الفصل 47 : الهواجس (5)
وساد الصمت بين الاثنين للحظة.
"أنت؟ بالنسبة لي؟"
عندما أومأ نيت برأسه، صنع كايين وجهًا غريبًا.
"كم عمرك بالضبط؟ في أي عمر أنجبتني؟"
" .....… "
نيت تجنب بهدوء نظرته.
كيف يمكن لشخص يبدو شاحبًا و شابا جدًا أن يكون والدي؟
كيف وجدني أصلا؟
هل أنت حقا من عبدة الشيطان؟ اعتقدت أنني بالكاد نجوت من قطاع الطرق، ولكن الآن أجد نفسي في عائلة من المجرمين؟
وعلى الرغم من أنه بدا محرجًا بعض الشيء وطرح أسئلة مختلفة، بدا أن الطفل يتقبل الحقيقة بسهولة أكبر مما كان متوقعًا. كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها بشخص يمكنه رؤية أرواح مثله، وبدت حقيقة أنهم من العائلة مقنعة للغاية.
بالإضافة إلى ذلك، لا بد أن كايين كانت يشعر أن هناك الكثير من الأشياء المشتركة بين الشخصين. على الرغم من أن انطباعاتهم العامة كانت مختلفة جدًا بسبب شعره الأحمر الكثيف و البياض الكبير في عينيه، إلا أن ملامح وجوههم بدت متشابهة تمامًا عند الفحص الدقيق.
"اذا ما اسمك؟"
"انه ناثانيال كلاين."
فجأة، خرج اسم إنسان مشهور جدًا من فمه، لذلك استغرق كايين بعض الوقت للتعرف على هويته.
…الامبراطور المقدس؟ هل والدي البيولوجي هو الامبراطور المقدس؟
فتح الصبي فمه.
"سمعت أن الامبراطور المقدس هو جامح مشهور لم يسبق له مثيل من قبل...… "
" .....… "
"إذن السبب الذي جعل روحك تبدو مميزة جدًا هو أنك ممثل الحاكم. ولكن لماذا لا تبدوا كذلك الآن؟ هل عادة ما تخفي قوتك؟"
"....إنه مشابه لذلك."
"أرى، لقد كنت أمير ديلكروس."
هذا ليس سيئا. أشرق وجه كايين قليلاً.
و أوضح نيت للصبي بنبرة هادئة.
كانت والدته نبيلة من روهان، وقد التقيا لفترة وجيزة عندما كان شابا، ولكن بعد ذلك انفصلا. بينما كانت عائدة إلى روهان بعد ولادة كايين، واجهت مجموعة من قطاع الطرق ومات الجميع باستثناء كايين.
الامبراطور المقدس، الذي اكتشف وجوده متأخرًا من خلال نقابة المعلومات، تنكر في هيئة سجين وجاء إلى هنا شخصيًا للعثور عليه.
"لماذا تمر بكل هذه المشاكل؟"
لم يستطع الصبي أن يفهم في البداية. أليس من الجيد ألا تقلق بشأن وجودي أم لا؟
وكما أنه لم يشعر بالاستياء لأنه نشأ وسط عصابة من اللصوص، فإنه لم يشعر أيضًا بالامتنان لأن والده ركض طوال الطريق للعثور على ابنه. اعتقد أنه كان شيئًا عديم الفائدة وغير فعال للغاية.
نظر نيت إلى وجه كايين بصراحة وسأل بنبرة غريبة.
"هل ترغب في الذهاب إلى قصر ديلكروس الإمبراطوري معًا؟"
إنه سؤال كما لو أن هناك خيارات أخرى.
"ماذا لو قلت أنني سأذهب؟"
"باعتبارك الأمير الرابع لديلكروس وطفلي الخامس، سوف تحصل على كل المزايا التي يمكنك الحصول عليها. متاهة الوردة الزرقاء، قصر الأمراء، سيكون مقر إقامتك وسيوفر لك جميع الفرص التعليمية التي يستحقها الأمير. يمكنك المشاركة رسميًا في المعركة من أجل حقوق الخلافة لتصبح امبراطورا مقدسا في المستقبل، ويمكنك أن تكون رائدًا لشيء جديد يعتمد على القوة والعلاقات التي لا يستطيع الآخرون حتى تخيلها."
" .....… "
"قد تكون قادرًا على بناء رابطة مع أقاربك بالدم. هناك العديد من إخوتك وأخواتك في القصر الإمبراطوري."
لقد تأثر كايين قليلاً. لقد بدى كل شيء جيدا جدا، ولكن إذا أعاد التفكير فيه، فلم يعجبه حقًا.
"ماذا لو قلت أنني لن أذهب؟"
"سأعطيك قلعة كلانوس. لن أدخر أي دعم باستثناء سلطتي كعضو في العائلة المالكة. يمكنك السفر عبر القارة بما يرضيك والاستقرار أينما تريد. سيقوم مخبرو النقابة بزيارتك من وقت لآخر للتحقق من أي إزعاجات. لن يكون لديك أي سلطة مجيدة، ولكن في الوقت نفسه، لن يكون لديك واجبات ثقيلة."
"همم…… "
"فقط، يجب ألا تفعل مرة أخرى أي شيء ينحرف عن الأعراف الاجتماعية، مثل أكل الأرواح أو ارتكاب الجرائم."
رفع الصبي زاوية واحدة من فمه.
"ألا يمكنك التظاهر بأنك لم تراني و تتركني و شأني؟"
"سيكون ذلك مستحيلا."
نيت هز رأسه بقوة.
ضرب كايين ذقنه للحظة وغرق في التفكير. سرعان ما فتحت عيون الصبي و فمه بهدوء.
"لقد فعلت كل شيء للخروج من يدي جيروم. اعتقدت أنني لا أستطيع الهروب تمامًا من هذا إلا إذا قمت بالقضاء تمامًا على عصابة اللصوص هذه."
قطاع الطرق، الذين يجب ألا يسمحوا باكتشاف مخبأهم، لا يتركون الخونة بمفردهم أبدًا. وإذا حاول الهرب فإنه سيقبض عليه ويقتله، أو يسلم معلومات الخائن إلى القوات الأمنية التي تواصلت معه مسبقاً وتقوم بإعدامه.
ما لم يتم القضاء على جميع اللصوص الذين يعرفون وجه كايين مرة واحدة، فلن يتحرر من خطر الوشاية لبقية حياته.
في روهان، لم يتمكن كايين، الذي كان لا يزال صغيرا، من التحكم في المعلومات بشكل صحيح، مما أعطى جيروم فرصة الهروب أولاً. لذلك، هذه المرة، عملنا جاهدين لمنع فلاندرز من ملاحظة حركة القوة العقابية حتى تأخر الوقت قدر الإمكان.
"ولكن بعد التخلص أخيرًا من ملك اللصوص، تقول الآن أن ملك ديلكروس هو والدي؟ ما الفرق بين الاثنين؟ لا، إذا انضممت إلى مجموعة جديدة حيث تحكم، هل سأتمكن من الهروب منك هذه المرة؟ "
" .....… "
"أنا لن أذهب إلى ديلكروس. أبي ."
أخذ نيت نفسا عميقا وظل صامتا للحظة، ثم أومأ برأسه ببطء.
"...حسنا."
وتحدث الاثنان عن أشياء مختلفة لفترة من الوقت. كان كايين، الذي بدا وكأنه سيكون حذرًا ويرفضه دون قيد أو شرط، أكثر تعاونًا بشكل مدهش في محادثته مع نيت مما كان متوقعًا.
بالطبع، بما أنه عرف أن الشخص الذي يبدو أنه والده البيولوجي كان قادرًا على التحكم في قدرات كايين وكان قويًا بما يكفي لهزيمة جميع قطاع الطرق، فقد قرر للتو أنه لا فائدة من المقاومة.
بصرف النظر عن الحادث الذي اضطر فيه نيت إلى رمي الأصفاد على مجموعة من قطاع الطرق الذين كانوا يثيرون ضجة، مر الوقت بسلاسة نسبيًا.
عندما سُئل عن سبب ضغينته ضد أصلان، أصبح وجه كايين متجهمًا.
"هاه؟ اه. هذا الرجل. في كل مرة كنت أخطط لشيء ما، كان يتدخل كثيرا".
إلى جانب رودريجو، كان يحاول زرع المزيد من الجواسيس القرطاجيين في قرية القطع والحرق، أليس كذلك؟ حتى أني استأجرت قاتلًا لقتل جيروم.
تذمر الصبي.
"نظرًا لأن أصلان كان جيدًا للغاية في اكتشاف جميع مستخدمي الهالة، فقد ظللت أفشل. بفضله، جعلت رودريغو يستفز القوات العقابية ليأتي بشكل أسرع، مما جعله ينهب قمة أسين بجنون، هل تعرف كم من الوقت استغرقته لرؤية النتيجة، يا أبي؟"
يبدو أنها لم تكن ضغينة غير مبررة بالنسبة له.
لقد اعترف بسهولة بأنه مسؤول عن وفاة والدته بالتبني، مارثا، التي قامت بتربيته.
"كان من الممكن أن تُقتل مارثا على يد القوة العقابية على أي حال، أليس كذلك؟ بدلاً من أن تموت بلا معنى بهذه الطريقة، فعلت ذلك حتى تكون لها فائدة."
كان كايين واثقا.
أصبح قلب نيت ثقيلًا بعض الشيء، لأنها كانت الروح الوحيدة التي استطاع إنقاذها في حالة سليمة هنا. بغض النظر عن مدى كونهم مجموعة من اللصوص الذين نهبوا وقتلوا من أجل لقمة العيش، فإن تمزيق أرواحهم وأكلها بعد الموت لن يكون عقابًا عادلا أبدًا.
أعطى ابنه تحذيرًا آخر بتعبير جدي.
"تذكر. الآن روحك في حدودها. لا أستطيع ضمان ما سيحدث إذا حاولت بتهور أكل المزيد من الأرواح."
ومع ذلك، بعد سماع تلك الكلمات، حدق كايين في نيت للحظة.
"أنت لا تخبرني أن هذا أمر سيء أو أي شيء، أليس كذلك؟"
و أضاف : "كانت مارثا دائما تخبرني أن كل ما أفعله كان سيئًا. ."
"لم أكن أعلم أنك تريد مثل هذا التذمر."
"لقد كنت غاضبًا حقًا عندما رأيتني لأول مرة، أليس كذلك قائلا بأني أكلت روح مرثا".
حدق نيت في الصبي للحظة. لم يتمكن الصبي من معرفة ما إذا كانت تلك العيون، التي تلقي أحيانًا وهجًا رماديًا فضيًا غريبًا، تنظر إلى وجه كايين أم إلى روحه. ربما كلاهما.
"هل تعرف لماذا هذا أمر سيء؟"
"لا؟"
منذ البداية، لم يعرف كايين معايير الخير والشر.
"هل تعتقد أنك سوف تفهم آلامهم إذا شرحت لك ذلك؟"
"على الاطلاق؟"
أنا لا أعرف حتى ألم روحي، فلماذا يجب أن أعرف ألم الآخرين؟
"ثم ليست هناك حاجة لقول ذلك."
"...أنت غريب…… "
خدش كايين خده بأصابعه.
"لكن هذا غريب. أنا أتواصل بشكل جيد معك. أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي أتحدث فيها مع شخص مثلك. أعتقد أنه سيكون من المؤسف بعض الشيء ألا أتمكن من رؤيتك كثيرًا من الآن فصاعدًا."
" ....… "
"ثم سأذهب. لقد مر الكثير من الوقت بالفعل. ستصل القوة العقابية في فلاندرز قريبًا. من الصعب الهروب ستكون هناك فوضى، لذا من الأفضل أن تخرج قبل فوات الأوان، أليس كذلك؟"
"سأرسل مخبر النقابة في وقت لاحق."
"لمراقبتي...؟حسنًا، فهمت."
كايين عرج نحو مدخل الحظيرة. لقد كان يفتح للتو باب الحظيرة المغلق عندما اتصل به نيت.
"كايين."
"هاه؟"
"لست بحاجة للتظاهر أمامي."
" .....… "
عرف نيت ذلك منذ أول مرة رآه فيه كايين. كانت ساقه اليسرى في حالة طبيعية ، و أن الهالة تعمل كما ينبغي.
أصبح وجه كايين متصلبًا للحظة، لكنه هز رأسه بعد ذلك.
"...واو.. حتى جيروم المتشكك تم خداعه لمدة 10 سنوات تقريبًا، لكن والدي في الحقيقة ليس إنسانًا عاديًا. "
في البداية، فعل ذلك احتجاجا على مارثا، التي فشلت في حمايته بشكل صحيح. ثم لجعل جيروم يشعر بالذنب حتى لا يتمكن من ضربه بسهولة. ومؤخرًا، من أجل الهروب تمامًا من قطاع الطرق وبدء حياة جديدة أسهل، كان الصبي يتظاهر بأنه يعرج بساقه.
هذا التمويه الطويل سينتهي اليوم.
فتح الصبي باب الحظيرة وخطا خطوة قوية للأمام بقدمه اليسرى التي ظلت تعرج حتى الآن، توقف فجأة ونظر إلى نيت كما لو كان يفكر في شيء ما.
"يبدو أننا جميعًا لا نعرف حالة أرواحنا، فهل يجب أن أعلمك شيئًا؟"
" ......… "
"هل تعرف التعبير الذي كان على روحك عندما أخبرتني عن الحياة داخل وخارج القصر الإمبراطوري؟"
رفع كايين زاوية واحدة من فمه وأعطى ابتسامة مؤذية.
"أبي. أنت حقا تكره أن تكون في القصر الإمبراطوري. أليس كذلك؟"
لوح له الطفل واختفى بسرعة خارج الحظيرة.
* * *
كان اليوم مظلمًا تدريجيا.
كانت هناك ضجة كبيرة في قرية القطع والحرق حيث وجدوا جيروم ميتًا في منزله.
لقد تعرض الرئيس للهجوم، إنه جاسوس، إنه هجوم! قام الرجال المتجولون بجمع كل قطاع الطرق الذين كانوا في فريق البحث وجمعوهم في مكان مفتوح.
في هذه العملية، اكتشفوا متأخرًا أن جيش فلاندرز كان يتجه في هذا الاتجاه، لذا قاموا بتسليح أنفسهم وهربوا، مما أثار ضجة، لكن القوة العقابية كانت قد شكلت بالفعل حصارًا وكانت تضيق نطاق قرية القطع والحرق.
نيت، الذي تمكن من الهروب من قرية القطع والحرق قبل أن يتم محاصرته مباشرة، كان يسير مجهدا أسفل الجبل مع تعبير فارغ على وجهه. المشكلة هي أنه حتى لو ذهب إلى بوابة آسين بهذه الطريقة، فمن المستحيل أن يتمكن السجين الذي تلقى عقوبة الإعدام من المرور بمفرده.
"آه، إنريكي."
ولحسن الحظ، تمكن من مقابلة إنريكي، الذي كان مسرعًا إلى أعلى الجبل على طول الطريق.
"جلالتك!"
نظر نيت للحظة إلى وجه أنريكي الذي يصرخ بفرح. وذلك لأن وجه إنريكي أظهر على الفور علامات واضحة على الارتياح عندما وجد نيت.
كان نيت يعلم بالفعل أن أنريكي كان ينظر إليه أحيانًا بنظرة غير مريحة للغاية. حتى أن فرانسيس حاول قتل هذا الرجل.
م.م : ( لما كانت نيت فاقد للوعي بعدما علم موريس الهالة )
لكن في مثل هذه الأوقات، لم يتمكن حقًا من معرفة ما إذا كان إنريكي يريد قتله أو إذا كان قلقًا عليه.
ربت نيت على ظهر إنريكي أثناء مروره بجانبه، الذي كان يقف هناك متصلبًا، ناسيًا الانحناء بشكل مناسب. بالطبع، لم ينس أن يسكب قوته المقدسة. بعد كل شيء كان مدركًا أنه عامل الناس بقسوة شديدة اليوم.
"لقد اكتمل الحصار بالفعل. لو افترقنا، لكنت في مشكلة كبيرة."
عندها فقط قام إنريكي بتعديل تعبيره بسرعة، وخفض رأسه، وأبلغ.
"تم تسليم الاثنين بأمان إلى أعضاء النقابة عند البوابة."
"لم تكن هناك حاجة للعودة بهذه السرعة، لكنك قمت بعمل جيد."
" .....… "
كان نيت ضائعًا في أفكاره عندما مر به وعاد إلى أسفل المسار الجبلي.
قال كايين بأنه شخص يمكنه التحدث معه جيدًا، لكن ذلك كان طبيعيًا. كان نيت يعرف شخصًا يعاني من نفس الأعراض التي يعاني منها ذلك الطفل.
هذا الشخص أيضًا لم يشعر بأي مشاعر منذ البداية. لأنه لا يستطيع التعاطف مع سبب معاناة الآخرين أو سبب حزنهم، بغض النظر عن مدى شرحي لتلك المشاعر، لا يستطيع فهمها.
ولعل أكثر من ذلك يرجع إلى مشاكل جسدية. لأن روح ذلك الشخص، مثل أي شخص آخر، كانت تبكي عندما تكون الأمور حزينة وتتحمس عندما تكون الأمور سعيدة.
وهذا لا يعني أن الألم الذي تشعر به أرواحهم لا ينتقل إليهم. انه فقط أنه لا يعرف سبب الألم.
ونتيجة لذلك فإن الروح كثيراً ما تنتحب، ولكن الوجه تظهر عليه ابتسامة شديدة.
السبب في أنه لم يدرك ذلك على الفور عندما التقى كايين لأول مرة هو أن وجه الصبي وروحه كانا يحدقان به بتعبير متجهم وغير راضٍ.
غادر الطفل بوجه خالي من الهموم عندما دخل العالم لأول مرة، لكن روحه الآن...…
السبب وراء توقف أفكاره هو أن إنريكي، الذي كان يتبعه، طرح سؤالاً فجأة.
"هل تريد مني أن أحملك يا صاحب الجلالة؟"
فكر نيت :'أنت تقول نكاتًا غريبة حقًا هذه الأيام.'
لكن إنريكي تردد وسأل.
"...هل أنت بخير؟"
"...…...؟"
ما الذي يمكن أن يكون ليس بخير؟
انتهى الفصل السابع و الاربعون.
________________________________________________________
ترجمة : روي / Rui
حسابي في الانستا لأي تساؤلات : jihane.artist