الفصل 35 : أصلان ، الجبال الغربية (2)
تبعه السجين بطاعة ، بقيادة أصلان. كانت المقاومة قليلة جدًا لدرجة أنه كان يشك في أنه كان يخطط للهرب بالتظاهر بمتابعته.
نظر أصلان اليه، لكن وجه السجين كان غير مبالٍ لدرجة أنه كان من المستحيل قراءة تعبيره. ولا يوجد أي أثر للارتياح لكونه على قيد الحياة أو القلق بشأن ما سيحدث في المستقبل. هل أثر ذلك على عقله بعد خضوعه لمحاكمة الهرطقة سيئة السمعة؟
"مهلا. أعتقد أنك بالكاد نجوت. نادرًا ما يسمح جيروم للغرباء مثلك بالدخول. إنه شخص مليء بالشكوك للغاية."
فنظر إليه السجين وأجاب.
"حسنا شكرا لك."
إنه يعلم أن أصلان كان على استعداد لتحمل المشاكل من أجله.
ولكن ماذا؟ ما هو هذا الإحساس غير المتوقع بالقرابة ؟
"ومع ذلك، لقد تغلبت على العقبة، لذا طالما أنك تفعل ما يُطلب منك، فلن تموت بسهولة. إنه بيان شائع أن هذا قد حدث. اسمي أصلان."
"ني…… "
م.م : (كان سيقول اسمه لكنه توقف)
ني؟
"اسمي بارت."
إنه اسم مستعار.
صليل ، صليل . في كل مرة يخطو خطوة، يرن صوت اصطدام المعدن بصوت عالٍ.
وكان السجين يرتدي أصفاداً سميكة في ذراعيه، وكانت مربوطة بسلسلة قصيرة، مما بدا أنه يقيد حركته.
"إذا كنت سأبدأ بشيء ما، أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك أولاً ...… "
لقد فكر للحظة فيما إذا كان من الجيد إطلاق سراحه، لكنه هز رأسه بعد ذلك. ما الفائدة لو هرب من هنا؟ لن يتمكن السجين الموصوف بأنه عابد الشيطان من أن تطأ قدمه أي مكان في هذه القارة.
المكان الذي توجهوا إليه كان محل حداد في زاوية قرية القطع والحرق. لا يعرف ما إذا كان من المناسب تسمية مكان به فرن صغير وسندان ذو زاوية مكسورة بمتجر حداد.
"لا أستطيع حل هذا."
خرج ماكس العجوز بعد الشرب في وضح النهار وقال وهو يفرك أنفه الأحمر.
"هذه ليست أصفاد جاهزة للخلع. تم ربط الحديد الساخن معًا ولحامه."
ثم نظر إلى معصم السجين الناعم و قام بإمالة رأسه.
"لقد ليست هناك ندبة من الاغلال. مثير للاهتمام."
عبس أصلان. قيادة رجل مكبل اليدين عبر الجبال الغربية الوعرة الشهيرة؟ من الذي يحاولون قتله؟
"كيف لا يمكن القيام بذلك؟ لا بد لي من الصعود إلى الجبل لجمع الأعشاب ابتداء من الغد."
"حسنًا، إذا قمت بتسخينه جيدًا في الفرن، يمكنك أن تحاول طرقه...… ".
رفع العجوز ماكس الزجاجة وهز كتفيه.
"في هذه الأثناء، مذا عن خطر فقدان يديه؟"
صحيح. نحن نحاول القيام ببعض الأعمال معًا، ولكن سيكون الأمر صعبًا إذا لم تكن هناك أيادي متبقية للقيام بهذا العمل.
وبينما كان أصلان يفكر في الحل الأفضل التالي، كان السجين بارت يحدق في معصميه كما لو كان شيئًا جديدًا.
" من كان يظن أنهم سيلجأون لهذا...… ".
وكان الشخص الذي كان يرتديها طوال هذا الوقت، يتصرف كما لو كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها الأصفاد بشكل صحيح.
كما هو متوقع، يبدو أن عقله يتحرك ذهابًا وإيابًا قليلاً. بالتفكير في الاضطرار إلى حمل هذا الرجل مثل الكتلة من الآن فصاعدًا، شعر أصلان بالصداع النصفي كما لم يحدث من قبل.
قرروا قطع السلاسل التي تربط الأصفاد، توصل ماكس وأصلان إلى توافق في الآراء. وسرعان ما خرج الرجل العجوز من زاوية محل الحدادة وهو يحمل مطرقة ثقيلة، ووضع إزميلًا على السلسلة، وبدأ بالطرق.
بانغ، بانغ، بانغ.
ومع ذلك، فإن عمل الرجل المخمور لم يكن جديرًا بالثقة على الإطلاق. أصلان، الذي لم يتمكن من رؤية يد ماكس العجوز تنزلق عدة مرات وكاد تسحق يد السجين، انتزع المطرقة منه.
أفضل عدم مشاهدته لأنني قلق للغاية بشأن ما إذا كان ينبغي علي القيام بذلك أم لا.
بارت، الذي يضع يديه بهدوء على السندان، يراقب بهدوء ما يفعلونه مع تعبير هادئ على وجهه. لقد كان شخصًا نادرًا ما يشعر بالأزمات.
ركز أصلان عقله بينما كان يمسك بالمطرقة ويهدف إلى السلسلة. بالنظر إلى قوة السلسلة، لم يبدو أنها ستنكسر حتى لو ضربتها عدة مرات، لذلك على الرغم من أنه كان أخرق، كان يخطط لاستخدام هالته لإنهائها في أسرع وقت ممكن.
على الرغم من أنه لم يتمكن من أن يصبح مبتدئًا رسميًا لأنه لم يتلق أبدًا دروسًا مناسبة، إلا أنه كان قادرًا على إطلاق الهالة التي بناها في أسفل بطنه مؤقتًا على ذراعيه وأسلحته من خلال تركيز عقله. وبالنظر إلى أنه تعلمها بنفسه، فقد اعتبرت موهبة جيدة.
التقط أنفاسه، وفي اللحظة التي أخرج فيها زفيرًا، أرجح ذراعيه بأقصى ما يستطيع.
سكريتش. تردد صوت كان على مستوى مختلف عن الرجل العجوز ماكس من خلال متجر الحداد.
سكريتش، دينغ.
وعندما ضربها مرتين أخريين بنفس الطريقة، تحطمت إحدى حلقات السلسلة.
هو-هو. ماكس العجوز، الذي كان قد تناول للتو رشفة من الكحول، رشف جرعة وصرخ.
"هل استخدمته؟"
أومأ أصلان. نظرًا لوجود العديد من حالات انسكاب الهالة على السلاح وكسره، كان الرجل العجوز ماكس، الذي أصلحه، على علم بالفعل بموهبة أصلان الخاصة.
ومن المثير للدهشة أن ماكس لم يكن وحده من لاحظ ذلك.
"لم أكن أعلم أنه سيكون هناك مستخدمون لـلهالة في مكان مثل هذا."
وقف بارت وأدار معصمه مرة واحدة وقال لأصلان. كانت هذه هي المرة الأولى التي ينظر فيها مباشرة إلى أصلان. رد أصلان بشكل محرج بعض الشيء، معتقدًا عن غير قصد أن عينيه كانتا باردتين بشكل غريب.
"لن أسميه استخدام هالة."
"لقد طرقتها للتو، و انت أدركت ذلك؟"
عندما سأل ماكس العجوز بفضول، أومأ بصمت.
"هذا مذهل. يقوم هذا الطفل بحيل كهذه من حين لآخر، لكنك أول شخص في هذه المدينة يكتشف ما فعله."
ثم همس لأصلان.
"ماذا يعمل هذا الرجل؟"
"ويقال إنه صيدلي وكان كاهناً سابقاً وعابداً للشيطان."
لاحظ الرجل العجوز في وقت متأخر جدًا وصمة العار الموجودة على مؤخرة رقبة بارت ونقر على لسانه.
"هل هذا عقاب من الرب؟ باقي حياتك لن تكون مريحة لك أيضاً."
ربت على ظهر بارت كما لو كان يريحه، ثم اختفى في محل الحدادة، وهو يلوح بالزجاجة.
منذ ذلك الحين، كان الاثنان يتجولان حول قرية القطع والحرق. لقد فات الأوان بالفعل لفعل أي شيء آخر، وقرر أنه سيكون من الأفضل تعليم بارت، الذي سيقيم معه من الآن فصاعدًا، هيكل القرية.
وكانت هناك أيضًا حاجة لإظهار بعض الاحترام للقرويين. نظرًا لأنها قرية مكونة من قطاع الطرق الأشرار، فمن المهم تجنب الحادث المؤسف المتمثل في تجول بارت بمفرده وتعرضه للطعن من قبل شخص مشبوه.
كان شباب القرية يتجمعون في مجموعات ثنائية وثلاثية، يشربون، ويرمون الخناجر، ويتغزلون. هناك بعض الأشخاص الذين يقولون بصوت عالٍ أنهم سوف يسرقون القافلة التجارية قريبًا.
عندما مر بارت، نظروا إليه بقسوة كما لو كانوا سيتجادلون، لكن عندما رأوا أصلان بجانبه، سرعان ما فقدوا الاهتمام وأداروا رؤوسهم. وذلك لأنه كان يعلم جيدًا أن القائد جيروم كان يعتز بمواهب الصبي الصغير.
"هل ترى الهاوية العالية هناك؟ هذه هي حدود هذه القرية."
أصلان، الذي كان يعيش بمفرده منذ أن غادر روهان، وجد الأمر مرهقًا بعض الشيء لشرح الأشياء، لكنه شعر بطريقة ما بالحماس قليلاً.
سبب آخر هو أن بارت كان شخصًا أفضل للتحدث معه مما كان يعتقد. على الرغم من أنه لم يُظهر الكثير من ردود الفعل على كلمات أصلان، إلا أنه كان يتمتع بجو فريد أعطى الشعور بأنه كان يستمع باهتمام.
"إذا اتبعت المسار طوال الطريق إلى هناك، فسوف تصادف حقولًا غير صالحة للاستعمال. ويقال أنه كانت هناك زراعة هناك حتى عامين مضت، ولكن تم التخلي عنها تمامًا عندما استقر جيروم وعصابته هنا في العام الماضي. حاولت استخدام بعض منه، لكنني لم أستطع حتى التفكير في إشعال النار في الجبل بنفسي. أوه، هل سبق لك أن جربت الزراعة يا بارت؟"
هز بارت رأسه.
لكن. على الرغم من وجود السخام هنا وهناك، إلا أنه كان يتمتع ببشرة نظيفة بشكل أساسي، كما لو أنه لم ير ضوء الشمس من قبل.كان شعره فوضوي، لكن الغريب أنه ذو ملمس جيد، كما لو أنه تمت صيانته جيدًا.
كان هناك نوع من الأناقة التي لا يمكن أن تحجبها الثياب الرثة ينضح ضمنيًا، وكان أصلان يخمن أن بارت قبل المحاكمة ربما كان كاهنًا رفيع المستوى.
"هل سبق لك أن أردت تجربة الزراعة؟"
تمام. قبل كل شيء، لهجته ثقيلة للغاية. رغم انه لا يبدو بهذا العمر.
م.م : (يعني نيت أو بارت يتكلم كرجل عجوز رغم أن مظهره لا يوحي بذلك)
هز أصلان كتفيه وأجاب.
"حسنًا، بدلًا من ذلك، أعتقد أنني أريد أن أكسب لقمة عيشي من شيء آخر غير السرقة. في الواقع، ما يثير القلق هنا هو أن حجم القرية قد زاد كثيرًا لدرجة أن الغارات بين آخذة التقلص. في يوم من الأيام، سوف تأتي فرقة القمع هنا أيضا."
" ........… "
"ولكن على الرغم من أنني أفكر في الأمر في رأسي، إلا أنني لا أعرف كيف يمكنني العيش بهذه الطريقة في الواقع. منذ أن كنت في عصابة من اللصوص منذ أن كنت صغيرا، لا أعرف كيف أعيش بشكل مختلف. ومع ذلك، عندما كنت صغيرًا، أردت تجربة شيء مختلف، لذلك تعلمت كيفية الصيد و جمع الأعشاب ، ولكن كلما تعلمت أكثر، انتهى بي الأمر بالانضمام إلى قطاع الطرق"
م.م : (أي شخص يتحدث مع نيت يصير ثرثار ، لاحظتوا؟ هههههههه)
"......أرى."
"أنا لا أحب فكرة السرقة والقتل. قال قطاع الطرق إنه من الظلم أننا كنا الوحيدين الذين تعرضوا للسرقة، لذلك كنا نرد الجميل للعالم. لكن إذا فكرت في الأمر، فإن التجار الموتى لم يفعلوا أي شيء سيئ لنا بشكل مباشر، أليس كذلك؟ لذلك أعتقد أن ضميري يؤنبني. كان غوستاف يخبرني دائمًا أنه يجب علي أن أعيش وفقًا لضميري".
" .......… "
"أوه، غوستاف كاهن كنت أعرفه. لقد تم القبض عليه في غارة متفرقة القمع و توفي".
عندما فكر في غوستاف، تجعد أنفه بلا سبب. فرك أصلان جسر أنفه وتساءل للحظة لماذا كان يتحدث بهذه الطريقة.
لكن وجه بارت، الذي كان يستمع بهدوء، أصبح أكثر جدية بعض الشيء.
"حتى لو لم تكن على دراية بشيء ما، فإنك تتكيف معه عندما تواجهه. لا أعتقد أنه سيكون لدينا الكثير من الوقت، فما رأيك في النزول إلى الجبل الآن؟"
ماذا؟ وقت؟
أصلان أمال رأسه.
"حسنًا، ليس الأمر أنني لم أفكر في الأمر، لكن الأمر سيكون صعبًا طالما أن جيروم موجود. بعض سكان قرية القطع والحرق الذين عاشوا هنا في الأصل هربوا إلى أسفل الجبل العام الماضي. لكن هل تعلم ماذا حدث لهم؟”
" ...…... "
"لقد قبض عليهم حراس فلاندرز وأعدموهم بإجراءات موجزة."
كان الأمر كذلك. ومن الصعب على الناس البسطاء الذين عاشوا طوال حياتهم على الأرض أن يتحولوا فجأة إلى قطاع طرق لمجرد أن قطاع الطرق من الخارج يطلبون منهم ذلك. وفي النهاية، قاد بعض المتمردين عائلاتهم سرًا إلى أسفل الجبل.
عندما علم جيروم بخبر هروبهم، لم يُظهر أي رد فعل معين. لقد ضحك بمرارة.
والمثير للدهشة أنه بمجرد وصولهم إلى محيط القرية، تم القبض عليهم من قبل الحراس المنتظرين وقطع رؤوسهم على الفور. يقولون أن السبب في ذلك هو أنهم كانوا مجرمون أشرار، ولكن كان هناك أيضًا أطفال لا زالوا يمصون أصابعهم.
ولم يُمنحوا الفرصة للتعريف بأنفسهم، ولا حتى لحظة للحديث عن قطاع الطرق الذين يحتلون قرية القطع والحرق.
لذلك كان أصلان متشككا. هناك شخص ما في حرس فلاندرز يتعاون بالفعل مع جيروم. السبب وراء قيام جيروم بسرقة القمة بجرأة هو أن هناك شيئًا جديرًا بالثقة بشأنه.
"الآن أشعر وكأننا لا نستطيع الابتعاد للأبد. ومع ذلك، منذ مجيئي إلى هنا، لم أتفاعل بشكل مباشر مع اللصوص بعد. يبدو جيروم غير راضٍ عن ذلك، لكنه ليس في حاجة إلى الناس لدرجة أنه يضطر إلى مد يد العون لطفل مثلي. أنا أيضًا جيد في الصيد."
"هل هذا صحيح؟"
"نعم، سيكون من الصعب أن تغسل يديك بالكامل، ولكن في يوم من الأيام سوف تموت على أيدي فرقة القمع. ومع ذلك، أعتقد أنني أريد أن أكون فخورًا طالما حييت."
"اهاهاها. أنا أقول كل أنواع الأشياء للشخص الذي قابلته للتو."
أصلان، الذي شعر بالحرج، خدش رأسه ونظر إلى بارت. وللحظة، دهش، لأن هذا السجين ذو المظهر البارد كان ينظر إليه ويرفع زوايا فمه قليلاً.
على الرغم من أنها كانت باهتة إلى حد ما، إلا أنه لا يزال شيئًا يمكن تسميته بالتأكيد بابتسامة.
"يبدو أن لديك أفكارًا غير عادية في هذه السن المبكرة."
بعد ذلك، وصلت يد بخفة إلى أعلى رأس أصلان.
تربيت ، تربيت.
"أوه…….."
أصلان لم يعرف ماذا يقول. شعر وكأنه يعامل كطفل شقي لا يستطيع فهم ما يحدث، لكنه مازال يشعر وكأنه يتلقى الثناء، لذلك لم يقل حتى أنه شعرت بالسوء.
وقبل كل شيء، متى تمت معاملته بهذه البراءة كطفل من قبل شخص بالغ؟
شعر أصلان بعاطفة غريبة وترك لمسة بارت كما هي.
وبعد ذلك مباشرة، أصيب في جبهته بسلسلة كانت تتأرجح من الأصفاد.
انتهى الفصل الخامس و الثلاثون
_________________________________________________
( بكيت فآخر مشهد )
ترجمة روي : Rui
حسابي في الانستا لأي تساؤلات : jihane.artist