الفصل 131 : أوراكل (5)
أوراكل ديلكروس الشاب.
قبل أن يتمكن سيونغ جين المتفاجئ من الرد، خطى ريكاردو خطوة طويلة و جلس على الكرسي المقابل له.
الطريقة التي عقد بها ساقيه و اتكئ على المقعد الناعم تشبه حرفيًا ابن رجل ثري مملوء بالترفيه.
"همم؟ لماذا تلك النظرة؟ أليس هذا هو سبب مجيئك إلي؟ اعتقدت أننا سنقضي الوقت معًا كما هو الحال دائمًا و تخبرني عن النبوءات المختلفة."
"....…..."
أصبح عقل سيونغ جين مشوشاً.
انتظر لحظة، هل كان موريس أوراكل؟ ما هذا الهراء؟
[لي سيونج جين.]
في ذلك الوقت، همس ملك الشياطين كما لو كان متوتراً قليلاً.
[لا يوجد تغيير ملحوظ في ضغط الدم أو النبض. من المثير للقلق بعض الشيء أنه يبدو مرتاحًا للغاية، لكن لا يبدو أنه يكذب. انه فقط…….]
'فقط؟'
[بغض النظر عن مدى مراقبتي، لست متأكدًا مما إذا كان هذا الرجل هو سيجورد سيجوردسون. و هذا منطقي، لأن جسد و روح ذلك الرجل ينتميان إلى إنسان في العالم الرئيسي. انه إنسان حقيقي!]
ماذا يعني ذلك؟
[لست متأكدًا تمامًا من مفهوم الصورة الرمزية. و لكن، إذا كان من السهل افتراض أنها مجرد دمية يتم التحكم فيها، فهل يمكن أن تكون روحه سليمة مثل ذلك الشخص؟]
'.... هذا منطقي.'
إذًا، هل كان تخمين سيسلي خاطئا؟
عبس سيونغ جين و نظر إلى ريكاردو الذي لا يزال يبتسم و يراقب وجه سيونغ جين بتسلية.
و بدون أي خيار آخر، قرر سيونغ جين معرفة الحقائق خطوة بخطوة.
"هل قلت أنني كنت أخبرك بنبوءات؟"
"صحيح. همم…..يبدو أن الشائعات حول فقدان ذاكرتك صحيحة."
نظر ريكاردو إلى سيونغ جين بعينين حزينتين و لمس ذقنه الناعمة.
"تبدو مرتبكًا جدًا يا صديقي العزيز. فهل هذا يعني أنني لا أستطيع سماع قصتك اليوم؟"
"هذا صحيح. لست هنا لأروي قصصاً، بل للإستماع. لذا، أحتاج منك أن تتعاون معي."
"بالطبع. إذا كان لديك أي أسئلة حول أي شيء، من فضلك اسأل. ألست أنت الجوهرة النادرة الوحيدة على قيد الحياة في ديلكروس؟ لا يوجد شيء لا يمكنني القيام به من أجلك."
في تلك اللحظة، سرت القشعريرة في يدي سيونغ جين.
هذا الرجل، ماذا بها طريقة كلامه منذ وقت سابق؟ هل هو نوع من الهجوم العقلي؟
"....ألا تسمع من الناس في كثير من الأحيان أن طريقة حديثك مزعجة؟"
"مهما كانت النكتة بريئة، فإن سماعها باستمرار يمكن أن يكون مؤلمًا."
إذن فهو يسمع هذا كثيرا.
"حسنا. على أية حال، حتى لو تخليت عن اجتماع اليوم، سأخصص لك وقتًا خاصًا. يمكنك التفكير في الأمر على أنه احترام للأيام التي قضيناها معًا."
"ثم أخبرني أولاً بما كنت أفعله عادة عندما أتيت إلى هنا."
"سأفعل."
بعدما قال ذلك، لامس ريكااردو ذقنه وكأنه يرتب أفكاره.
"ماذا يجب أن أقول؟ أنت و أنا تحدثنا في الغالب عن الناس."
"الناس؟"
"صحيح. بالنظر إلى الأشخاص في قاعة المأدبة، قمنا بتأليف قصص حول الإمكانيات العديدة التي كانت لديهم و المسارات المتنوعة التي يمكن أن تسلكها حياتهم. لقد كان عملاً مثيرًا و هادفًا للغاية."
"هل هذا يعني أنني كنت أتنبأ بمستقبل الأشخاص الذين جاءوا إلى هذا الاجتماع؟"
"حسنًا، أعتقد أنه يمكنك صياغة الأمر باختصار بهذه الطريقة."
ريكاردو، الذي قال ذلك، عبس و أضاف.
"لكنني أتساءل إن كان من المجدي أن تسألني عن شيء ما. بغض النظر عن فقدان ذاكرتك، إذا أردت معرفة شيء ما، فلا شيء مستحيل بالنسبة لك، أليس كذلك؟ عيناك السحرية لم تفقدا بريقهما بعد."
"العينان؟"
عندما سأل سيونغ جين، أومأ ريكاردو برأسه.
"نعم. عيون الأوراكل التي تخترق الحقيقة""
"الأوراكل……"
انتظر ثانية. أليس الأوراكل هو عراف عشيرة كورنشيم؟ و هو الشخص الذي ليس موجودا حالياً.
و لكن لماذا يُذكر ذلك هنا؟
ريكاردو، الذي كان يفحص تعبير سيونغ جين المرتبك، أمال رأسه.
"...تبدو حقا أنك لا تعرف أي شيء. نعم الأوراكل. هل يمكننا أن نبدأ من هذا الجزء؟"
"......…"
"آه، هل تعرف أي شيء عن عشيرة كورنشيم؟"
عشيرة كورنشيم.
لقد سمع عنها لفترة وجيزة من القائد برونو منذ فترة.
—أنا قائد أرينجا وأقوم حاليًا بدور أوراكل كورنشيم.
قائد أرينجا الذي كان يتحكم بالقائد برونو، قدم نفسه بهذه الطريقة.
و بعد أن غادر بسرعة، قدم القائد برونو توضيحات إضافية حول أشياء لم يسمعها منه.
—عشيرة كورنشيم هي عشيرة صغيرة منعزلة تتواجد في ديلكروس منذ زمن طويل. يقال أن جميعهم لديهم قدرة غير عادية على التحكم بالأرواح، واستخدموا فنونًا سرية غريبة لا يستطيع الناس العاديون تخيلها، يبدو أن جميع أفراد العشيرة لديهم قدرات توجيه.
م.م: من الآن ستتغير كلمة توجيه ل= التواصل الروحي، لتسهيل الفهم.
كان لديهم أيضًا العديد من التقنيات الغريبة التي تبدو و كأنها من خارج هذا العالم. و بفضل ذلك تم تصنيفهم على أنهم عبدة الشيطان، و تم إعدام معظمهم على يد المحققين منذ سنوات.
كان أفراد أرينجا الداخليون من بين الأعضاء القلائل من عشيرة كرونشيم الذين نجوا من عملية التطهير.
"....و لكن لا يتواجد أوراكل حاليا، سمعت أن هناك من يتصرف نيابة عنه؟"
أومأ ريكاردو برأسه على سؤال سيونغ جين.
"بالضبط. فقدت عشيرة كورنشيم الأوراكل خاصتها منذ عقود. و لكن بالمعنى الدقيق للكلمة، الأوراكل لم يختفي. لقد قرر فقط الاختباء لتجنب عشيرته."
رفع ريكاردو، الذي قال ذلك، رأسه و حدق في مكان ما في الفضاء للحظة بعينين غير مركزتين. ثم ابتسم بشكل هادف.
"الأمر نفسه ينطبق على أوراكل هذا العصر. هو حي و بحالة جيدة. لقد ختم نبوءته ببساطة و اختار الصمت التام."
"...…..."
لماذا؟
في اللحظة التي سمع فيها تلك الكلمات، ظهر وجه مألوف فجأة في ذهن سيونغ جين.
….هل يمكن أن يكون؟
"و لكن هل تعرف ذلك؟"
بدأت عيون ريكاردو تعود للتركيز تدريجياً. أخفض نظرته، و نظر مباشرة إلى عيون سيونغ جين، و استمر في الحديث.
"الأوراكل الذي لا يتنبأ يشبه الطير الذي لا يغرد، فهو لا ينفع هذا العالم. و قانون العالم لا يترك أبدًا أولئك الذين يخالفون واجباتهم دون عقاب."
"......…"
"لقد لقي أوراكل الجيل السابق نهاية وحيدة و بائسة للغاية. و كان هذا أيضا مصير الأوراكل الحالي. أنا لا أعرف كيف تمكن من الهروب حتى الآن، و لكن ذلك لن يدوم طويلا."
ثم رفع ريكاردو زوايا فمه بابتسامة مريبة للغاية.
"حسنًا، إن هذا هو اللغز. ما هو المصير الذي ينتظرك بصفتك الأوراكل القادم؟"
"......…"
"إذا لم يعد بإمكانك إخباري بالنبوءات، فماذا تعتقد أنه سيحدث لك في المستقبل؟"
شعرت سيونغ جين بعدم الارتياح الشديدة لسبب ما.
فهم جيدًا أن "الأوراكل القادم" الذي يتحدث عنه يشير إلى موريس.
و بغض النظر عما إذا كان ذلك صحيحا أم لا، فإن نيته كانت واضحة. إنه يتظاهر بالتعاون، لكنه في الواقع....
"أيها الوغد، هل تقوم الآن بتهديدات لا جدوى منها؟"
"...….."
"أنا أسألك مباشرة. هل أنت راوي الأبعاد؟"
فتح ريكاردو فمه كما لو كان مذهولًا للحظة من كلمات سيونغ جين المفاجئة، لكنه ضحك بعد ذلك بصوت عالٍ مع تعبير مسلي للغاية.
"هاهاها! تهديدات؟ هذه كلمات جافة بين الأصدقاء."
على الأقل لا ينكر معرفته براوي قصص الأبعاد.
"هل أنت سيجورد سيجوردسون؟"
"هاهاها، حسنا. ماذا تظن؟"
بالطبع. أنت الجاني.
على الرغم من أن الأدلة كانت ضعيفة، كان سيونغ جين واثقًا. كان الأمر أشبه بنوع من الشعور الغريزي الذي يصعب تفسيره.
من غير المعروف كيف يمكن لشخص من العالم الرئيسي يتمتع بروح سليمة أن يصبح صورة رمزية لشخص آخر. لكن هذا الرجل هو ريكاردو سكارزابينو و في نفس الوقت سيجورد سيجوردسون.
"لقد كنت أنت من أظهر وحش الفراشة لسيو يي-سيو، أليس كذلك؟ لماذا حاولت إغراءها لتصبح قديسة مزيفة؟"
"هاهاهاها!"
انفجر ريكاردو ضاحكًا كما لو كان يستمتع حقًا. على الرغم من هذا الضجيج العالي، فمن الغريب أن لا أحد في قاعة الاحتفالات المفتوحة انتبه.
شعر بقلق مشؤوم ثم نظر إلى الطابق السفلي، و ريكاردو الذي كان يضحك بشدة لدرجة أن الدموع كانت الآن في عينيه تحدث.
"صحيح. أعتقد أنك حقا سمعت شيئا منها. قد تبدو ساذجة، لكنها أكثر حذرًا مما تظن، كيف أغويتها حقا؟"
ليس لديه أي نية لإخفاء حقيقة أنه يعرف سيو يي-سيو.
عندما وقف سيونغ جين، الذي شعر بشيء غير مريح، نظر ريكاردو إلى سيونغ جين و سأل.
"هل أنت ذاهب بالفعل؟ لم ينته حديثنا بعد، سيكون من المؤسف إذا لم تحضر الاجتماع التالي. أرجو أن تبحث عن هذا الصديق في المرة القادمة أيضاً."
"حسنًا، لا أعتقد أنني سأتمكن من الحضور"
"لماذا؟"
هل هذا يسأل حقا لأنه لا يعرف؟
استدار سيونغ جين نحو الردهة و تحدث بصوت عالٍ.
"لأنني أرفض التعامل مع أصدقاء مزعجين. سأقطع علاقتي بك الآن!"
"هذا……"
"إذا فهمت، فمن الأفضل أن تتوقف عن الأفعال الباطلة. سيكون هناك قريبًا تحقيق رسمي من القصر الإمبراطوري، لذا لا تهرب و كن صادقاً. أولاً و قبل كل شيء، سأخبر والدي بكل شيء عنك."
ثم ابتسم ريكاردو بنظرة واثقة إلى حد ما على وجهه.
"حسنا خمن ماذا. هل تعتقد حقًا أن الإمبراطور المقدس لا يعرف عن وجودي؟ في هذا العالم، توجد قواعد غير مرئية لا يمكن انتهاكها. إنه شيء لا يستطيع تغييره."
شيء لا يمكن تغييره.
فجأة، تذكر سيونغ جين ما قاله الامبراطور المقدس في ذلك اليوم.
—افعل ما يحلو لك. إذا كنت ترغب في تصحيح هذا الظلم، فسيحدث ذلك.
م.م: الفصل 76.
و كاترينا قالت هذا أيضاً:
—جلالته لا يستطيع مساعدة الجميع دون قيد أو شرط.
—هل سيكون طلبي بمثابة [شرط] لوالدي من أجل مساعدة القائد؟
—في بعض الأحيان, حتى الكلمات التي يتم التحدث عنها بشكل عرضي يمكنها أن تهز الأسس ذاتها و تجعلها تنهار.
م.م: الفصل 81.
….أعتقد أنني فهمت الفكرة.
"ثم ماذا عن هذا؟"
هذه المرة جاء دور سيونغ جين ليبتسم نحو ريكاردو.
"ماذا لو كنت أريد ذلك؟ فماذا لو طلبت من والدي أن يتعامل معك بشكل صحيح؟"
م.م: في نهاية الفصل سأشرح المقصود هنا.
"......…"
"في هذه الحالة، هل سيتركك والدي على حالك كما هو الحال الآن؟"
تلاشى التعبير عن وجه ريكاردو تدريجياً كأنما يتراجع.
لقد اختفت رباطة جأشه التي كان يتمتع بها حتى الآن، و بدأت عيناه، عندما نظر إلى سيونغ جين، تلقي نظرة دموية قليلاً.
'لقد أصبت الهدف'
بينما يفكر في ذلك، كان على وشك الالتفاف، لكن شعر فجأة و كأنه اصطدم بشيء ما.
'....ماذا؟'
استطاع رؤية المدخل أمامه بوضوح، لكن هناك شيئًا ما يعيقه كي لا يستطيع المضي قدمًا. ما هذا؟
بينما كان سيونغ جين يتلمس الهواء بيديه في حالة ارتباك، صاح ملك الشياطين بصوت متوتر في ذهنه.
[لي سيونغ جين، هذا حاجز!]
حاجز؟
[نعم. لقد فات الأوان لملاحظة ذلك لأنه ليس قانوناً من هذا العالم! لا أعرف متى بدأت، و لكن قبل أن أدرك، كانت قوانين العالم الخيالي تحكم هذه المنطقة!]
قوانين العالم الخيالي.
نظر سيونغ جين إلى الرجل الذي كان يعتقد أنه الجاني في كل هذا.
[أنا آسف جدًا لأن الأمور حدثت بهذه الطريقة.]
وقف ريكاردو فجأة من الكرسي، و اقترب من سيونغ جين، ثم تحدث بصوت رنان غريب.
[في هذا العالم المتجمد، كنت الصديق الوحيد الذي يمكنه فهمي.]
رفرفت فراشة زرقاء من مكان ما و حلقت حول سيونغ جين.
فراشة ديليريا؟
[من الأفضل ألا تفكر في الهروب. من المحتمل أنك تعرف ذلك جيدًا بالفعل، أليس كذلك؟]
رفرفة رفرفة. و في الوقت نفسه، كان عدد الفراشات يتزايد.
ثم.
[أنا ملك الأحلام الشيطاني.]
مثل العاصفة، طار سرب من الفراشات الزرقاء نحو سيونغ جين.
* * *
داخل مستودع متهالك في شارع برتراند.
رومان، الذي كان يخيط لعبة محشوة صفراء رديئة بمهارة سيئة، نظر فجأة إلى الأعلى متفاجئًا.
"ماذا؟ هل وخزتك الإبرة مرة أخرى؟ لماذا تتمسك بعرض الدمى عديم الفائدة؟"
تذمر ليونارد، الذي كان يحتسي الكحول من زجاجة بجانبه.
"....ليو-نيم."
م.م: نيم = سيد
كانت هناك إثارة طفيفة في صوت رومان و هو ينادي ليونارد.
"لقد فتح [سيد الدمى] أخيرًا مدخل المتاهة!"
"....ماذا؟"
تملكت الدهشة وجه ليونارد للحظة، غير قادر على الفهم في البداية.
"حقًا؟"
"نعم هذا صحيح."
ألقى رومان الإبرة و دميته و نهض من مقعده.
"ها ها ها ها. لقد كان يخفي نفسك جيدًا، لكنني لم أعتقد أبدًا أنه الآن سيقدم على هذا الفعل الانتحاري بهذه الطريقة!"
"أين هو؟ ألا يجب أن نسرع قبل أن يهرب إلى مكان ما مرة أخرى؟"
"لا داعي للقلق يا ليو-نيم. حتى لو هرب قبل أن نجده، فلن تكون هناك مشكلة. "
كانت العيون داخل نصف القناع تتألق بشدة بينما كانت تحدق في مكان بعيد غير مرئي.
"على الأقل وصي ديلكروس لن يفوت القبض عليه أبدًا."
انتهى الفصل مائة و واحد و ثلاثون.
___________________________________________________
شرح: الفصل كان معقد بعض الشيء لهذا سأشرح بعض الأشياء، قول الإمبراطور لموريس في الفصل 76 "افعل ما يحلو لك. إذا كنت ترغب في تصحيح هذا الظلم، فسيحدث ذلك." هنا كان يقصد أن أي شي يريد موريس أن يفعله فسيتحقق، أما عن كلام كاترينا مع موريس، نستنتج أن الامبراطور لا يستطيع فعل شيء إلا بعد تحقق شرط، و موريس هو أحد الشروط المطلوبة، إذا طلب من الامبراطور مباشرة فعل شيء ما فحين إذن سيتمكن الامبراطور من فعل ما يريد دون عواقب، يعني "الطلب" الذي يقدمه موريس هو الحل، ريكاردو أو سيجورد قال لموريس "الامبراطور يعلم بوجودي بالفعل لكنه لم يفعل شيئا" الأمر ليس أن الامبراطور لم يرد فعل شيء بل هو لم يستطع، لذا الحل هنا، هو أن يطلب موريس من والده التعامل مع سيجورد، لذلك موريس يستطيع رفع القيود التي فرضتها قوانين هذا العالم على الامبراطور.
**أوراكل السابق مختفي ما نعرف ايش صار له ثم بعده تواجد أوراكل في الجيل الحالي لكنه يخفي نفسه.
في نظركم من هو الأوراكل الحالي الذي يخفى نفسه؟
ترجمة : روي / Rui
تدقيق : غيود
حسابي في الانستا لأي تساؤلات : jihane.artist
حساب غيود في الانستا : ghtae.7