الفصل 47
༺ طائفة جبل هوا (1) ༻
لقد مر شهر واحد منذ أن تلقت عشيرة هاو طلبًا من عشيرة و خلال ذلك الشهر، شهدت دوون-تشو أحداثًا مختلفة. — وغير ذات أهمية في الطبيعة.
بعد أن غادر قو يانغ تشون عشيرة هاو لم تكن المهمة الأولى التي بدأت دوون-تشو العمل عليها هي المهمة التي كلفها بها قو يانغ تشون . بدلاً من ذلك، كان الأمر عبارة عن محاولة لجمع معلومات عن عشيرة قو.
تم ذلك لأنها خمنت أنه لكي يعرف قو يانغ تشون عن سيد عشيرة هاو فهذا يعني أنه حصل على المعلومات من عشيرته.
كان على دوون-تشو أن تعرف.
هل اختطفت عشيرة قو سيد عشيرة هاو؟
لو حدث ذلك؛ متى حدث ذلك، وكيف تمكنوا من فعل ذلك؟
ولماذا أرسلوا قو يانغ تشون لإبلاغ عشيرة هاو بذلك؟
إلى جانب جمع المعلومات التي تركز على عشيرة قو، كان على دوون-تشو أيضًا التركيز على طلب قو يانغ تشون .
وعلى الرغم من أن شهرًا واحدًا كان قصيرًا جدًا بالنسبة لـ دوون-تشو لإكماله، إلا أنه كان لا يزال يتعين عليها المحاولة.
لأنها إذا لم تفعل ذلك، فلن يكون لديها إجابة لقو يانغ تشون.
وهكذا، بدأت دوون-تشو أولاً في جمع كل المعلومات التي يمكنها العثور عليها فيما يتعلق بعشيرة قو.
قامت عشيرة هاو بتأمين نفسها بجدران محاطة بعشيرة قو حيث كانت تحتوي على معلومات قيمة بينما كانت لديها أيضًا القدرة على جمع المزيد.
لذا اعتقدت دوون-تشو أنه طالما أنها بذلت الجهد، حتى بدون استخدام كل قوة عشيرتها، فسيكون من السهل الوصول إلى المعلومات المتعلقة بعشيرة قو.
ومع ذلك، في تحول مفاجئ للأحداث، لم يتم العثور على أي معلومات بخلاف ما كان معروفًا بالفعل عن عشيرة قو.
لم يكن من الصعب التحقيق حتى في "العشائر النبيلة الأربع"، لذلك وجدت دوون-تشو الأمر غريبًا.
كان الأمر كما لو أن شخصًا ما كان يمنع عشيرة هاو عمدًا من جمع المعلومات عنهم.
... هل يخفون المبجلين السماويين في عشيرتهم أم شيء من هذا القبيل؟
نوف: احا جابتها بدون ما تعرف
كان من الغريب جدًا أن تكون دوون-تشو قد فكرت للحظات في مثل هذه الفكرة السخيفة.
كان من الصعب جدًا على دوون-تشو أن تنجح في مهمتها خلال شهر واحد فقط مع المعلومات القليلة التي تركتها قو يانغ تشون
كان الشخص الذي كان يبحث عنه في مكان بعيد إلى حد ما، مما جعل من الصعب عليهم جمع المعلومات عنه.
على الرغم من أن دوون تشو سمعت أن عملائها تمكنوا من العثور على شيء غريب.
خارج ذلك. ومع ذلك، كان هناك الكثير من المعلومات والأسئلة التي يمكن العثور عليها.
ولكن حتى ذلك الحين، كان لا يزال يتعين على دوون-تشو الحفاظ على قناع الهدوء الخاص بها.
ألا تدع الفضول يتسبب في تغيير تعبيرها أبدًا، حيث كان من الضعف الكبير أن تظهر للخصم علامات الفضول.
كانت تلك هي العقلية التي عاشت بها دوون-تشو طوال حياتها، وكان من المفترض أن تظل على هذا النحو.
ومع ذلك، للمرة الثانية منذ أن التقت بقو يانغ تشون، تحطمت هذه العقلية.
لأنها لم تستطع إلا أن تشعر بالفضول تجاه المنظر الذي أمامها.
وبعد تردد لفترة من الوقت، سألت أخيرا:
"...السيد الشاب قو، هل لي أن أطرح عليك سؤالاً؟"
"لا."
"ماذا حدث لعينيك...؟"
أشارت دوون-تشو بعناية إلى عينه اليسرى.
عين قو يانغ تشون اليسرى، التي كانت في السابق نظيفة، أصبحت الآن زرقاء مع كدمة ضخمة عليها.
"... قلت لك ألا تسأل."
عبس قو يانغ تشون في اللحظة التي سمع فيها السؤال.
***
هل كان عليه حقاً أن يسأل عن هذا...؟
لقد كنت غاضبًا بعض الشيء بالفعل لأنني اضطررت إلى قطع كل هذه المسافة إلى هنا بجسدي المنهك.
تنهد...
لقد أطلقت تنهيدة دون وعي بعد سماع سؤال دوون-تشو.
كانت الكدمة ندبة تلقيتها من معركتي مع الخنزير الناري الليلة الماضية.
تلك القطعة من...
تلك الخنزيرة المجنونة، طلبت منها أن تهدأ، لكنها لن تستمع مهما قلت ذلك مرات عديدة.
ما جعل الأمر أكثر رعبًا هو حقيقة أن قو هويبي كانت تبتسم طوال مدة مبارزة بيننا.
ما الذي جعلها متحمسة جدًا لدرجة أنها هاجمتني بهذه الطريقة؟
لقد قالت إنها ستساعدني في التخلص من التشى العالقة، ولكن في منتصف المبارزة بدا الأمر وكأنها كانت تستمتع.
في النهاية، تمكنت ولحسن الحظ من حرق طاقة التشي المتبقية في جسدي بفضل مبارزة قو هويبي، لكنني أصبت أيضًا بالكدمة.
"...شيء ما حصل."
"اوه..."
عندما انتهت المبارزة أخيرًا، يبدو أن قو هويبي أدركت أنها ذهبت بعيدًا حيث كان وجهها مليئًا بالذنب عندما كانت تنظر إلي.
ما هو نوع الأشخاص الذين يستمرون في الهجوم... بمرفقهم بعد أن فشلوا في الهجوم بسيفهم؟
لحسن الحظ، كانت تفتقر إلى القليل من طاقة تشي منذ أن أخطأت في الهجوم في البداية ومع ذلك، لو ضربتني بكل قوة لانفجر رأسي.
أقسم أنني لن أقاتلها مرة أخرى.
في وسط كل هذا، ظل دوون-تشو ينظر إلى كدمتي، ويبدو أنه قلق.
هل كان يبحث عن فرصة لمهاجمتي هنا؟
أطلق داوون-تش سعالًا مزيفًا عندما لاحظ عدم ارتياحي من تحديقه المستمر.
"احمم... سمعت أن لديك بعض الأعمال أثناء رحلتك إلى سيتشوان."
"عمل...؟"
توقفت مؤقتًا عند كلمات داوون تشو, وكوب الشاي الذي كنت على وشك أن أتناوله من تعليقه أثناء الحركة.
كان العمل الوحيد الذي كنت أمارسه في سيتشوان هو القبو السري ولم يكن من الممكن أن يعلم بشأنه... أليس كذلك؟
"سمعت أنك تغلبت على تنين البرق. "
"اوه."
شعرت بارتياح فوري عندما أدركت ما كان يتحدث عنه.
ولحسن الحظ، يبدو أنه لا يعرف أي شيء عن القبو السري.
نوف: دوون تشو بطلنا ما يعرف انها بنت
لقد نسيت حوالي نصف ما سألني عنه داوون تشو؛ كانت حادثة تنين البرق غير ذات أهمية بالنسبة لي.
"قصة ابن عشيرة قو الذي كسر ذراع تنين البرق في مبارزة، أليس هذا متعلقًا بك؟"
"لم أكسرها... لقد ضغطت عليها بحب فقط."
لم يكن هناك سوى عدد كبير جدًا من الأشخاص في معرض تانغ العسكري، فمن كان ينشر كل هذه الشائعات...؟
"طالما أن هناك عيون، سيكون هناك أفواه بالتأكيد."
أعطى دوون-تشو ردًا جعلني أشعر وكأنه قرأ أفكاري.
ثم مرة أخرى، كنت أتوقع بصدق أن تنتشر القصة بشكل أسرع لأنها كانت تتعلق بإهانة تنين البرق والمثير للدهشة أنها لم تنتشر كثيرًا.
"تحاول عشيرة نامغونغ إيقاف الشائعات حتى لا تنتشر أكثر."
نعم، بدا ذلك وكأنه شيء سيفعلونه.
على الرغم من أنه من أجل منع انتشار الشائعات ...
من المحتمل أنهم أعطوا طائفة المتسولين بعض العملات الذهبية.
كان إيقاف انتشار الشائعات بعد أن تم كشفها للعالم أصعب من نشر الشائعات، ومع ذلك فقد نجحت عشيرة نامغونغ في القيام بذلك.
لا بد أنهم استخدموا قدرًا كبيرًا من عملاتهم الذهبية من أجل القيام بذلك.
كان الأمر أكثر إثارة للصدمة هو أن دوون-تشو لم يبدو قلقًا للغاية بشأن هذه القصة.
... إذًا فهو مندهش من الكدمة التي أصابت عيني أكثر من حقيقة أنني تغلبت على تنين البرق؟
ما هذا الهراء...؟
"على أي حال، كيف يسير طلبي؟ "
أخرج دوون-تشو رسالة ردًا على ذلك، كما لو كان ينتظر أن أسأله.
أخذت الرسالة وفتحتها دون تردد. لقد كان شيئًا كنت أنتظره لمدة شهر كامل.
"...ما هذا؟"
ولكن شيئا ما كان غريبا.
لقد عبست بعد قراءة بضعة أسطر فقط.
تحتوي الرسالة القصيرة على معلومات عن مكان الطفل الذي كنت أبحث عنه، ويبدو أن الطفل قد ذهب بالفعل إلى منطقة مختلفة مع جده خلال الوقت الذي سلمت فيه الطلب إلى دوون-تشو.
وكان ذلك ببساطة سخيفا.
كان من السخيف أن يكون الطفل قد غادر المنطقة بالفعل، وكان مغادرته مع جده أمرًا غريبًا آخر.
سمعت أنه يتيم، لكني الآن أرى أن له جدًا. بالإضافة إلى...
"أنت تقولين أنه غادر المنطقة؟"
"نعم، هذا كل ما تمكنا من العثور عليه".
صبي يبدو أنه يبلغ من العمر 10 سنوات ونصف شعره رمادي ويعيش في منطقة جبلية فريدة من نوعها.
بغض النظر عمن نظر إليه، كان الصبي فريدًا، لذلك سيكون من الصعب عليهم ارتكاب خطأ.
هذا يعني أنه إما أن عشيرة هاو كانوا يكذبون علي، أو أن المعلومات التي كانت لدي عن الصبي لم تكن دقيقة في البداية، أو...
لقد تغير التاريخ مرة أخرى.
ياله من عائق.
إذا كانت عشيرة هاو تكذب عليّ، فأنا أتساءل لماذا يفعلون ذلك.
إذا كان علي أن أبحث عن السبب، فمن المحتمل أن يكون أنهم كانوا يبحثون عن طريقة لجمع المزيد من المعلومات التي يحتاجونها مني،
أو أنهم قد اختطفوا الصبي بالفعل لأنهم اعتقدوا أن الصبي كان شخصًا مهمًا بالنسبة لي ...
ومع ذلك، لم يكن كلا السيناريوهين سيئين حقًا بالنسبة لي، لأنه إذا كان أي منهما صحيحًا، فسيسهل علي تحقيق هدفي.
ولكن، إذا كانت المعلومات التي كانت لدي عن الصبي غير دقيقة في البداية، فهذا يمثل مشكلة حقًا.
إذا كذب علي حتى عندما كان في موقف كهذا ...
المعلومات التي عرفتها عنه جاءت منه مباشرة بعد كل شيء.
أما إذا كان قد كذب علي حتى وهو في مثل هذا الموقف...
التفكير في الأمر أصابني بالقشعريرة.
هل سيكذب علي حقًا حتى وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة؟
لم أستطع التأكد، حيث كان هناك احتمال بسيط أنه سيكون في الواقع من النوع الذي يكذب حتى عندما يكون على وشك الموت.
لقد كان شخصًا عاديًا دون أي تشى، وقد واجه الآلاف من الفنانين القتاليين باستخدام عقله فقط.
وحتى بعد ذلك ...
مهما كان الجواب، لم أستطع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
لم أستطع تحمل تكاليف البحث عن الجواب.
سأحتاج قريبًا إلى المغادرة إلى جبل هوا.
...لقد ظهرت الكثير من المشاكل في وقت واحد.
"السيد الشاب."
"...ما الذي علي فعله بخصوص هذا؟"
"السيد الشاب...!"
"...ماذا؟"
كنت أسير في الشوارع بعد مغادرة عشيرة هاو.
وبما أنه لم يكن لدي أي شيء آخر لأتحدث عنه معهم، أخبرتهم أنني سأعود خلال بضعة أيام.
وكما جرت العادة كلما خرجت إلى الشوارع، كنت سأشتري بعض الياكغوا.
لقد أصبحت عادة تقريبًا في هذه المرحلة.
عندما استلمت مجموعة من الياكغوا من المتجر، لاحظت كيف رسم مويون وجهًا حزينًا خلفي.
تساءلت لماذا كان يصنع هذا الوجه.
"...ما خطبك؟ لماذا تبدو هكذا؟"
"...ليس لدي مال، أيها السيد الشاب."
فجأة بصق مويون تلك الكلمات.
ما الذي يدور حوله بالرغم من ذلك؟
لماذا يفترض تلقائيًا أنه هو من سيدفع ثمنها؟
ولهذا السبب، شعرت وكأنني يجب أمزح معه قليلاً.
"ماذا!؟ لماذا تخبرني بذلك الآن!؟"
عند كلامي، كشف مويون عن تعبير مليء باليأس كما لو كان ينتظر هذا الرد للتو.
بمجرد أن رأيت تعابير وجهه، أخرجت بعض العملات الفضية من جيبي وشاهدت بتسلية مويون يتحول بسرعة من اليأس إلى الصدمة.
تحدثت معه وأنا أضحك.
"يا ، لقد كانت مجرد مزحة ، هل اعتقدت حقًا أنك ستدفع ثمنها؟ "
"لا... إنه فقط."
"لا؟ إذن لماذا كنت تتصرف هكذا."
"...إذا كان لديك المال، فهل يمكنني الحصول على المال الذي اقترضته مني منذ فترة؟"
"ها هي الياكغوا الخاصة بك!"
"أوه! ياكغوا الخاص بي هنا، دعنا نعود إلى المنزل الآن. "
أمسكت بالياكغوا الذي جاء إلي في التوقيت المناسب وبدأت في العودة إلى عشيرتي.
بدا وكأن مويون كان يناديني بنبرة حزينة.
لكنني تجاهلته في الوقت الحالي.
أنا آسف... أقسم أنني سأعيد المبلغ في المرة القادمة.
***
يجب أن يكون التغيير الأكبر في مكان قو يانغ تشون هو جميع المنحوتات الخشبية التي تمت إضافتها.
لقد أصبح المكان اللطيف والممل أكثر إشراقًا إلى حدٍ ما؛ ويرجع الفضل في ذلك جزئيًا إلى واي سيول-آه وهواية امبراطور السيف.
هكذا فكر الشيخ الثاني وهو ينظر إلى تمثال النسر الذي تم الانتهاء منه مؤخرًا.
"قلت أنه غادر انهوى؟"
سأل إمبراطور السيف.
قام الشيخ الثاني بوضع تمثال النسر الخشبي بعناية حتى لا يكسره.
"هذا ما سمعته."
"...هل حدث شئ؟"
كان المعالج الخالد رجلاً يتصرف مثل الريح.
ولم يبقى في مكان واحد لفترة طويلة.
وقد جلب ذلك الشخص الذي ذهب إلى آنهوي معنى مختلفًا تمامًا.
كانت آنهوي هي منطقة سيد السماء جول تشون وكان يبحث عنه.
أن يكون المعالج الخالد في آنهوي بينما كان جول تشون في تلك المنطقة...
لقد شعر إمبراطور السيف أن الأشياء السيئة كانت تلوح في الأفق.
...لكن لماذا؟
إذا عرف جيلتشون بطريقة أو بأخرى أن إمبراطور السيف كان يبحث عن المعالج الخالد، فلن يسمح له بالرحيل أبدًا.
ولكن بطريقة ما غادر انهوى بالفعل؟
"هل تعرف إلى أين غادر يا قو ريون؟"
بدأ الشيخ الثاني بالتفكير في سؤال إمبراطور السيف.
كان سبب ذهاب الشيخ الثاني إلى نامجونج هو طلب اللورد.
كان ذلك من أجل ترتيب زواج غو يانغ تشون، بالإضافة إلى الأشياء المتعلقة بالمعالج الخالد.
لقد تم تكليفه بالكثير من العمل نتيجة لإرساله قو يانغ تشون إلى سيتشوان، وشعر حقًا أن قو يانغ تشون يستحق ضربًا مناسبًا في المرة التالية التي رآه فيها.
كان المعالج الخالد قد رحل بالفعل عندما وصل الشيخ الثاني إلى آنهوي.
وقال كثيرون إنهم لا يعرفون إلى أين غادر.
لكن الشيخ الثاني سمع من بعض الناس أنه متوجه إلى مقاطعة شنشي.
"شنشي... هل هو جبل هوا؟"
لقد كانت منطقة مألوفة لأنه كان أيضًا المكان الذي سيذهب إليه قو يانغ تشون في غضون أيام قليلة.
"ماذا ستفعل؟"
"إذا لزم الأمر، سأبحث عنه بنفسي."
إمبراطور السيف يبحث بنفسه؟ لسماع الرجل الذي أصبح خادمًا متواضعًا فقط حتى يتمكن من الاختباء من أعين الناس، يقول إنه سيبحث بنفسه ...
هذا يعني أن إمبراطور السيف كان يائسًا حقًا.
لم يتمكن الشيخ الثاني من فهم وضع إمبراطور السيف بسهولة.
سأل عما سيفعله، لكن إمبراطور السيف لم يجب حتى النهاية.
ثم بعد أيام قليلة،
اكتشف الشيخ الثاني أن أسماء واي سيول-آه وإمبراطور السيف كانت مكتوبة على الورقة التي أظهرت من سيغادر إلى جبل هوا.
***
بالنسبة للمزارع، كان الصيف الجحيم.
كان السبب في ذلك هو أن جفاف معظم المزرعة جعلهم يحصلون على أموال أقل، فضلاً عن اضطرارهم إلى تحمل الحرارة التي تأتي مع الصيف.
يمكن للمرء أن يقول أن كل موسم كان هو نفسه ...
لكن الصيف كان الأصعب بالنسبة لشخص كان يساعد والدته في العمل الزراعي.
"الأم! لا أعتقد أنه يمكننا بيع هذا!"
صرخت بخيبة أمل وأنا أرمي المحصول المجفف على الأرض.
هذا موسم الكلاب.
تساءلت كم من الوقت بقي حتى ينتهي هذا الموسم القذر.
في كل عام، كنت أتعب كثيرًا من العمل، لكن لم يتغير شيء.
في تلك اللحظة تم تغطية ضوء الشمس الذي لا نهاية له على ما يبدو بشيء ما.
"ماذا...؟"
على أمل أن تغمرني السحب بالمطر، نظرت إلى السماء.
لسوء الحظ، لم يكن المطر ممطرًا، لكنني صدمت عندما رأيت شخصا يلقي بظلاله علي.
"...واااا...!"
لقد صدمت للغاية لدرجة أنني سقطت على مؤخرتي وصرخت.
فتاة كان لها شعر أبيض أزرق سماوي يلمع في ضوء الشمس، ولها بشرة بيضاء شاحبة تبدو وكأنها لن تتشكل إلا بعد أن تعيش في الظلام إلى الأبد.
لقد كان مظهر الملاك الذي كان والدي يتحدث عنه دائمًا عندما يكون في حالة سكر.
"مرحبًا..."
تحدثت الفتاة.
يا إلهي، حتى صوتها كان جميلاً.
لم أستطع تهدئة قلبي الذي كان ينبض بجنون.
"نعـ-نعم؟!"
"إلى أين يجب أن أذهب إذا أردت الوصول إلى شانشي...؟"
شانشي...؟ لماذا شانشي؟
هل تعيش الفتاة في شانشي...؟ أنا، الذي لم أكن في كامل قواي العقلية، فكرت في شيء كهذا.
لكنني بالكاد تمكنت من العودة إلى حواسي.
"يـ-يمكنك الوصول إلى شانشي إذا اتجهت شرقًا..."
" شكرا لك."
يبدو أن الفتاة كانت في عجلة من أمرها لأنه بمجرد أن أخبرتها بذلك، طارت بعيدًا ...
لـ-لقد طارت في السماء!
صرخت بصوت مرتعش.
"ماذا! لماذا تصرخ!؟"
"أ-أمي، إنه ملاك!"
"... أيها الطفل المجنون، لقد فقدت نفسك عندما رفضك حبك السابق."
"لا، أقسم، انظر-"
مهما حاولت الجدال، تجاهلتني وركزت على عملها.
كما أنني لم يكن لدي أي دليل يدعم كلامي.
"...ما هذا؟"
لاحظت فجأة وجود عملة فضية على الأرض حيث كانت الفتاة تقف في السابق.
لقد كان مبلغًا من المال يكفي لإطعام عائلتي بأكملها لبضعة أشهر.
"ه-هذا..."
هل ترك الملاك هذا ورائه؟ وضعت العملة المعدنية في جيبي بسرعة.
ومع ذلك، كان هناك شيء واحد غريب.
سألني الملاك أين كانت شانشي ، فقلت لها إنه في الشرق.
"...فلماذا ذهب الملاك غربًا؟"
حتى أنني أشرت نحوه بإصبعي..
لن أعرف السبب أبدًا حتى يوم وفاتي.
~~~~~~~~~
انتهى الفصل
~~~~~~~~~
شنشي وشانشي دولتان متجاورتان في الصين. عشيرة قو من شانشي وجبل هوا من شنشي ، لديهم هجاء مماثل ولكن نطقهم مختلف.
تسأل باي آه عن الاتجاهات لشانشي (حيث تقيم عشيرة قو) وليس لشنشي