقامرين كانوا يراهنون على كا دي ليانغ ، و 20 ٪ فقط كانوا يراهنون على جيان تشن .
" عشر عملات أرجوانية على تشانغيانغ شيانغ تيان !" اخرج تشانغيانغ هو كمية مناسبة من العملات المعدنية على الطاولة .
" سأراهن على تشانغيانغ شيانغ تيان كذلك ب10 عملات أرجوانية !" وراء تشانغيانغ هو* ، تحدث صوت ناعم ولطيف . كانت الفتاة من المكتبة التي جلست بجانب جيان تشن . كان من الواضح انها من عشيرة كبيرة . مع كل كلمة تحدثتها ، كانت نغمتها مليئة بالعظمة ، بدا طبيعيًا لها.
( كان المكتوب تشانغيانغ شيانغ تيان بس اعتقد انه خطأ و خصوصًا انهم يشيرون له بجيان تشن )
بعد أن راهنت الفتاة ب10 عملات أرجوانية على تشانغيانغ شيانغ تيان ، بدأ الجميع بإظهار التفاجؤ . كان تشانغيانغ هو الأخ الأكبر لتشانغيانغ شيانغ تيان ، لذلك كان من السهل فهم رهانه . ومع ذلك ، لم تتردد هذه الفتاة على الإطلاق عندما راهنت بالمال . على الرغم من الصدمة التي لحقت بهم ، لم يسأل اي طالب .
على المنصة ، نظر جيان تشن في كا دي ليانغ مع تعبير غريب وقال: " يمكننا أن نبدأ الآن ، أليس كذلك ؟"
كان كا دي ليانغ يحمل تعبيرًا مليئًا بالثقة ، وسخر منه " تشانغيانغ شيانغ تيان ، لقد أعلنتَ شخصيًا أنك ستسمح لي بالمهاجمة 10 مرات . من الأفضل ألا تعود عن كلماتك ".
" كلمة الرجل النبيل هي رباطه* . فقط أعطني كل ما لديك " ، أجاب جيان تشن .
( هذا مثل نفس لسانك حصانك ان صنته صانك )
" كم هو متعجرف !" على الرغم من أن كا دي ليانغ لم يدرك تمامًا المثل الرائع الذي قاله جيان تشن ، إلا أنه كان بإمكانه تخمين معنى ذلك تقريبًا . دون أي كلمة أخرى ، اندفع نحو جيان تشن لبدء القتال . بما أن جيان تشن سمح له بعشر خطوات ، فإنه لن يتراجع وسيطلق العنان لأقوى تحركاته .
هرع كا دي ليانغ بسرعة أمام جيان تشن ، ودفع بقبضته التي سارت عبر الهواء بسرعة كبيرة ، يمكن سماع صوت الصفير .
في مواجهة القبضة ، اتخذ جيان تشن خطوة واحدة فقط ، وسمح للقبضة بالوقوف أمامه قبل أن تصل .
" هو .... كم هي قريبة .... فقط أكثر قليلًا و قد يُضرَب ..."
" لا يمكن أن يكون هذا التشانغيانغ شيانغ تيان قويًا للغاية . بمجرد أن بدأت المبارزة ، كاد يضرب تقريبًا . إذا كانت أي من هذه اللكمات قد وصلت ، أخشى أنه لن يحصل على بعض الأضرار الطفيفة ، و سيكون المنتصر واضحًا بالفعل ".
" حظ هذا التشانغيانغ شيانغ تيان جيد جدًا ، لتفادي ذلك هكذا ...."
كان الجميع تحت الحلبة يعتقد أن جيان تشن كان محظوظًا فقط لأنه تهرب من قبضة كا دي ليانغ ، وهكذا لم يدرك سوى القليل من المراقبين الحقيقة ، مما جعلهم يبدأون بالنظر إلى جيان تشن من ضوء جديد .
ترجمة كيومي والكر