رواية طفل النور

الفصل الثاني عشر من المجلد الثالث .

الفصل 56 : الأخ الأكبر شان هيو .

شان هيو وانا دخلنا القريه عندما يراهم شخص ما وهم يحييونه دائما حقا هي قريه المعبود* , هو أيضا يستجيب لهم أولا بأول . جعل جميع اتباعه يعودون الى المنزل وينقلوني الى المسكن . هو يعيش ببساطه , بيت من القصب في أعمق جزء من القريه يحيطه سياج مدمر .

(م.ت : يعني انهم يعبدون شخص ما وهنا يقصد شان هيو بحيث يحترمونه جدا )

انا قلت باستهزاء " عليك ان تصلح هذا المنزل وإلا فإن الرياح ستهب بك بعيدا معه "

هو لم يهتم بسخريتي , يبدو ان كلماتي تثير القلق في عقله وتذمر "في الشهر الثامن , ريح الخريف العظيمه هدرت بشراسه واكتسحت اقصاب منزلي الكثيفه . حلقت الاقصاب الى النهر وتبعثرت في الارجاء . بالاعلى , الرياح اخذت فروع الأشجار العاليه . وبالاسفل كونت زوبعه فرغت الأرض تحتها .قبلا انا كنت أعيش بترف والان لا يوجد شيء . تناقض . ببساطه , الحياه البسيطه هي هدفي الان ."

انا ربت على كتفه " يبدو انك انت أيضا محطم القلب بشده من هذه الاحداث السابقه , هل تستطيع اخباري عنها ؟ انا مستعد لسماعك , دع كل شيء بقلبك يخرج وستشعر بالتأكيد بشعورٍ افضل "

نظر إلي , عيناه احتوت نظرة صديق حميم وقال بجراءه واسترسال " حسنا , خنق أفكار قلبي باستمرار جعلني اشعر بالتوعك , اليوم انا سأدعك تستمع , تقدم , دعنا ندخل المنزل ونتحدث ونشرب "

هو لم يتزوج وعاش بنفسه , اخرج جرة نبيذ من حيث لا اعلم و اخرج بعض الاطباق البسيطه " دعنا نأكل يا اخي الصغير , غدا سأتركهم يعطونك شيئا افضل قليلا "

انا قلت فورا " هذا جيد جدا بالفعل "

هو اخرج اكواب نبيذ كبيره وقال " تعال دعنا نشرب "

انا قلت بارتباك " انا لم اشرب النبيذ من قبل , ماذا عن ان تشرب لوحدك ؟ "

" عدم الشرب هذا غير مسموح به , النبيذ شيء جيد حقا . نحن الرجال نملك ما يكفي من المصاعب لمدى الحياة , بدون تدخين ( التبغ ) , بدون الشرب , انت قد تعيش كالكلب , تعال اشرب "

من الصعب ان ترفض مثل الضيافه هذه , وانا اود ان اجرب النبيذ واختبر طعمه . " حسنا , اليوم سأقضي وقتي معك وأشرب " انا التقطت جرة النبيذ وملأت اكوابنا بالكامل , رفعنا اكوابنا مقابل بعضنا البعض وشربناه مره واحده " انا احترم الأخ الكبير , احترمه حتى النهايه . "

هو ظهر سعيدا واخذ شرابًا اخر " جيد , اشرب الى ان ترضي قلبك "

عندما شربنا النبيذ , انا بدأت اشعر بالحراره قليلا ولكني أيضا اشم شيئا زكي , عطر بسيط . الشرب ليس صعبا ولكن بداخل معدتي شعرت بمثل النار , شعرت وكأن كامل معدتي تشتعل . وجهي اصبح احمر . بعد نصف يوم جيد , بدأت طاقتي تعود ببطء .

قال شان هيو ضاحكا " الست تشرب ببطء قليلا ؟ لا يمكن اعتبار قوة هذا النبيذ ضعيفه , مستقبلا معدتك ستكون جيده جدا للخمور . اذا شرب شخص عادي كوب من هذا النبيذ خاصتي , سيكون على حافة الموت "

انا قلت بوجه احمر " اوه , اذا هو من هذا النوع من النبيذ " انا جربت الاطباق بسرعه .

بعد ان اكلنا لفتره , انا سألت " الأخ الكبير , لما أصبحت قاطع طريق ؟ بمثل مهاراتك انت يجب ان تكون قادرا على الذهاب الى أي مكان وتحصل على مكانه عظيمه "

تنهد شان هيو وقال " الأخ الصغير ,انت لن تود المعرفه , قبلا انا ايضا كنت مفعما بالنشاط مثلك . انا سابقا اعتبرت عبقري جيل شباب مملكة شيودا . عندما كنت بالعشرين من عمري , انا أصبحت بالفعل فارس سماوي . في ذلك الوقت , كنت رمز مجد عائلتي . ما تمنى الجميع حدوثه ." هو توقف هنا وشرب جرعه كبيره من النبيذ .

انا قاطعته قائلا " اذا ماذا بعد ذلك ؟ "

هو اكمل قائلا " لاحقا , انا انظممت للجيش , بسبب ادائي البارز انا حصلت على اعجاب الجميع , وبسرعه صعدت الى مكانه حيث يحلم بها الجميع باحلامهم . يجب ان تكون عالما بشأن الورقه الرابحه الخاصه بمملكة شيودا "

" فيالق تنين الأرض ؟ " انا سمعت المعلم داي يتحدث عنها سابقا . اذا كنا على ارض سهله , يمكن لواحد من فيالق تنين الأرض التخلص من أي عدو بسهوله . تنانين الأرض لديهم دفاعات سحريه قويه جدا , مالم يكن سحرًا من مرتبه عاليه , سيكون من المستحيل اساسا ان تؤذيه او تؤذي فرسانه . في القارات الشرقيه , فقط مملكة شيودا انتجت تنانين الأرض ولكن الأرقام ضئيله جدا "

" صحيح , انت على حق . في ذلك الوقت من بين ثلاثة فيالق تنين ارض . انا كنت أقوى زعيم . "

اوه؟ يبدو انه كان مرةً شخص هائل جدا . " اذا في ذلك الوقت انت كنت فخورا جدا بنفسك , ماذا عن تنين الأرض خاصتك ؟ انا سمعت انه عندما يعترف تنين الأرض بسيد سيتبعه للابد ."

استمر شان هيو بصب العديد من اكواب النبيذ لنفسه وقال بألم " تنين الأرض خاصتي كان اسمه شان , وهو كان اقوى تنين ارض في فيلق تنين الأرض , السبب الأكبر لأن أصبح الان هكذا كان بسببه . خلال دورتنا التدريبيه الأولى , بسبب خطئي شياو شان ضحى بحياته , ضحى بحياته لحمايتي " هو امسك شعره بألم .

انا امسكت بيده وواسيته " لا تفعل هذا , هذا الامر اصبح ماضيا بالفعل . لا يوجد فائده من الندم الان , عليك ان تجمع شتات نفسك . "

ربما قد تأثر بسبب مواساتي وبدأ يهدى تدريجيا . نحن اكملنا الشرب والحديث . هو قال ان شياو شان مات , وهو لم يقدر ابدا على مسامحة نفسه , الجميع لاموه هو , جميعهم قالوا انه خطأه تسبب بموت تنين الأرض الثمين خاصته . هذا أيضا تسبب بفصله من منصبه كرئيس فيلق , في ذلك الوقت بدأ في تعلم شرب الكحول والسكر كل يوم , وكل يوم ينظر اليه الاخرين بلا مبالاه , هو لم يستطع التحمل وهرب بعيدا . بدون هدف , هو تجول بلا هدف و بلا وجهه حتى وصل هنا . اتى الى هنا وضغط على الجميع ليكونوا قطاع طريق .وذلك بسبب مهارات شان هيو . وكان من الطبيعي ان يوضع شخص من قرية لي للقياده ولكن في وقت لاحق لانه تعاطف مع حياة قطاع الطرق ولأنه كان يحتاج لمنزل هو بقي واصبح زعيم قطاع الطرق .

يبدو ان ماضيه معقد جدا , انا تأثرت بشده , شربت جرعه من النبيذ وقلت بصراحه شديده " كبير... الأخ الكبير , انا اعجبت جدا بشخصيتك , هيق , ماذا عن ان نصبح أخوه محلفين *؟" اصبح لساني كبيرا بالفعل . حاليا النبيذ اصبح حلوا بالفعل ورأيت اثنان من شان هيو يتمايلون امام عيني .

(م.ت : * المعنى هو انهم سيتشاركون السراء والضراء معا كأخوه او هذا اللي فهمته 🙂 )

أيضا شان هيو شرب بقدري " جيد , أخ صغير جيد , الأخ الكبير يعترف بهذا الأخ الصغير , في المستقبل اذا حدث أي شيء , اخبر الأخ الكبير وسيساعدك بالتأكيد على حل هذا الامر "

انا عانقت كتفه وبينما اتمايل رفعت الكأس قائلا " عظيم , لعواطفنا كأخوه , تعال , دعنا نجفف هذه الكؤوس " هكذا , هو شرب كأسا وانا شربت كأسا . تناوبنا حتى سقط كلانا في النهايه .

اوه , رأسي يؤلمني حقا . في الصباح انا تمكنت من الاستيقاظ , أشعر بالدوران وذهني مشوش . والأكثر من هذا , اشعر بألم هائل بالرأس .

" الأخ الصغير , انت استيقظت " أتى صوت شان هيو .

" اوه الأخ الكبير , رأسي , لما يؤلمني كثيرا ؟"

قال شان هيو بابتسامه " ههههه , بالأمس انت شربت كثيرا , كيف يمكن لرأسك الا يؤلمك ؟ "

انا سألت " اذا كيف حالك الان ؟ "

" انا شربت يوميا , لقد تكيفت بالفعل . الأخ الصغير , بالأمس انت قلت انك تود ان نكون اخوه محلفين , هل هذا صحيح ؟"

انا قلت " بالتأكيد , انا سأكون فخورا بأن املك أخ كبير مثلك "

تحرك شان هيو عاطفيا وقال " جيدا جدا , انا اعترف بك كأخي الصغير . لما لا تقف و تذهب لغسل وجهك وتأكل شيئا ما ؟ ثم رأسك لن يؤلمك "

بعدئذ , وبالتحديد بسبب مساعدة شان هيو اصبح طفل النور قادرا على إيجاد الحب الحقيقي . والأكثر من ذلك , اصبح شان هيو في وقت لاحق شخصيه عظيمه لا تنسى في التاريخ .

ترجمة : yahyax74

________

الفصل الثالث اليوم .

غالبا هذا اخر فصل اليوم + افكر اغير اسم شان هيو الى تشان هيو ما رأيكم ؟ مافي فرق كبير أصلا .

لو وجد أي خطأ بالفصل ارجو ذكره بالتعليقات .