الفصل 111 : فرقة مكافحة الوحوش (4)
"من الجميل أن نتذكر الأوقات عندما كنتما تتجادلان حول من هو الأخ الأكبر في طفولتكما، و لكن هذه المرة تتجادلان بطريقة غير مفهومة تمامًا. هل هذه لعبة من نوع ما؟"
ضيق سيونغ جين عينيه على كلمات ماسين و ألقى نظرة خاطفة على لوغان.
أنت تتظاهر بأنك شخص بالغ، لكنك تخوض قتال كهذا مع (موريس) الصغير.
تحول وجه لوغان إلى اللون الأحمر قليلاً.
"لماذا تتقاتلون حول من هو جد غابرييل؟ في الواقع، كلاكما تعلمان أنكما أصغر منها، أليس كذلك؟ على الرغم من مظهرها، فإن غابرييل شخص بالغ و تخرجت بالفعل من الأكاديمية."
"لا، هذا، امم...…"
"لم أعتقد أبدًا أنني سأطلب من الأمير لوغان أن يتصرف كشخص في عمره."
خفض لوغان رأسه و ظل صامتا للحظة. سيونغ جين، الذي كان ينظر إلى هذا بتعبير مضطرب، تغلب عليه فجأة شعور غريب.
سيد ماسين، لماذا توبخ لوغان فقط؟
ثم رد ماسين بتعبير غير مبالي.
"حسنًا، لم أتوقع أي شيء من هذا القبيل من صاحب السمو."
"...…..؟"
"أنت لم تتصرف أبدًا كشخص في عمرك على أية حال، أليس كذلك؟"
سقط فم سيونغ جين مفتوحًا.
سيد ماسين، لقد كنت تتسكع مع فرانسيس كثيرا، و الآن بدأت تكتسب عاداته!
اتجهت العربة بهدوء نحو ضواحي القصر الإمبراطوري في صمت.
* * *
كان المكان الذي كان يتلقى فيه أستلي بيتشر و جوناثان ماك ألبين العلاج عبارة عن مركز طبي تديره العائلة الإمبراطورية. و تم عزل الشخصين في غرفة في زاوية بعيدة من مبنى مركز طبي كبير.
نظرا لأنهم كانوا لا يزالون سجناء، كان هناك حارس عند المدخل، و لكن لأنهم طلاب صغار، لم تكن المراقبة شديدة.
وقف الحارس مكتوف الأيدي و كأنه يشعر بالملل، و لكن عندما اقترب سيونغ جين و مجموعته، صحح وضعه و فتح باب الغرفة.
"...صاحب السمو! لا أستطيع التعبير عن مدى سعادتي برؤيتك مرة أخرى!"
عند دخول الغرفة، تعرف صبي على وجه سيونغ جين و صاح بابتسامة مشرقة على وجهه. لقد كان فتى ممتلئ الجسم و يبدو ذكيًا بعض الشيء، لكن بالتأكيد كانت هذه أول مرة يراه فيها سيونغ جين.
من أنت بحق الجحيم!؟
عندما نهض الصبي من السرير و ترنّح نحوه، اندهش سيونغ جين و خرج من الغرفة و عاد إليها مرة أخرى. هل هذا هو المكان المناسب حقا؟
سرعان ما أصبح وجه الصبي، الذي كان مليئًا بالبهجة، كئيبًا و تدلى حاجباه.
"هذا أنا، جوناثان، ألم يدعوني صاحب السمو بصديقه القديم؟"
ماذا؟
"....جوناثان؟ جوناثان ماكالبين؟"
"نعم يا صاحب السمو."
جوناثان ماكالبين. الرابط بين موريس و تجمع الرسل السود.
و ربما شريك ربما ساعد في دعم منظمة موريس خلف الكواليس.
لقد كان فتى بدينًا و ممتلئ الجسم عندما كان يعاني في قاعة المحكمة منذ وقت ليس ببعيد، ولكن ماذا حدث له في الأيام القليلة الماضية؟
مهما عانى من أطباء الطاعون الذين سحبوا دمه، هل من الممكن أن يصبح الإنسان نحيفًا في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن؟ لقد انخفض حجمه كثيرا، كما لو أن الجسم قد تم تقطيعه إلى قطع صغيرة.
م.م: نسيت نفسك كيف كان شكلك أول ما صرت موريس؟
"....ألا ينبغي أن تكون آخر شخص يقول ذلك؟"
تحدث لوغان من الخلف بنبرة متشككة بعض الشيء.
لا، أيا كان. لقد مررت بعاصفة الهالة، و كل أنواع الظروف المختلفة!
ابتسم سيونغ جين بشكل مرتبك، محاولاً إخفاء تعبيره المحرج.
"رائع جوناثان. أنا بالكاد تعرفت عليك، لقد كنت قلقا لأنني سمعت أنك كنت مريضا لفترة طويلة، ولكن يبدو أن مخاوفي كانت من أجل لا شيء."
"كل ذلك بفضلك. لقد اكتشفت ذلك الطفيلي يا صاحب السمو، و بفضل هذا، تمكنت من الهروب من علاج سحب الدماء المروع".
ارتجف جوناثان.
شعر هذا الرجل بارتياح أكبر لأنه نجا من علاج سحب الدماء أكثر من تعافيه من الطاعون الرمادي. جمعية الطاعون ليورا، ماذا فعلتم بهم؟
"نعم. أنا سعيد لأنك تبدو بخير الآن."
"هاها، في الواقع، أعتقد أن صحتي تتحسن لأن جسدي أصبح أخف بكثير مما كان عليه قبل مرضي بالطاعون."
خدش جوناثان خده بتعبير محرج قليلاً.
"المشكلة هي أستلي...…"
عندما أدار جوناثان رأسه إلى أحد جوانب الغرفة، تبعته عيون الجميع.
أستلي بيتشر.
و كان ضحية أخرى من ضحايا الطاعون الرمادي يجلس على سرير صغير في زاوية الغرفة.
كانت حالته مختلفة تمامًا عن حالة جوناثان، الذي بدا مفعمًا بالحيوية، كان جالسًا يحدق في الفضاء بلا هدف، كما لو أنه فقد عقله. و في غضون أيام قليلة، فقد الكثير من الوزن لدرجة أن عظامه بدت بارزة.
"لماذا هو هكذا؟"
"لقد كان الأمر كذلك منذ أن استعاد وعيه. لا يفتح فمه على الإطلاق. و بالكاد يتناول وجبات الطعام عندما يتم اطعامه بالملعقة."
"هل لأنه لم يتعاف بشكل كامل بعد؟"
هز جوناثان رأسه بوجه مظلم ردا على سؤال ماسين.
“مما قاله الطبيب، يبدو أن هناك آثارًا دائمة. يبدو أنه مع تقدم الطاعون الرمادي، سيتضرر الدماغ في النهاية بشكل لا رجعة فيه".
آثار لاحقة لا رجعة فيها.
[إنها بلورات العقل، لي سيونغ جين.]
'نعم. كنت أعتقد ذلك أيضا.'
حتى في حالة القائد برونو، ألم يزداد عدد بلورات العقل لفترة حتى بعد إزالة البيض؟ و بما انه أخذ وقتا طويلا لاستعادة وعيه، فمن المحتمل أنه لم يتمكن أيضًا من تجنب تكون بلورات العقل تمامًا.
و سرعان ما تلقى سيونغ جين شرحًا تفصيليًا من ملك الشياطين حول حالة الشخصين.
استطاع رؤية بلورات العقل الصغيرة في رأس جوناثان، لكن يبدو أنه كان محظوظًا بما يكفي لتجنب ظهورها في موقع مميت. و مع ذلك، في حالة أستلي، يتواجد الكثير من البلورات موزعة بشكل رئيسي في الفص الجبهي.
م.م: الفص الجبهي هو جزء من الدماغ ابحثو عنه فغوغل اذا أردتم.
"في الواقع، تم استجواب هذا الصديق قبلي. أعتقد أن السبب لأنه تعرض للطفيليات لفترة أطول من الزمن."
أثناء الاستماع إلى شرح جوناثان بأذن واحدة، اقترب سيونغ جين ببطء من آستلي.
لم يلاحظ على الإطلاق عندما جاء شخص ما بجانبه، و كان يحدق بهدوء في زاوية الغرفة بعيون واسعة.
م.م: في الترجمة الإنجليزية ذكروا أنها بنت 😶 لا أعرف إن كان ذلك صحيحا أم أنه مجرد خطأ من المترجم
"....أستلي."
"........"
لم يكن هناك رد.
شعر سيونغ جين بالحزن قليلاً، متذكراً مظهره الرائع بينما كان ينتقد بحماس ظلم الإمبراطورية خلال اجتماع الرسل السود. لقد ضاعت موهبة شابة ثمينة.
مع الأخذ في الاعتبار أن جميع الأشخاص الذين عانوا من الطاعون الرمادي يموتون في النهاية، شعر كأنه أنقذ حياته باستخراج البيض منه حتى لو فات الأوان. و لكن هل من المقبول حقًا أن نقول ان الشيء الذي يتنفس فقط هو شخص على قيد الحياة؟
عندما نظر إليه سيونغ جين بصمت، اتخذ لوغان خطوة للأمام و فتح فمه.
"إذن، هل قلت إن اسمك جوناثان؟ من المؤسف حقًا ما حدث لصديقك، لكن بما أن الأمر وصل إلى هذا الحد، أعتقد أنني يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة. هل يمكنك التعاون مع تحقيق فرقة مكافحة الوحوش؟"
"ص-صاحب السمو لوغان؟ لماذا أنتما الإثنان معاً...…"
جوناثان، الذي تعرف على لوغان متأخرا، نسي إظهار المجاملة المناسبة و نظر إلى وجه سيونغ جين و لوغان بالتناوب بعيون واسعة.
إنه وجه يوضح بوضوح السؤال عن سبب وجود الاثنين معًا. و يبدو أن إشاعة الخلاف بين الأمير الثاني و الثالث كانت مشهورة.
"نحن جزء من فرقة مكافحة الوحوش."
"أه نعم……"
عندما هز سيونغ جين كتفيه و أجاب، أومأ جوناثان برأسه بتعبير غير مؤكد.
تمكنوا أخيرًا من سماع معلومات مفصلة نسبيًا من جوناثان حول ما حدث في محكمة الهرطقة.
"لقد تعرضت للضرب بجنون. الأمر المخيف حقًا هو أن المحققين لم يطرحوا أي أسئلة و بدأوا بضربي".
كان وجه جوناثان شاحبًا بعض الشيء وهو يتحدث عما حدث، و كأن الخوف من الاستجواب لم يهدأ بعد.
و بحسب تفسيره، يبدو أن أستلي و جوناثان كانا الهدفين الرئيسيين لمحكمة الهرطقة منذ البداية. و أصيب كينيث ديجوري، العقل المدبر للحادثة، بجروح خطيرة في ذلك الوقت، كان الأشخاص الثلاثة الآخرون يتمتعون بدعم كبير من مسؤولين رفيعي المستوى نسبيًا.
و هكذا سجن الاثنان في سجن مملوء بالسجناء الآخرين.
تم احتجاز السجناء المتهمين بعبادة الشيطان بشكل رئيسي، و كانوا في حالة من الإهمال التام و التعذيب الشديد.
كان الجميع يسيل لعابهم، و ينظرون إلى الفضاء كما لو أنهم فقدوا عقلهم.
"الآن بعد أن فكرت في الأمر، أعتقد أنهم جميعًا أصيبوا بالطاعون الرمادي. لقد كان سجناً مظلماً، لكن كان بإمكانك أن ترى بوضوح أن بشرتهم لم تكن طبيعية، والأهم من ذلك، لم يكن أحد عاقلاً".
جوناثان، الذي اعتقد في ذلك الوقت أن كل ذلك بسبب تعذيب المحققين، قال انه شعر و كأنه يفقد عقله من الخوف بمجرد التفكير فيما سيحدث له في المستقبل.
ثم تم سحب أستلي بيتشر للخارج، و بعد فترة وجيزة بدأ يسمع صراخه.
جوناثان، الذي قال ذلك، نظر إلى آستلي، الذي كان يجلس القرفصاء في الزاوية للحظة، بعيون يرثى لها إلى حد ما.
"و بعد مرور بعض الوقت، عاد إلى السجن فاقداً للوعي تماماً. أعتقد أن الطفيلي قد تم زرعه بالفعل في ذلك الوقت، و لكن منذ أن تم نقلي بعيدا على الفور، لم أتمكن من لإلقاء نظرة فاحصة عليه."
و جوناثان الذي تم جره بعيدا تعرض للضرب بعصى بمجرد وصوله أمام المحقق.
لم يسأل المحقق أي شيء، و لكن قبل أن يدرك ذلك، كان جوناثان يبصق كل ما يعرفه. و الدموع و المخاط ينهمر على وجهه
"خلال ذلك، ربما...تحدثت أيضا عن الدعم...الذي قدمته.…"
توقف جوناثان فجأة عن الكلام و نظر إلى سيونغ جين.
"لا، بخصوص تلك المساعدة...أعتقد...أعتقد أنني ربما تحدثت عنها أيضا."
"....….."
"آسف، آسف يا صاحب السمو! كنت أعلم أنه يجب علي التزام الصمت، لكن في ذلك الوقت...…"
عندما رأى الصبي يتراجع و الدموع في عينيه، لم يتمكن سيونغ جين من إلقاء اللوم عليه.
محكمة الهرطقة المجنونة. كيف يمكنهم ضرب هذا الطالب الشاب اللامع بقسوة لدرجة أن يصاب بصدمة؟
"لا أريد الذهاب إلى هناك مرة أخرى أبدًا. لذا لا يمكنني وصف مدى ارتياحي عندما سمعت عن الحادث”.
نسخ جوناثان دموعه، و أخذ نفسًا، و رفع رأسه.
"لهذا السبب أنا ممتن أكثر للأمير موريس. لقد أنقذت حياتي بعد أن خنت ثقتك. و فوق كل شيء، عندما قبضت على الوحش، دمرت محكمة الهرطقة بالكامل، لا أعرف كيف يمكنني رد هذا الجميل..…"
"....هاه؟"
شعر سيونغ جين بنظرة لوغان و ماسين بجانبه.
ماذا؟ لماذا ؟ ماذا؟
انتظر لحظة، لا بد أنك مخطئ. أنا لم أدمر أي شيء!
لا، لماذا حتى السيد ماسين ينظر إلي بهذه الطريقة؟ لقد كنت هناك أيضا في ذلك اليوم، أليس كذلك؟
عندها فقط. سمع صوت غريب من خلفهم.
"الأمير موريس...…"
صوت يبدو أجشاً قليلاً، لكنه يتمتع بالقدرة على جذب من حوله بشكل غريب.
عندما نظر سيونغ جين و رفاقه إلى الوراء، رأوا أستلي بيتشر، الذي كان يجلس بلا هدف منذ لحظة، يدير رأسه نحوهم.
عيناه، التي كانت خارج نطاق التركيز، كانت تحدق الآن مباشرة في سيونغ جين بعداء واضح.
"أسلي! هل عدت إلى رشدك؟"
ابتسم جوناثان و حاول الاقتراب، لكن سيونغ جين رفع يده بسرعة لإيقافه.
على الرغم من أنهم لم يعرفوا بعضهم البعض إلا لفترة قصيرة، شعر سيونغ جين بإحساس واضح بالغربة عن آستلي.
تلك العيون بالتأكيد لا تنتمي إلى أستلي بيتشر!
يبدو أيضًا أن لوغان شعر بشيء ما و وضع يده على خصره حيث يوجد سيفه أرجونا، مما أدى إلى سد طريق المجموعة. نظر أستلي إلى لوغان ثم نظر إلى سيونغ جين مرة أخرى.
"نعم، أنت من فعل ذلك لمحكمة الهرطقة...…"
انطلق عداء شرس من أستلي، و أصبح الجو في غرفة المستشفى ثقيلا على الفور. حتى للحظة، بدا أن توهجًا أصفر غريبًا يومض في عينيه.
ماذا يحدث على وجه الأرض الآن؟
في ذلك الوقت، تحدث ملك الشياطين فجأة إلى سيونغ جين.
[إنها قناة، لي سيونغ جين! إنها غير مستقرة تمامًا، و لكن قام شخص ما بفتح قناة باستعمال هذا الطفل كوسيط!]
'....قناة؟'
تغيرت تعبير سيونغ جين.
لسبب ما، اعتقد أنه قد لا يمكن أن يكون هذا من فعل أرينجا. على الرغم من أنهم نقلوا نواياهم بعناية من خلال القائد برونو، إلا أنهم لم يحاولوا بعد الاتصال بـسيونغ جين مباشرة.
لكن، هل مع معرفة أن مرضى الطاعون الرمادي لديهم بلورات عقل، استخدموها في التوجيه؟
اذا كات الأمر الأمر كذلك.
"الجاني المتورط في حادثة الطاعون الرمادي، أو ربما أنت الجاني الذي جلب الوحوش إلى ديلكروس!"
راقب أستلي بعينيه بهدوء بينما وضع سيونغ جين يده على كسارة البندق بنظرة قاسية على وجهه. ثم، بصوت شرير، تحدث مرة أخرى.
"أنت خربت كل شيء. ماذا تكون بالضبط؟"
"....أنا؟"
"نعم، يا حصان الوصي الجديد. هل تعرف على مسرح من تلعب و في أيادي من تلعب؟"
"...…..."
"شخص غبي!"
سخِر أستلي و أظهر تعبيرًا غريبًا، كما لو كان يبتسم.
ثم فجأة.
بدأ يرتجف كما لو أنه تعرض لصعقة كهربائية بسبب شيء ما.
ثم فجأة بدأ بالصراخ لنفسه في الهواء الفارغ.
"مثل هذا الازعاج المستمر! هذه الكائنات الصغيرة!"
"...…..؟"
"الشيء نفسه ينطبق عليكم! هل تعرفون حتى من الذي تساعدونه الآن؟"
كان سيونغ جين و الآخرون ينظرون إليه بوجوه محيرة، لكن الآن وقف أستلي من سريره بشكل غير مستقر و بدأ في الإشارة في الهواء الفارغ!
"أغربوا عن وجهي!"
"لا تتدخل!"
"أغرب عن وجهي!"
"انتم مخلوقات أيضا!"
كان الأمر كما لو كان في صراع مع نفسه، يصرخ و يجيب بمفرده، لقد كان مجنونًا حقًا.
"إلى متى ستستمر في هذا!"
"أخرج من القصر الإمبراطوري أيها الوغد!"
"ابتعد عن القصر الإمبراطوري، أيها الوغد الشرير!"
"...…...؟"
رمش سيونغ جين للحظة.
هاه؟
تبدو طريقة الكلام المتكررة و المتشابهة هذه مألوفة إلى حدٍ ما؟
انتهى الفصل مئة و أحد عشر.
_________________________________________________
بالنسبة لكلمة "قناة" و "توجيه"، بحثت عن معناها لكن الأمر معقد جدا، مهما قرأت عنهم لم أفهم شيئا، لكن فهمت جزءا صغيرا، و هو أن قدرة التوجيه متعلقة بالروح اي شيء كهذا، هي مثل قدرات خارقة أو ما يسمونها القدرات الروحانية ربما، شيء مثل الاسقاط النجمي، يمكن للروح الخروج من الجسد المادي و التنقل (بالطبع هذه خرافة)، و تتغير القدرة حسب الشخص، مثل هيرنا و كاديس يمكنهما قراءة الأفكار و ربما لديهما قدرات أكثر مثل الاسقاط النجمي الذي ذكرته، و القائد برونو صراحة نسيت ما هي قدرته، اتذكر أنه يستطيع سماع ملك الشياطين، و حسب فهمي فإن هذه القدرات تظهر عندما يكون عدد بلورات العقل أكبر من العدد العادي أو عندما تكون في مكان ليس مكانها.
ترجمة : روي / Rui
حسابي في الانستا لأي تساؤلات : jihane.artist