الفصل 64 : ما هو مخفي (2)
"رائع....هذا غير متوقع حقًا."
بعد اختبار عشوائي للغات 9 دول.
كانت كلوي تنظر الآن إلى سيونغ جين كما لو كان تنينًا نائمًا يخفي هويته.
"أعتقد أن السبب هو أنني ألعب وأحفظ جمل اللغات الأجنبية لتهدئة ذهني. متى تعلمت الكثير من اللغات؟ لولا الحمى..… "
لقد أساءت فهم شيء ما إلى حد كبير.
اعتقدت أن موريس، الذي كان يتقن تسع لغات في الأصل، فقد معظم قدراته بسبب الحمى
هز سيونغ جين رأسه.
"لا تخبرني...ربما مثلي تماما ، ربما تعلمت تحيات بسيطة. و لا يمكنك التحدث حقا باللغات ، أليس كذلك؟"
تماما كما قالت. كان يستطيع فهم اللغات، لكن سيونغ جين لم يتمكن التحدث بجميع اللغات التي يفهمها.
هناك ثلاث لغات فقط يستطيع سيونغ جين التحدث بها بطلاقة.
وكانت اللغة الرسمية للإمبراطورية، لغة بريتاني، ولغة فولانتا، إحدى القبائل الوثنية الكبرى.
"علاوة على ذلك، يبدو أنني لا افهم [اللغة] في حد ذاتها..…'
لقد فهم ما يقولونه، لكنه لم يتمكن من فهم معنى الاصوات نفسها.
كان سيونغ جين يدرك تدريجياً الفرق الذي أوضحه ملك الشياطين.
"ربما اللغات الوحيدة التي أستطيع أن افهمها هي تلك اللغات الثلاث."
لا أستطيع اختبار ذلك هنا، ولكنني واثق من ذلك. فإذا تحدث معه أحد عبر الهاتف أو الراديو بدلاً من أن يكون أمامه مباشرة، فلن يتمكن من فهم معظم اللغات، إلا ثلاث لغات.
بمعنى آخر، الآلية التي يفهم بها سيونغ جين اللغات الأخرى غير تلك الثلاث هي نفس المبدأ الذي يفهم به ملك الشياطين الأفكار.
"يصبح الأمر أكثر إرباكًا بهذه الطريقة. أليس كذلك؟'
[همم…….]
يبدو أيضًا أن ملك الشياطين كان قلقًا بشأن شيء ما ولم يقل أي شيء.
نعك. لو كنت أستطيع سماع جميع اللغات والتحدث بها، لإعتقدت أن شيئًا ما يحدث على مستوى الروح و ليس الجسد.
ومع ذلك، إذا كنت لا تستطيع التحدث إلا بثلاث لغات، تصبح الأمور غامضة.
هل هذه ظاهرة حقًا سببتها روح سيونغ جين باستخدامها نوعا من الأفكار ، أم أنها في الواقع لغة اكتسبها موريس؟
أعتقد أنه كان بإمكانه دراسة ثلاث لغات سرًا إذا أراد ذلك. ومع ذلك، يبقى السؤال هو لماذا درس موريس لغة الوثنيين الجنوبيين.
ومع ذلك، إذا حدث ذلك على مستوى الروح، فمن الغريب جدًا فهم ثلاث لغات والتحدث بها.
"إذا كنت تفهم اللغات، فلن يكون من الصعب التدرب على التحدث بهم، يا صاحب السمو."
أساءت كلوي تفسير تعبير سيونغ جين المتصلب على أنه خيبة أمل، و قالت ذلك كما لو كانت تريحه.
يبدو أنها تعتقد أن سيونغ جين كان حزينًا للغاية لأنه فقد معظم مهاراته في اللغات الأجنبية، والتي لا بد أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً لبنائها.
"اللغات في القارة لديها الكثير من القواسم المشتركة. اعتمادًا على أصل الكلمة، فإن التهجئة متشابهة. مع المساعدة المناسبة، يمكنك استعادة مهاراتك الأصلية بسرعة."
وبحسب تفسيرها، تنقسم لغات القارة إلى حد كبير إلى ثلاث عائلات لغوية. من بينها، باستثناء اللغة التي يستخدمها الوثنيون الجنوبيون، فإن العائلتين اللغويتين المتبقيتين لهما ترتيب كلمات مماثل ويسهل تعلمهما.
ليس المستحيل أن تتقن عدة لغات في فترة زمنية قصيرة إذا كان لديك الإرادة والجهد.
وطبعًا هذا فقط رأي كلوي، التي تعرف بمعجزة اللغات الأجنبية حتى داخل عائلة فالوا المشهورة بقوة دماغها.
"اممم، لذلك. صاحب السمو…… "
"همم؟"
ترددت كلوي للحظة، ثم احمرت خجلاً قليلاً وتحدثت بصوت خافت.
"إذا كنت لا تمانع، أنا....كنت أتساءل إذا كان بإمكاني مساعدتك في دراسة لغة بريتاني قليلاً...… "
"بريتاني؟"
"نعم. نظرًا لأنك تتحدث بطلاقة، أعتقد أنه سيكون مثاليًا إذا قمت فقط بتحسين قراءتك وكتابتك!"
"أوه؟ حسنا. هل انتِ متأكدة؟"
أنا لا أريد حقا أن أدرس لغة مثل هذا البلد.
"بعد بريتاني، ستكون الأولوية التالية هي الأرثونية. هناك العديد من الأعمال الأدبي الثمينة ة في أرثونيا. أعتقد أنني أستطيع مساعدتك في ذلك أيضًا..… "
…حسنًا، لا حرج في المعرفة.
ومع ذلك، فإن معظم دول القارة تستخدم اللغة الرسمية للإمبراطورية، أليس كذلك؟ هل من الضروري حقا الدراسة؟
نظرًا لأن رد فعل سيونغ جين كان فاترا، فقد ارتفع صوت كلوي بمستوى أعلى.
" يمكنني مساعدتك مع لغة قبرص؟"
"همم…… "
"بالطبع، لا يزال لدي الكثير لتحسينه. سأعمل بجد أكبر وأبذل قصارى جهدي لمساعدتك في اللغات الأخرى في أقرب وقت ممكن!"
لقد كانت كلوي مخطئة تمامًا الآن.
إنها تعتقد أن سيونغ جين يرغب في استعادة قدرته على التحدث بتسع لغات في أسرع وقت ممكن.
لكن بصراحة، هو لم يكن بحاجة إلى كل ذلك.
لا، بدلا من ذلك. هل تخططين لدراسة المزيد من اللغات الأجنبية الآن؟
"لقد كان لقاء سموك اليوم مصدر إلهام كبير."
تحدثت كلوي الصغيرة بخجل وهي تلمس خدها المحمر.
"لقد كنت راضيًا جدًا. عندما يكون هناك اشخاص يتحدثون ما يصل إلى 9 لغات، لقد كنت اتباهى بتحدثي ل4 لغات فقط. انه امر محرج حقا."
" .......… "
بدت مستعدة لإتقان 9 لغات على الفور.
كان سيونغ جين متأثرا قليلاً.
لا أستطيع أن أصدق أن طفلة تبلغ من العمر 12 عامًا لديها هذا النوع من الرغبة في تحسين الذات.
فبدلاً من الأساقفة الذين يكتفون بإلقاء كلمة أو اثنتين من الكلمات البريتانية ذات النطق السيء يجب أن يقود شخص مثلها وزارة الخارجية لهذه البلاد في المستقبل.
"كلما رأيت كلوي أكثر، كلما بدت أكثر استثنائية."
"هيهيهي. هل هذه كلماتك يا صاحب السمو؟ لكن من الجيد سماع هذا حتى لو كان تملقا ”.
بفضل روح كلوي الحماسية في ذلك اليوم، قطع سيونغجين فجأة وعدًا بالالتقاء مرة واحدة في الأسبوع لتعلم لغة أجنبية معا .
* * *
"يا له من شيء، امر غريب حقا....…"
بعد تلقي تقرير الخادم، وضع رئيس الخدم لويس يده على ذقنه و غرق في أفكاره.
"كيف يمكن للأمير موريس أن يتحدث لغات أجنبية لم يسمع بها من قبل؟"
حتى عندما سمع عن المشاكل الأخيرة مع ماركيز رافيولي، كان متشككًا.
الأمير الثالث يتحدث لغة بريتاني مثل مواطنيها؟ كيف يعقل ذلك؟
"يقال أنه منذ سنوات عديدة كان ألبرت فالوا مسؤولا لفترة عن تعليم الأمير موريس لغة بريتاني."
وأضاف الخادم الشاب.
من المؤكد أن الملكة ليزابيث كانت مزعجة للغاية لدرجة أنه تم تعيين مدرس للغة بريتاني لفترة من الوقت للأمير موريس .
لكن لويس هز رأسه على الفور.
"بعد مدرس اللاهوت، كان الشخص الثاني الذي تم طرده هو ألبرت فالوا".
كان سلوكه مزعجا جدًا خلال كل فصل دراسي لدرجة أن المعلم الشاب المسؤول والمستقيم لم يستطع تحمله و هرب بعد أسابيع قليلة فقط.
نظرا لمقدار الوقت الذي قضاه الأمير في التغيب عن الدروس دون أن يُظهِر أنفه، فيمكن حساب عدد الأيام التي عقدت فيها الفصول الدراسية الفعلية على أصابع اليد الواحدة.
"وإلى جانب ذلك، كيف يعرف لغة الوثنيون الجنوبيون؟ قبيلة فولانتا؟"
لقد شارك لويس في كل الأمور الرئيسية والصغيرة المتعلقة بالقصر الإمبراطوري منذ وصول الإمبراطور الشاب إلى السلطة.
على الأقل على حد علمه، لم يقم أي شخص يعرف لغة فارشا بالاتصال بالأمير الثالث موريس.
"ماذا يحدث للأمير الآن.…؟'
على الرغم من أنه فجأة بدأ يتصرف كشخص اخر بعد إصابته بالحمى، إلا أن لويس كان سعيدًا لأنه اعتقد أنه قد نضج اخيرا.
كما انه مبارز ماهر تم تسميته مؤخرًا بالعبقري بين الفرسان المقيمين، حتى أنه يتحدث بطلاقة باللغات الأجنبية التي لا ينبغي أن يكون على دراية بها .
"ماذا يكون الأمير موريس....؟'
في تلك اللحظة، ظهر صوت شخص سمعه منذ فترة طويلة في ذهنه.
صوت الكاردينال بينيتوس الذي كان يتحدث بشدة في غرفة العرش .
—صاحب الجلالة، كيف يمكنك الجلوس هكذا و المشاهدة فقط! استمع جيدًا يا رئيس الخدم! ما يمتلكه الأمير موريس هو بالتأكيد...….
'....هاه!'
كان لويس مندهشًا وهز رأسه بقوة.
'لا لا! كل شيء ضمن إرادة صاحب الجلالة، ما هذه الأفكار الكفرية التي تراودني!'
مسح العرق البارد عن جبهته بمنديل وحاول تهدئة عقله القلق.
'...نعم. لا شيء في العالم يهرب من عيون جلالته."
لذلك دعونا نسرع ونبلغ جلالته بالأمر. أنا متأكد من أنه سوف يقدم بعض الإجابات.
بالتفكير بهذه الطريقة، عدل لويس ملابسه وركض إلى مكتب الإمبراطور المقدس.
وبعد فترة.
الامبراطور المقدس، الذي سمع التقرير، رد ببساطة وكأن شيئًا لم يحدث.
"حسنا."
" ......… "
كان رئيس الخدم عاجزًا عن الكلام.
على الرغم من أنه أعطاه هذا التقرير الجدي، إلا أن الامبراطور المقدس لم يرفع نظره حتى عن الوثيقة التي كان يقرأها. لويس الذي شعر بالإحباط بسبب هذا المظهر اللامبالي للإمبراطور، أدار عينيه هنا وهناك في صمت.
وفي الوقت نفسه، لفتت انتباهه العديد من الوثائق الفريدة.
المستندات الصفراء مختلطة بين المستندات التي تمت مراجعتها. وبالنظر إلى الرسومات المعقدة و الشخصيات غير المنتظمة، يبدو أنها وثائق تم ترجمتها من نصوص من منطقة نائية في الجنوب البعيد، الني تستخدم بشكل الايديوجرامية أساسي.
يبدو أن طاردي الأرواح الشريرة قد تعمقوا في القارة مرة أخرى والتقطوا شيئًا مريبًا.
'...بالتفكير في الامر!'
فتح رئيس الخدم فمه في حالة ذهول عندما اخترق إدراك مفاجئ عقله.
"أليس الأمير موريس فقط هو من...؟"
متى قام جلالته بترجمة وثائق بنفسه من قبل؟
كثيرًا ما رأى مسؤولين يتعاملون مع وثائق من بلدان أخرى ويقومون بإعداد نسخ مترجمة وتوزيعها لتسهيل الأمر. لكن هل تم تقديم تلك الترجمة إلى جلالتك من قبل؟
ماذا عن استقبال وفد من منطقة بعيدة حيث لا يتم استخدام اللغة الرسمية للإمبراطورية بشكل شائع؟
ورغم أن المترجم يترجم كلام جلالته ويسلمها للوفد، إلا أنه لم يترجم كلام الوفد إلى جلالته قط.
من اللغة الأرثونية في الطرف الشمالي للقارة إلى لغة فارشا في الطرف الجنوبي للقارة.
من المخططات الايديوجرامية في المناطق البعيدة إلى النصوص القديمة المفقودة.
انه الشخص الذي يفهم كل شيء لم يتعلمه!
هذا يعني.
"لذا! الأمير موريس أيضًا أوراكل...…"
وجد رئيس الخدم نفسه يتمتم دون وعي
توقف.
عندها فقط رفع الامبراطور المقدس عينيه عن الوثيقة وحدق بهدوء في لويس.
كما هو الحال دائمًا، كان تعبيره غير قابل للقراءة، لكنه شعر بطريقة ما أن نظرته تحتوي على القليل من التوبيخ، فخفض رأسه على عجل.
"....لقد ارتكبت خطأ. أعتذر يا صاحب الجلالة."
" ......… "
تنهد الامبراطور المقدس بهدوء و وضع المستندات التي كان يحملها.
"لويس"
"نعم يا صاحب الجلالة."
"هذا الطفل يعرف فقط ما يحتاج إلى معرفته. فقط اتركه و شأنه."
كان لويس بالحرج وأحنى رأسه بأدب أكبر.
"كنت قلقا دون سبب. الأمير موريس هو ببساطة ابن صاحب الجلالة. هذا كل شئ.'"
بعد أن توصل إلى هذا الاستنتاج، أصبح عقل رئيس الخدم الآن أكثر راحة.
* * *
"اذا هل قررتم الدراسة معا؟ هذا رائع حقا موريس."
ذلك المساء.
أميليا، التي جاءت بسبب فضولها بشأن زيارة كلوي، ضحكت كما لو كان الأمر مسليًا بسبب النتيجة غير المتوقعة.
"هل هذا حقا شيء جيد؟ لا أعرف إذا كنت أضيع وقتي في شيء لا فائدة منه."
عندما تذمر سيونغ جين مع تعبير متجهم على وجهه، تحدثت أميليا بجدية.
"هذا ليس صحيحا، موريس. من المهم جدًا دراسة لغات البلدان الحليفة بشكل صحيح."
على الرغم من أن استخدام اللغة الرسمية يوصى به في المناسبات الرسمية من أجل الراحة، إلا أن الرأي الشائع الحالي هو أن اللغة يجب أن تكون الأساس للحفاظ على ثقافة كل بلد وفهمها.
لذلك، يُقال إن الأمير الثاني، لوغان، يتقن اللغة الارثونية بطلاقة.
كما أن أميليا تستطيع التحدث أيضًا قليلاً بلغة بريتاني و روهان.
"أما بالنسبة لأخي أوين، فقد غادر إلى الجبهة الجنوبية بعد وقت قصير من مجيئه إلى القصر الإمبراطوري، لذلك لست متأكدة...…"
من المحتمل أنه تعلم لغة فارشا التي يستخدمها الوثنيون.
ولكن ماذا؟ الأشخاص في العائلة الإمبراطورية يدرسون أيضًا بهذه الطريقة، لكن لماذا كل الأشخاص في وزارة الخارجية هكذا؟
"ويقال إن والدي جلالة الامبراطور بذل في أوائل حكمه جهداً كبيراً في تعليم الكهنة والموظفين اللغات الأجنبية. كانت الخطط جذرية للغاية في ذلك الوقت، لذلك غالبًا ما كانت هناك صراعان مع الكنيسة الأرثوذكسية"
ربما كانت الكنيسة التي رسخت أفكارها حول
تحقيق ملكوت الحاكم في هذا العالم من خلال ممثل الحاكم! فبالنسبة لهم، كانوا ينظرون إلى سياسة الإمبراطور المقدس على أنها تتعارض مع إرادة الحاكم الرئيسي.
ولسوء الحظ، لم يتم تنفيذ معظم تلك الخطط الجذرية. أوضحت أميليا أنها ربما اصطدمت بعدة عوائق واقعية.
"في الواقع، من الصعب جدًا على الإمبراطوريين تعلم اللغة المحلية ما لم يبذلوا جهدًا لتعلمها. يستخدم الجميع اللغة الرسمية للإمبراطورية في المناسبات الرسمية، لذلك لا توجد فرص كثيرة حتى للتعرف على اللغة المحلية."
كانت أميليا هكذا أيضًا.
على الرغم من أنها ذهبت لروهان كعروس، إلا أنه بعد مرور فترة طويلة من المشقة تمكنت من التحدث بلغة روهان، حتى لو بطريقة غامضة.
"ولهذا السبب، غالبًا ما يعاني أساقفة ديلكروس من عيوب في المفاوضات الدبلوماسية".
أمال سيونغ جين رأسه.
"اوه؟ لماذا هذا؟"
عند سؤاله، ابتسمت أميليا بمرارة إلى حد ما.
أثناء المفاوضات الدبلوماسية الرسمية، يستخدم الجميع بالطبع اللغة الرسمية للإمبراطورية.
ومع ذلك، فهو مكان حساس حيث تجري المفاوضات خلف الكواليس تحت المناقشة السطحية.
بينما كان جميع المشاركين يهمسون باللغة المحلية ويضعون الخطط، كان أساقفة ديلكروس هم الوحيدون الذين تم استبعادهم.
"عندما يحاول الناس إخفاء شيء ما، فعادةً ما يكون ذلك على افتراض أن الشخص الآخر سوف يلاحظ ذلك. و من الطبيعي ان يكتشفوا ذلك، وإذا لم يفعلوا، فسوف يدفعون ثمناً باهظاً".
غرقت عيون أميليا بعمق، كما لو كانت تتذكر الماضي البعيد.
—انظر إليها و هي تقف هناك بغباء شديد دون أن تعرف حتى ما هو موضوع حديثنا. أليس مظهرها اللامع من الخارج مضحكا مثل الطاووس الذي ينفش ريشه؟
—قالت أنها قررت الزواج رغم معارضة والدك، أليس كذلك؟ كانت هناك شائعة أن والدتها كانت عاهرة، وأن دمها متواضع .
النبلاء الذين اقتربوا منها بابتسامات حلوة ويقولون كلمات غير مفهومة.
وملكة روهان الشابة التي كانت تضحك كالأحمق وسط كل تلك الإهانات.
كم كنت حمقاء في ذلك الوقت.
"لكنه مختلف."
نظرت أميليا في عيني أخيها الصغير، التي كانت تشبه عينيها، وتحدثت ببطء وقوة كما لو كانت تتمنى أمنية.
نعم، موريس يختلف عنها.
بطريقة ما، شعرت أميليا وكأنها تحصل على لمحة عن الاحتمالات العديدة التي تنام داخل جسد أخيها.
ربما، على عكس نفسها، سوف يرى هذا الطفل بسهولة الأكاذيب المحيطة به، وسيتغلب في النهاية على أي صعوبات يواجهها بقوته الخاصة.
"سوف تصبح بالتأكيد ولي عهد جديرا بالثقة، موريس."
"أوه……"
شعر سيونغ جين بالحرج من كلماتها المفاجئة ورمش بعينها.
ماذا؟ ولي العهد؟
لم يعتقد سيونغ جين أبدًا أنه سيصبح شيئًا كهذا.
ولكن بدلاً من دحضه أو طرح شيء ما عليه، فكر للحظة ثم أغلق فمه. وذلك لأن ابتسامة أميليا وهي تقول ذلك بدت حزينة إلى حد ما.
في ذلك اليوم، جلس الاثنان معًا في غرفة الاستقبال بقصر اللؤلؤ حتى وقت متأخر جدًا.
وعلمت أميليا سيونغ جين جملة بسيطة ابتكرتها بنفسها لممارسة لغة بريتاني.
"نزل ملاك صغير إلى كوخ رث تم بناؤه بعناية في غابة عميقة، وكان ذلك المكان هو كنيستي."
"ما هذا؟ هل هو مثل الكتاب المقدس أو قصيدة؟
إنها جملة ليس ليس لها معنى كبير.
عندما أمال سيونغ جين رأسه وكرر الجملة، انفجرت أميليا في الضحك بصوت واضح.
"أليس هذا ممتعًا؟ يظهر ال Arrhc أربع مرات في جملة واحدة!"
م.م : موريس سيصاب بعقدة من هذا الarrhc بسببكم هههه
انتهى الفصل الرابع و الستون.
_____________________________________________________
ترجمة : روي / Rui
حسابي في الانستا لأي تساؤلات : jihane.artist