الفصل 133 : المتاهة (2)
"لماذا أنت هنا؟"
عندما لم يستطع سيونج جين إخفاء دهشته، قام أوردين بإبعاد شعره عن جبينه و سأله باستنكار.
"هذا ما أود أن أسألك إياه. ما هذا المكان؟"
"أنا لا أعرف أيضا. لماذا تسألني؟"
"بما أنني جئت إلى هنا بعد إتباعك، فمن المنطقي أنك تعرف أكثر مني، أليس كذلك؟"
"هل كنت تتبعني؟ لماذا؟"
عند سؤال سيونغ جين، عبس أوردين.
"حسنًا، اختفى وجود شخص ما في الطابق العلوي فجأة، ألم يكن علي البحث عنه؟"
"...…...."
بمعنى آخر، عندما نشط سيجورد سيجوردسون الحاجز، بدا لأوردن الذي كان في الطابق السفلي أن وجود سيونج جين اختفى فجأة.
حتى قبل ذلك، كان أوردن يتساءل بشأن سبب عدم حضور الأمير للحفلة و بقائه في الطابق العلوي، و عندما اختفى الشخص الذي كان بخير، لم يكن لديه أي خيار سوى المجيء للبحث عنه.
"و لكن عندما وصلت إلى الطابق العلوي، رأيت أنك محاط بأشياء تشبه الفراشات. لذلك ركضت نحوك، لكن فجأة وجدت نفسي أسقط في مكان ما، وعندما استعدت وعيي وجدت نفسي هنا."
"آه……."
يا له من أحمق، لقد تدخّل بلا داعٍ و وجد نفسه متورطاً في أمر لا علاقة له به.
نقر سيونغ جين على لسانه.
"كان يجب عليك أن تترك الأمور كما هي."
عند هذه الكلمات، تغير تعبير وجه أوردن إلى غضب.
"هل تسمي هذا كلاماً معقولاً؟ بالطبع كان يجب علي!"
"هاه؟"
"بالطبع……"
عندما حدق به سيونغ جين، تردد و أدار نظره جانباً.
"....أنا مدين لسمو الأمير....لأنني يجب أن أسدد ديني لك."
رمش سيونغ جين للحظة.
آه، هل يمكن أن هذا الأحمق كان يحاول مساعدتي لأنه شعر أنني في مشكلة؟
"أقدر نيتك الطيبة، و لكن ما الفائدة إذا انتهى بك الأمر هنا معي؟"
كان من الأفضل لو حاول فعل شيئًا بشأن ريكاردو.
"هذا….…"
"و إعلم هذا. إذا خرجت من هنا بفضلي، فسوف تدين لي مرة أخرى. فهمت؟"
"...…..!"
رؤية وجهه المتجهم كان شيئاً مضحكاً.
[هل أنت مرابٍ؟ لماذا كلما حاولت تسديد ديني، أشعر أن المبلغ يتزايد؟]
م.م: المراب هو شخص يفرض فوائد عالية على القروض، مما يسبب زيادة الديون على المقترضين.
’’إذن، هل كنت تظن أن سداد الدين لي سيكون بهذه السهولة؟‘‘
حسنًا، بما أننا هنا معاً، ابذل قصارى جهدك لتكون مفيدًا.
ضحك سيونغ جين و ربت على كتف أوردن.
في تلك اللحظة.
〚هل ترغـ□ـب□ في الانضـ□ـمام□ إلى الحز□ـب مع %rd□10؟〛
〚قبول / رفـ□ض〛
ظهرت نافذة نصية مكسورة أمام عينيه.
…..ماذا؟
عندما أمال سيونغ جين رأسه فجأة و نظر إلى الفضاء، سأل أوردن بقلق.
"لماذا….ما الأمر؟"
"ماذا؟ ألا تستطيع رؤية هذا؟"
"ماذا تقصد؟"
"همم……"
فكر سيونغ جين للحظة، ثم مد يده نحو أوردن و قال.
"اضربني."
"...ماذا؟ مذا تعني.…"
"حاول ضرب ذراعي."
"...…..؟"
نظر أوردن إلى سيونغ جين بعيون مشبوهة. و لكن، عندما رأى تعبير سيونغ جين المشرق و البريء، تردد للحظة، لكنه في النهاية مد يده و ضرب كم سترته.
ثم.
"....ما هذا؟"
بدا أن نافذة النص ظهرت أخيراً أمام عيني أوردن. هذه المرة، بما أن سيونج جين لم يستطع رؤيتها، يبدو أنها مرئية فقط للشخص المعني.
"قبول….ماذا؟"
مع قول أوردن كلمة "قبول"، ظهرت نافذة جديدة أمام عيني سيونج جين.
قد يكون أوردن قرأ النص الذي لا يزال قابلاً للقراءة إلى حد ما.
〚لقد دعاك %rd□10 للإنضـ□مام إلى الحز□ـب مع ■■■ ■■. هل تقـ□بل الدعوة؟〛
〚قبول / رفـ□ض〛
ماذا أستطيع قوله؟ هذا يبدو حقا مثل لعبة.
"....قبول."
قال ذلك على أمل أن يحدث شيء.
〚لقد قمت بتشكيل حز□ـب مع %rd□10〛
أوه، انه يعمل حقا. إذن؟
صرخ سيونغ جين في الهواء بتعبير واثق.
"النظام!"
م.م: بفففتههههههههههه
"....…..؟"
"خريطة مصغرة! خريطة العالم! نافذة الحالة! حالة! حزب! المهام! تسجيل خروج! تسجيل خروج!"
للأسف، لم يحدث شيء بعد ذلك. كما أوضح ملك الشياطين، لا يبدو أن الأمر يعمل بشكل صحيح لأنه عالم مكسور.
لو أن الخريطة ظهرت على الأقل، لكانت ستساعدهم كثيراً في الخروج من هنا.
"صاحب السمو؟ ماذا تفعل الآن…..؟"
عند رؤية الأمير يتصرف بطريقة غريبة، تردد أوردين لفترة، ثم بدت عليه علامات الفهم، كما لو أنه أدرك شيئًا ما. كان بإمكان سيونج جين رؤية ما يفكر فيه بوضوح، شيء مثل.
آه، هذا الشخص كان معروفًا بتصرفاته المجنونة. يبدو أنني كنت محقًا في ظني أنه ليس عاقلًا.
[لماذا أنا دائما من يتحمل الخجل؟]
تنهد ملك الشياطين.
على أية حال، شعر سيونغ جين بالحاجة إلى تقديم بعض التوضيحات لأوردن، الذي كان مرتبكًا تمامًا بعد أن تورط في هذه المشكلة.
"أنا لا أعرف أيضا ما هذا المكان. و لكن شيء واحد مؤكد. الشخص الذي أرسلنا إلى هنا هو السيد الشاب سكارزابينو. لقد استخدم خدعة غير معروفة ضدي."
لن يكون هناك جدوى من محاولة إخبار أوردن أن هذا بُعد آخر. لذا أخبره سيونغ جين أولاً عن الشخص الذي تسبب في المشكلة.
فجأة، تغيرت تعابير أوردن و أصبح غاضبا.
"سكارزابينو! كنت أعلم أن ذلك!"
الآن بعد أن فكر في الأمر، هذا الشخص كان كان دائمًا يشك في أن سكارزابينو هي العقل المدبر وراء شركة ميلو؟
تذكرت تهديد أوردن لإيزابيلا منذ فترة بطاقته الشرسة. في ذلك الوقت، كان يعتقد أنه مجرد شخص متهور يعيش بثقة مفرطة.
و لكن مع مواجهة وجهه عدة مرات مؤخرًا، تبلورت لديه فكرة في ذهنه هي أن أوردن يتمتع بشخصية أكثر منطقية مما كان يعتقد.
"ريكاردو، لقد كنت متشككًا منذ أن هددني برمز الكنيسة المظلمة. ماذا يعني وجود مثل هذا الشيء المشبوه لديه؟ أليس هذا دليلاً على أنه عضو في الكنيسة المظلمة؟ لن يكون مفاجئًا على الإطلاق إذا استخدم شخص مثله نوعًا من الخدع الخبيثة."
قال أوردن الذي لا يحضر عادة للتجمعات، انه استجاب للدعوة في هذا اللقاء فقط من أجل التحقيق.
"شقيقته الصغرى إيزابيلا، مريبة بشكل خاص. ما اكتشفته أثناء التحقيق مع تجار ميلو هو أن الشخص الذي يأتي و يذهب بالفعل من عائلة سكارزابينو للتعامل معهم هي إيزابيلا."
"حقا؟"
"نعم. لكنها، حتى عندما لمحت لها عن الأمور المتعلقة بميلو، تصرفت بلا خجل كما لو أنها لا تعرف شيئًا!"
"….هذا غير متوقع؟"
"و ليس هذا فقط. التقيت به اليوم مصادفة في القصر، هل تعرف كيف تصرفت؟ في ذلك اليوم، تظاهر بالخوف للحصول على تعاطف الأميرة أميليا، و لكن اليوم، جاءت إلي بابتسامة على وجهها و كأنها لا تستطيع تذكر أي شيء من قبل. إنها امرأة مشبوهة!"
"...…..."
بالتاكيد. هذا غريب بعض الشيء.
تذكر سيونغ جين إيزابيلا التي تقفز في الأنحاء حاملة دبوسًا في ذراعها.
حسنًا، لا تبدو و كأنها شخص جيد بشكل خاص في إخفاء الأشياء.
"...إذن ماذا سنفعل الآن؟"
أوردن سأل بصوت أهدأ قليلًا، بعد أن هدأ حماسه بعد تعبيره عن شكوكه.
"حسنا، أولا علينا أن نجد مخرجا."
سواء كان الأمر يتعلق بالقبض على ريكاردو أو التحقيق مع إيزابيلا، أليس تحقيق هذا سيكون ممكنا فقط إذا عادوا إلى ديلكروس أولاً؟
بعد تبادل الآراء لفترة وجيزة مع أوردن، قرر سيونغ جين العودة في الاتجاه الذي جاء منه أوردن. كان هناك سبب بسيط و هو أن أوردن، الذي وصل متأخرًا، ربما يكون قد سقط بالقرب من المخرج، و لكن الأهم من ذلك هو أن سيونغ جين أراد التحقق من شيء آخر.
"في المكان الذي كنت فيه لأول مرة، كانت هناك جثة. لم أكن متأكدا لأنني لمحته فقط بسرعة، و لكن بدا و كأنه كان يرتدي زي الحرس الإمبراطوري."
و عندما شعر بوجود سيونغ جين ركض بسرعة كبيرة لدرجة أنه لم يكن لديه الوقت لفحص الجثة بشكل صحيح. لذلك توصل سيونغ جين إلى قرار مفاده أنه سيكون من الجيد العودة و التحقيق عن كثب.
بالطبع، بدا أن أوردن يعتقد أن هذا أمر تافه، لكن الجثة كان لها دلالة كبيرة لسيونغ جين، الذي كان يعلم أن هذا لم يكن البعد الرئيسي لديلكروس.
’اذا كانت جثة تخص أحد حرس القصر الإمبراطوري، فهذا يعني أن هناك من جاء من ديلكروس إلى هنا من قبل، أليس كذلك؟'
[نعم. ربما لم ينقنا راوي الأبعاد إلى هنا بشكل عشوائي.]
بما أن الأمور قد حدثت بشكل مفاجئ، من المحتمل أن راوي الأبعاد أرسلهم إلى مكان كان هو نفسه أكثر دراية به.
المتاهة ليست مكانًا يمكن الدخول إليه و الخروج منه بسهولة.
يبدو أن راوي الأبعاد لديه طريقة سهلة للانتقال بين ديلكروس و المتاهة، في حالة وجود مثل هذا الطريق المختصر، فمن المحتمل جدًا أنه مرتبط بموقع محدد.
[إذا تمكنت من العثور على هذا الطريق، فقد تتمكن من العودة بسهولة أكبر من المتوقع.]
قال ملك الشياطين بصوت أكثر إشراقا قليلا.
و هكذا، بدأ سيونغ جين بالسير في الممر المظلم مع أوردن.
"بالمناسبة، كلما فكرت في الأمر أكثر، كلما أصبح الأمر أكثر جنونا، أليس كذلك؟"
[ماذا تعني؟]
"سيجورد، هذا الوغد. لقد دعا أمير الإمبراطورية المقدسة إلى قصره، ثم حاول التخلص منه هناك علناً...….'
الأهم من ذلك، أليس السيد ماسين كان شهدا بوضوح على دخول سيونغ جين إلى القصر؟
حتى لو قام بمحو كل آثار الأمير تمامًا عن طريق نقله بعيدًا إلى بُعد آخر، فلن يتمكن أبدًا من تجنب المسؤولية عن اختفائه.
بقدر ما فكر في الأمر، يبدو أنه قرار متهور للغاية، خصوصا عند التفكير في وضع ريكاردو سكارزابينو بعد ذلك.
[همم. ربما قرر راوي الأبعاد التخلي تمامًا عن الصورة الرمزية المسماة ريكاردو.]
"بهذه البساطة؟"
[ربما لم يكن الأمر بسيطا بالنسبة له كما يبدو.]
هناك احتمال أن يكون استفزاز سيونغ جين أكثر خطورة بالنسبة له مما كان متوقعًا.
السبب وراء تغير موقفه المرتاح للغاية فجأة هو أن سيونغ جين قال هذه الكلمات.
—ماذا لو كنت أريد ذلك؟ فماذا لو طلبت من والدي أن يتعامل معك بشكل صحيح؟
هل كان هذا الشيء البسيط كافيا حقا؟
[إذا كان هذا هو الشرط الذي يمكن والدك من التحرك بحرية، فهل لا يزال يمكنك أن تسميه "مجرد شيء بسيط"؟]
'.... نعم، هذا صحيح.'
انتظر، هل هذا ممكن؟
لقد كان الأمر نفسه مع القائد برونو، لقد شعر أن القرارات التي اتخذها أكثر أهمية مما كان يعتقد.
الآن بعد أن فكر في الأمر، ألم تقل السيدة شارون شيئًا كهذا؟
—من الآن فصاعدًا، ستصبح كل تحركاتك مستقبل فريق مكافحة الوحوش لدينا.
كان لدى سيونغ جين إدراك مفاجئ.
"هل أنا مميز بعض الشيء؟ ربما لست شخصًا عاديًا بعد كل شيء؟"
عندها سخر ملك الشياطين منه.
[الكثير من الأطفال الذين حظوا بآباء جيدين يتوهمون بأنهم مميزون فقط بسبب ذلك.]
'....ماذا تقصد أيها الوغد؟'
[علاوة على ذلك، أنت بعيد كل البعد عن عن كونك طبيعياً بسنوات ضوئية. أنت مختل عقليا.]
'اخرس!'
كم من الوقت ساروا بقيادة أوردن؟
من المدهش أن الممر، الذي بدا مستقيمًا، كان به مفترق طرق أو منعطفات حادة غير متوقعة. و كلما تقدموا، أصبح الطحلب الموجود على الجدار الحجري أقل، و يبدو أن المناطق المحيطة أصبحت أكثر سطوعًا بطريقة ما.
بدأ يشعر أنه اختار الطريق الصحيح.
"و مع ذلك، البنية معقدة نوعاً ما، لكنك تتذكر الطريق الذي سلكته جيدا."
ثم رد أوردن بإجابة غريبة.
"عندما كنت أواجه مفترق طرق، كنت أسلك فقط الطريق الأوسط."
"...…..."
انه حقا شخص بسيط بشكل غير متوقع.
"ما علينا سوى الالتفاف حول الزاوية هناك."
و أخيراً وصلوا أمام مدخل كهف ضخم. كان المدخل مفتوحا و كان الداخل مرئيا بوضوح.
كان المدخل محاطًا بنقوش منحوتة بدقة، و كان الجو المحيط بهم غير عادي تمامًا.
"لقد كنت هنا من قبل."
قال أوردن ذلك و اقترب من المدخل بخطوات واثقة.
ألقى سيونغ جين نظرة سريعة داخل الكهف، لكن كان الظلام شديدًا بحيث لم يتمكن من رؤية حجمه الدقيق. انطلاقًا من صوت الهواء العائد من المساحة الفارغة، بدا له أن المساحة من الداخل كبيرة إلى حد ما.
نظر أوردن إلى سيونغ جين المتردد و طمأنه مرة أخرى.
"لا داعي للقلق. لم يكن هناك سوى جثة واحدة حول هذا المكان من قبل."
"ممم، حسنا."
إذا كان هذا هو الحال.
تجاهل سيونغ جين الهاجس الغامض الذي انتابه و اتبع أوردن.
و لكن، عندما عبروا المدخل معا، ظهرت نافذة نصية فجأة أمام سيونغ جين مع صوت تنبيه.
〚تم اكتشاف دخول الحز□ـب. سيتم تجد□يد لورد المستـ□□ـذئبين〛
"....إيه؟"
مهما كان هذا الشيء، فهو لا يبدو جيدا، أليس كذلك؟
توقف أوردن فجأة، مما يشير إلى أنه ربما رأى نفس النافذة.
"ما هذا……؟"
توتر سيونغ جين و أوردن في نفس الوقت و سحبا السيوف من خصورهما.
كررررر……
الكهف حيث لم يكن هناك شيء حتى لحظة مضت.
في أعماق الكهف، مع هدير منخفض التردد، ظهرت فجأة عينان حمراوتان لامعتان تبثان ضوءاً شرساً من وراء الظلام.
انتهى الفصل مائة و ثلاثة و ثلاثون.
__________________________________________________
م.م: حزب بمعنى فريق من اللاعبين.
*******
أنا و غيود تعبنا في هذا الفصل جدا خاصة و أن رسائل النافذة كان صعب نترجمها لانها كلها فراغات □□□، و حتى اسم الوحش "مستذئب" تعبنا و احنا نبحث عن ترجمته الصحيحة، و ما نشرنا الفصل حتى تأكدنا أن الترجمة صحيحة 100٪، لذلك تفاعلوا و أعطوا رأيكم 💗
تفاعلوا هنا ♥️
ترجمة : روي / Rui
تدقيق : غيود
حسابي في الانستا لأي تساؤلات : jihane.artist
حساب غيود في الانستا : ghtae.7