الفصل الثالث والثلاثون من المجلد الثالث
الفصل 77 : الراحة في لونوا .
قال شان هيو بابتسام "ما الجيد بهذا الشأن ؟ نحن لا نستطيع الطيران كالسحره ببطء وثبات بينما يعجب بالمناظر . استخدام روح المعركه للطيران يٌستهلك بسرعه , لذلك نحن نتقدم الى الامام بكامل قوتنا ولا نستطيع ادراك شعور الطيران اطلاقا "
" على كل حال , ان تكون قادرا على الطيران شيءٌ عظيم . انا لا اعلم متى مهارات الدفاع عن النفس خاصتي ستصل الى مثل هذا المستوى "
قال دونغ راي " يكفي , انت , انت بالفعل مخيف بما يكفي . ما زلت لم تصل الى العشرين سنه بعد وأصبحت ماجستير بالفعل . ومازلت تريد ان تصبح فارس سماوي ؟ انت تطلب الكثير ."
وافق الجميع على كلمات دونغ راي , حتى شان هيو قال انه ليس علي ان اسعى للكثير واركز بتعلم السحر . بالرغم من اني الأقوى في الفرقه , انا كنت الأصغر باستثناء دونغ راي . ما الذي استطيع قوله لهم ؟ انا لا يسعني الا ان ادع مسألة الطيران تمضي .
مدينة لونوا هي اول مدينه نصل اليها في مملكة دالو , هي حقا تستحق ان تسمى بمملكة التجاره , بداخل هذه المدينه الحدوديه التجاره كانت مزدهره جدا . حتى الشارع الرئيسي كان ممتلئا بالازعاج والهيجان , بدا وكأن الجميع مغمور في شهوة الشراء والبيع .
بالبدايه نحن بحثنا عن فندق جيد لنسكنه . فبكل الأحوال نحن لا نفتقر للمال . انا لم اصرف شيئا من الالف قطعه الماسيه التي اعطاني إياها المعلم داي عندما غادرت المنزل . ناهيك عن المبلغ الضخم الذي احضره الأخ الكبير شان هيو . بعد اكل الغداء , نحن اجتمعنا معا لمناقشة مسارنا المستقبلي .
انا وضعت الخريطه على الطاوله , مشيرا الى المنطقه التي تمثل دالو . وقلت " فلينظر الجميع , حاليا نحن هنا , على بعد أربع مئة كيلو متر جنوبا من مقاطعة كينا . المعلم داي قال ان السيف المقدس في وادٍ ما في مقاطعة كينا . نحن علينا البحث خلال هذه الغابات , هل لدى أحدكم أية اسئله ؟"
قال شان هيو " هذه الخريطه خاصتك شائعه جدا , انا اشعر ان شراء خريطه لمقاطعة كينا سيكون أفضل . علينا ان نحدد الأماكن حيث يمكن ان يكون فيها ونبحث فيهم واحده واحده . ماذا عن هذا ؟" وافق الجميع فورا على أفكار شان هيو .
قال شيوه سي " الان , هذا كل ما نستطيع فعله , فأدلتنا قليله جدا , نحن نستطيع البحث عن طريق القاء الشبكه والبحث بدقه في كل شبر فقط . ولا نستطيع ترك أية مناطق مشكوك فيها ."
قال دونغ راي " بقوتنا الحاليه , علينا ان نكون قادرين على التعامل مع أية خطر , الشيء الذي يجب ان نكون قلقين بشأنه هو عدم إيجاد المكان ."
انا أصدرت نفسا وقلت " صحيح! أولا نحن سشتري خريطه لمقاطعة كينا ومن ثم نحن سنناقش هذا الامر . الجميع أيضا عليهم الاستراحه بعد ان نعود . هيا دعونا نذهب للأكل "
دونغ راي وانا وصلنا الى الشارع الرئيسي الهائج . ببعض الاسئله نحن وصلنا الى متجر خرائط صغير . انا نظرت الى الداخل ورأيت الخرائط في كل مكان . تقدم التاجر وسأل " أيها الساده , ما نوع الخريطه التي تريدونها ؟ الخرائط في هذا المتجر هي الأكثر اكتمالا . نحن نمتلك خرائط لكامل القاره , حتى القاره الغربيه ليست بمستثناة"
انا قلت بدهشه " اوه! انت تملك خرائط للقاره الغربيه حتى؟ هل يمكنك ان تدعنا القي نظره فيهم ؟ " عرق الشيطان* وعشائر الوحش كانوا لغزًا بالنسبة لي , لذلك انا اردت رؤية اذا كان هناك اختلاف في التضاريس عن القاره الشرقيه .
(م.ت : ترجمتها سابقا الى عشيرة الشيطان , مافي فرق كبير بس عرق افضل )
احضر التاجر اسطوانه صغيره مغلقه من كلا الجانبين . بفتح جانب منها ظهرت الخريطه المصنوعه من جلد الغنم . تبدو صفراء قليلا , يجب ان يكون عمرها عدة عقود .
بعدما اعطاني الخريطه , قال " سيدي , هذه تناقلت عبر اسلافي . هذه هي خريطة القاره الغربيه منذ 200 سنه . الان , القاره الغربيه يجب ان تكون قد تغيرت قليلا .ولكن الموقع التقريبي يجب ان يكون ما زال صحيحا ."
انا اخذت الخريطه . لقد تم رسمها بدقه , يوجد العديد من الأقاليم الصغيره فيها . وفي وسط الخريطه على اليسار انا وجدت عاصمة عرق الشيطان , مدينة سادان . انا لم يسعني الا تذكر المرأه الجميله جدا من عرق الشيطان التي قابلتها . هل من الممكن انها هناك الان ؟ بالتفكير بمنظرها الجميل جدا , انا لا يسعني الا ان أكون غائبًا* بشكل غبي .
(م.ت : أتمنى اني عرفت اعبر عن المعنى , يعني الرجال سرحان الحين)
" تشانغ جونغ , تشانغ جونغ , ما الذي تفعله ؟ ما الذي تبحث عنه في خريطة القاره الغربيه ؟ اسرع وأنتهي من اعمالنا هنا " نبهني دونغ راي من الجانب .
انا استيقظت من خيالي "اوه ؟ ما الذي قلته ؟ اوه , انا اعلم . أيها التاجر , هل يمكنك احضر خريطة مقاطعة كينا لنا ؟ انا أيضا اريد هذه الخريطه الخاصه بالقاره الغربيه . كم سيكلفون معا ؟"
قال التاجر " خريطة مقاطعة كينا بقطعتين نحاسيتين . وهذه الخريطه ستكلف قطعتين ألماسيتين ."
قال دونغ راي بصوت عالي " قطعتين الماسيتين ؟ انت تريد سرقتنا . تشانغ جونغ اعد الخريطه له "
انا مددت يدي لايقاف دونغ راي . ومن جيبي الصدري أخرجت بطاقتي البنفسجيه وسلمتها للتاجر . برؤية البطاقه البنفسجيه علم التاجر اننا لسنا بناسٍ عاديين . وبإبتسامه عبرت وجهه قال " حقا , هذا الرجل المتواضع يملك عينين ولكن لا يمكنه ادراك جبل تاي* , انا سأهديك خريطة مقاطعة كينا , ولكن بالنسبه لخريطة القاره الغربيه ...."
(م.ت : شكله مثل صيني لهذا ما فهمته مع الأسف )
انا لوحت بيدي بجزع وقلت " السعر هو السعر , أسرع!" برؤية اني اريد شراء هذه حقا , لم يقل دونغ راي أي شيء إضافي . بعدما انهى التاجر عملية الدفع بالبطاقه البنفسجيه , اعادها باحترام لي . انا وضعت خريطة القاره الغربيه في مخزني البعدي مع خريطة مقاطعة كينا بيدي . وعدنا انا ودونغ راي الى الفندق .
بينما نمشي انا سألت دونغ راي " عندما غادرت , انت لم تخبر تلك الأخت الصغرى , هونغ شيوه اليس كذلك ؟ هاها"
أجاب دونغ راي بابتسامه مريره " لا تسخر مني بهذا الشأن , عندما أتيت انا لم اخبرها , ماهي مكانة منزلها ؟ وما مكانتي ؟ ذلك مستحيل بالنسبه لنا "
"هذا يكفي فعلا , انت تقوله مجددا . كم مرة قلنا لك ؟ لا تشعر بدونيه . انت لا تختلف عن الأشخاص الاخرين , فقط قل انك معجب بهونغ شيوه او لا!"
تحول وجه دونغ راي الى الأحمر وقال متهربا " هذا ممكن "
"هيهي , هذا ما يدعى بمعجب بها , انا أرى ان هونغ شيوه معجبه بك أيضا . ما الذي سيكون اكثر سعادةً من ثنائي منسجم ؟ اذهب واحصل عليها . المعلم وين سيكون بالتأكيد عائلًا لك . هذه المره , انت غادرت بدون قول أي شيء , هونغ شيوه ستشعر بحزن لا يوصف . عندما نعود عليك ان تذهب وتطلب منها مسامحتك!"
قال دونغ راي بخجل " دعنا نتحدث عن هذا عندما نعود!"
في الطريق , دونغ راي لم يقل أي شيء اكثر , يبدو انه كان يفكر بشأن هونغ شيوه . وانا لم ازعجه اكثر .
بالعوده الى الفندق , الأخ شان هيو رأى الخريطه التي امسكها وقال بابتسام " انت احضرتها بالنهايه! ضعها , ودعنا نأكل أولا . نحن على وشك الموت جوعا . ودعنا نواصل نقاشنا بشأن الخريطه عندما نعود .
نحن بحثنا عن طاوله هادئه لنجلس في مطعم الفندق . وطلبنا وليمة مدهشه وبدأنا بإراحة بطونا . في هذه الأيام , نحن لم نملك ولو وجبه لذيذه واحده . أًكلت الوجبه بجنون وكلفت مالم يقل عن أربعين قطعه ذهبيه . حقا الطعام جعل قلوبنا تتألم!
ترجمة : yahyax74
____
الفصل الوحيد اليوم .
رابط الدعم لهذا الفصل : http://adf.ly/1nPXoD
ان كان هناك أي أخطاء ارجو ذكرها بالتعليقات .