الفصل 5
صاعقة من اللون الأزرق يصعب الضحك عليها (4)
"انتظر!"
ترددت أنغوا عند صرخة المرأة.
فرك تشون هاجين أذنه.
"لديك صوت جيد أيضا."
تحول وجه المرأة إلى البرودة الشديدة عندما وقفت فجأة.
"ما معنى هذا؟"
"ما هو؟"
"لقد سألت ماذا تفعل!"
"يمكنك أن ترى ما أفعله، أليس كذلك يا قاطع الطريق؟"
"مرحبا، السيد الشاب الثالث!"
"أوه، وأنا أسأل لأنني حقا لا أعرف."
أمال تشيون هاجين رأسه.
"هل ربما أنت تلميذ لزعيم الطائفة مثلي؟"
لقد كان سؤالًا حقيقيًا، ولكن بالنسبة للطرف الآخر، لا يمكن سماعه إلا على أنه سخرية.
احمر وجه المرأة. لم تستطع إدارة تعبيرها على الإطلاق.
"لا؟ نعم، لقد فكرت بنفس القدر. لكنك لا تهددني فحسب، بل تصرخ في وجهي أيضًا.
"انظر هنا."
"هل ربما تكون في مكانة أعلى مني؟"
أدار تشون هاجين رأسه إلى أنغوا.
"أنغوا، هل تلك المرأة أعلى مني في الرتبة؟"
"لا، إنها ليست كذلك."
"آه! بالطبع. انت سوف تعرف. من تلك المرأة؟"
نظرت أنغوا إلى المحاربين بحثًا عن رد فعلهم.
وسع تشون هاجين عينيه.
"اللعنة، لماذا تنظر إلى هؤلاء الأوغاد؟ أجب بسرعة."
"نعم سيدي!"
وأوضح أنغوا لفترة وجيزة.
كان اسم المرأة هونغ يورين.
تعمل حاليًا كتلميذة شيطانية في قاعة البهجة داخل الطائفة وكانت ابنة عشيرة الثعبان القرمزي، إحدى العشائر الشيطانية السبعة.
على الرغم من صغر سنها، كانت قوية بما يكفي ليتم تسميتها بعبقرية المرحلة المتأخرة وتم الاعتراف بها كبطلة في عالم الفنون القتالية الشيطانية لعملها الممتاز.
و الاهم من ذلك…
"أوه، هل هذا صحيح؟ إنها الأخت الصغرى لتلميذ زميل مثلي؟ "
"ث-هذا صحيح."
"كنت أتساءل لماذا كانت تنبح علي، لكن اتضح أن لديها داعمًا موثوقًا به."
إلتوى وجه هونغ يورين.
داعم موثوق؟ كان السيد الشاب الثالث يهينها، وهو يعلم جيدًا العلاقة الدموية بينها وبين شقيقها.
ولوح تشون هاجين بيده باستخفاف. لقد كانت لفتة مليئة بالانزعاج والضعف غير المقيد.
"لقد أصبح الوضع غريبا بعض الشيء، ولكن أيا كان. نظرًا لأنك قريب دم لزميل تلميذ، فسوف أقطع عليك بعض الركود. ولا أريد أن تتصاعد الأمور أيضًا”.
"..."
"يترك. ولا تأتي للبحث عني مرة أخرى. فهمتها؟"
ليس من المهم أن تفعل ذلك، لأنني لن أكون هنا على أي حال.
ابتسم تشون هاجين ابتسامة شريرة. فكرة الهروب أخيرًا من هذا المكان جعلت الجزء الخلفي من رقبته يحترق بالإثارة.
'هذا…!'
ارتجفت خدود هونغ يورين بشكل لا يمكن السيطرة عليه. الإهانات التي تحملتها حتى الآن كان من الصعب بالفعل تحملها، والآن كان يسخر منها علانية.
"…بخير."
لقد اختفى تعبيرها في مرحلة ما.
عندما وصل غضبها إلى ذروته، أصبح وجهها هادئًا، وهبت عليه رياح باردة.
"من حسن الحظ أنك واضح جدًا، أيها السيد الشاب الثالث."
"حسنا إلى اللقاء."
"قبل أن أذهب، اسمحوا لي أن أعتني بهذا الشيء الوحيد."
"ماذا الان؟"
أخرجت قطعتين من الورق عالي الجودة من حضنها.
"إنه العقد الذي يحمل بصمات أيدينا عليه."
عقد؟
"أنت تتذكر، أليس كذلك؟ في حالة قيام أحدنا بخرق العقد أولاً أو خلق موقف يصبح فيه الأمر لا مفر منه، يتم تحديد العقوبة بثلاثة أضعاف المبلغ.
"همم؟"
"إذا قمنا بتحويل الإكسير الذي استثمرته فيك إلى أموال، فهو قريب من ألف تايل من الذهب.
إذا أضفنا الدعم المالي المتنوع، فإنه يتجاوز قليلاً ألفي تايل، لكنني سأدع ذلك يتضاءل من أجل الأيام الخوالي. "
"...؟!"
"ستة آلاف تايل من الذهب. ادفعها الآن. إذا كان الأمر صعبًا عليك، على الأقل اكتب إقرارًا بالدين. ثم سأختفي بهدوء."
الإكسير؟ الدعم المالي؟
انتظر، كتلميذ لزعيم الطائفة، هل تلقيت الإكسير والدعم المالي من قريب الدم لمرشح زميل؟ أي نوع من الهراء الفاحش هذا؟
"لم أسمع قط عن شيء من هذا القبيل."
نظر تشون هاجين إلى أنغوا.
هزت أنغوا رأسها بتعبير متجمد. ويبدو أنها ليس لديها أي فكرة أيضا.
"ها!" ستة آلاف تايل؟ ستة آلاف تايل؟!
ستة آلاف تايل من الذهب.
وهذا يعادل ستين ألف تايل من الفضة. كان ستين ألف تايل من الفضة مبلغًا فلكيًا يمكن مقارنته بالميزانية السنوية لطائفة ذات حجم لائق.
وأرادت منه أن يسعل هذا المبلغ الضخم الآن؟ إذا لم يكن كذلك، أكتب إقرار الدين؟
بجد!
"حسنًا، دعنا نكتب إقرارًا بالديون."
"…ماذا؟"
"ألم تقل أن أكتب إقرارًا بالدين إذا لم أتمكن من الدفع على الفور؟ أنغوا! قم بإعداد بعض أدوات الكتابة."
بدلاً من ذلك، فاجأ موقفه اللامبالي هونغ يورين.
"أ-الاعتراف بالديون؟ هل أنت جاد؟"
"لقد طلبت مني أن أكتب ذلك، أنت بغي."
كانت لهجته مليئة بالصراحة. شعرت هونغ يورين بالذهول.
"هل سيكتب إقرارًا بالديون؟"
لا ينبغي أبدًا كتابة إقرار الدين بلا مبالاة. وخاصة بالنسبة لأولئك الذين يتمتعون بمكانة اجتماعية عالية، يجب على المرء أن يكون أكثر حذرا.
لا يتعلق الأمر بما إذا كان الوعد قد تم الوفاء به أم لا، ولكن حقيقة أن إقرار الدين قد تم كتابته يمكن أن يسبب جدلاً في حد ذاته.
بصراحة، إذا انتشر الخبر بأن هونغ يورين كتبت نوعًا من الاعتراف بالديون مع السيد الشاب الثالث، فإن انتباه الجمهور سيركز حتمًا على السيد الشاب الثالث.
الاهتمام العام هو بمثابة سيف ذو حدين.
لا بأس إذا كان هذا الاهتمام مليئًا بالفضول، ولكن في اللحظة التي يتطور فيها الأمر إلى الشك، يصبح الموضوع محاصرًا في قضبان غير مرئية.
ألن تشكل هذه القضبان ضغطًا هائلاً على شخص بمكانة السيد الشاب الثالث؟
"هل هو جاد؟"
لم يكن سيو ريانغ ذكيًا بشكل استثنائي، لكنه كان لا يزال شخصًا يعرف الموقف ويمكنه قراءة التدفق.
وبطبيعة الحال، اعتقدت أنه لن يكتب إقرارًا بالديون. لهذا السبب طرحته هونغ يورين كخيار.
لقد كانت أفضل وسيلة للضغط على الطرف الآخر والحصول على اليد العليا.
لكنه قال أنه سيكتبها. ومع تعبير غير مبال في ذلك.
"هل ستكتبها حقًا؟"
"هل أذنيك للزينة؟"
"أنت حقا سوف تكتب ذلك، أليس كذلك؟"
"هل تريد مني أن أخترقهم من أجلك؟"
ارتجف جسر أنفها بشكل لا إرادي.
سخر تشون هاجين داخليًا.
"ليس الأمر وكأنني لا أستطيع كتابة الشيء اللعين."
امتدت خبرته في الجانغهو لأكثر من ثلاثين عامًا. لم يكن من الممكن أن لا يرى من خلال المخطط الضحل لهذه الفتاة اللصوصية.
وماذا في ذلك؟ ماذا عنها؟
بمجرد خروجه من هنا، فإن إقرار الدين أو أي شيء آخر سوف يتحلل في الهواء. لقد كان فردانيًا تمامًا ولم يكن مهتمًا بالسمعة أو السلطة.
علاوة على ذلك، كان المالك الأصلي لهذه الهيئة قاسيًا بلا داعٍ، حيث قتل مرؤوسيه عند أدنى استفزاز. لم يهتم بكرامة مثل هذا الرجل.
"السيد الشاب، لقد قمت بإعداد أدوات الكتابة."
"أوه، عمل جيد."
سأل تشون هاجين وهو يطحن الحبر.
"إذن، ما رأيك أن أكتب أنني سأقوم بسداد المبلغ خلال ثلاثة أو أربعة أشهر تقريبًا؟ هل هذا مقبول؟"
"..."
"لماذا لا تجيب؟ طويل جدا؟ لكنها ستة آلاف تايل من الذهب، لذلك أعتقد أن إعطاء هذا القدر من الوقت هو أمر عادل. "
أنت لا تعرف أبدا ما يمكن أن يحدث في الحياة. كان الإطار الزمني لثلاثة أو أربعة أشهر هو الحد الأدنى للتأمين ضد أي ظروف غير متوقعة.
تغيرت بشرة هونغ يورين عدة مرات.
لكن فقط للحظة.
"…بخير. أكتبه."
"على ما يرام."
همهم تشون هاجين وهو يمسك بالفرشاة.
هونغ يورين، التي كانت تحدق في إقرار الدين بتعبير مشوش، وسعت عينيها فجأة.
"ماذا تفعل الآن؟"
"من الواضح أن كتابة إقرار الدين."
"..."
"لا تتحدث معي. أنا مشغول."
كانت هونغ يورين في حالة ذهول.
"هل تعتقد أن تغيير خط اليد سيجعله غير صالح؟"
خط يد؟ أوه!
'صحيح.'
لم يكن من الممكن أن يتطابق خط يده مع خط سيو ريانغ.
ولكن ماذا يهم؟
"سوف أقوم بتثبيت بصمة يدي على أي حال. لا تنتقد الأشياء التافهة."
"..."
"..."
"دعونا نرى، عيد الربيع بعد أربعة أشهر، لذلك سأكتب أنني سأدفع بحلول نهاية هذا العام؟ هل هذا جيد؟"
"لا."
"اجعلها ثلاثة أشهر إذن؟ دعنا نذهب مع ذلك.
"لا يهم إذا كان ذلك بعد ثلاثة أو أربعة أشهر. هذا ليس الجزء المهم."
"اللعنة، إذا كان لديك شيء لتقوله، ابصقه. توقف عن الضرب حول الأدغال وقل ذلك فقط. ماذا كنت تحاول أن تفعل؟"
أخذت هونغ يورين نفسًا عميقًا من لهجته الغاضبة، الخالية من أي اعتبار للطرف الآخر.
إهدئ. إذا غضبت هنا، تخسر.
"نحن بحاجة إلى تصحيح المبلغ."
"هل ستجعلها أرخص؟ ثم شكرا."
"سأرفعها إلى عشرة آلاف تايل."
توقفت الفرشاة فجأة.
"عشرة آلاف تايل؟"
"نعم، عشرة آلاف تايل."
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
نادي الروايات
المترجم: sauron
_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
"هل جننت؟ كيف أصبحت ستة آلاف تايل فجأة عشرة آلاف؟ "
"أحتاج إلى تعويض عن الاضطراب العاطفي أيضًا."
تجعدت حواجب تشون هاجين.
"وأي نوع من الهراء هذا؟"
"أحد عشر ألف تايل."
"ماذا؟"
"لن يتم إنهاء العقد بالكامل إلا عند اكتمال الدفع. وحتى ذلك الحين، يجب عليك الحفاظ على كرامتك كطرف متعاقد.
"الكرامة أو أي شيء آخر، لكنك ترفعها بمقدار خمسة آلاف تايل في بضع كلمات؟"
"على أن."
امتلأت عيون هونغ يورين الآن بقصد القتل الحقيقي.
"الإهانة لي هي إهانة لعشيرة الثعبان القرمزي. لم يعامل السيد الشاب الثالث ابنة عشيرة الثعبان القرمزي، وهي فرع من الطائفة، كقاطع طريق فحسب، بل ألقى اللعنات على وجهي أيضًا. ماذا تعتقد أنه سيحدث إذا ظهرت هذه الحقيقة؟
لقد حولت الإهانة التي تلقتها إلى إهانة لعشيرتها.
وبعبارة أخرى، لم تعد قضية شخصية بل قضية بين الفصائل، مما يعني أنها ستكشف عقدهم السري.
لم يعد الأمر يتعلق بالمال أو بصفقة من أجل مستقبل أفضل.
لقد أصبح الأمر مدعاة للفخر.
"ماذا سيحدث؟ حسنًا، لا أعرف حقًا».
"سيكون هناك العديد من التعقيدات، ولكن هناك شيء واحد مؤكد: سيكون لدى السيد الشاب الثالث مخاوف غير ضرورية من الآن فصاعدا.
لأنه عندما تنتشر رائحة الدم، تتجمع الكلاب البرية الجائعة».
"هل هناك من شهد الإهانة؟"
"هنالك. هذين."
كانت تشير إلى المحاربين المرافقين الذين أحضرتهم.
ذهبت هونغ يورين خطوة أبعد.
"أو ربما رآه كل فرد في العائلة الرئيسية."
"أنت تنطق هراء."
"سأرفعه إلى اثني عشر ألف تايل. ومن الأفضل ألا تتجاهل كلامي.
ليس من الصعب على العائلة الرئيسية تضخيم الأمور بشكل غير متناسب إذا وضعوا عقولهم في ذلك ".
"هل لديك القدرة على تحويل الأكاذيب إلى حقيقة؟"
"على وجه الدقة، الأمر أشبه بإضافة وزن إلى الحقيقة. قد يكون هناك القليل من الكذب، لكن هذا الأمر متروك لنا”.
ابتسمت هونغ يورين.
كانت عيناها مليئة بالطاقة القاتلة، ولكن تعبيرها كان ينضح بالانتعاش.
"إذا لم يعجبك ذلك، قم بتغييره إلى اثني عشر ألف تايل والصق بصمة يدك. سأخبرك مقدما أنه لن يكون هناك مزيد من المساومة. "
"..."
"ماذا تفعل؟ اسرع وختمها. ألم تقل أن لديك مكانًا لتذهب إليه؟ يبدو أنك في عجلة من أمرك."
حدق تشون هاجين بصمت في هونغ يورين.
تعمقت ابتسامة هونغ يورين.
"كيف يجرؤ لقيط عديم الفائدة!"
منذ البداية، كان السبب وراء دعمها له بالإكسير والمال هو جعل السيد الشاب الثالث دمية لها.
كانت أدنى من أخيها في الموهبة القتالية والرتبة والعمر.
لكن طموحها تجاوز بكثير طموح أخيها.
نظرًا لأنها لم تتمكن من أن تصبح قائدة الطائفة بسبب قيودها المتأصلة كامرأة وافتقارها إلى الموهبة، فقد أرادت على الأقل أن تصعد إلى منصب لا يفوقه سوى منصب واحد وفوق كل الآخرين.
في الماضي، كانت قد فكرت في الزواج السياسي مع السيد الشاب الثالث، ولكن الآن اختفى هذا الفكر تمامًا.
لم تكن بحاجة إلى دمية لا تستطيع الركض، وفقدت في الانحراف الشيطاني، وفقدت حتى الحد الأدنى من الكرامة.
كان الأمر مؤسفًا، لكن لم يكن أمامها خيار سوى مضاعفة استثمارها والعثور على دمية أخرى.
هونغ يورين، التي أصبحت مبتهجة، وتشون هاجين، الذي كان يحدق بها.
اعتقد هونغ يورين أن تشون هاجين كان في حيرة من أمره، لكنه في الواقع كان مستهلكًا بأفكار مختلفة تمامًا.
'…نعم هذا صحيح.'
الهروب من هذه الطائفة الشيطانية الجهنمية. تحقيق حياة سلمية خاصة بي.
كانت هذه فكرته.
ولكن كان هناك شيء واحد أدركه للتو. بتعبير أدق، تذكر شيئا كان قد نسيه.
"الحياة عبارة عن تبادل مكافئ."
من المؤكد أن ترك الطائفة الشيطانية لم يكن مهمة سهلة.
لكنه أخذ الأمر باستخفاف شديد. كان يعتقد أنه يستطيع الهروب بسهولة مع القليل من الجهد.
كان على خطأ. وكانت تلك مجرد نظرة متفائلة.
"لا ينبغي لي أن أفعل ذلك."
التأمين لمدة ثلاثة أو أربعة أشهر؟ بطريقة ما سوف تنجح؟
كان هذا هو المعبد الرئيسي لعالم الفنون القتالية الشيطانية، المعروف بأنه الأكثر وحشية في منطقة الجانغهو.
لقد كان مهملاً للغاية في موقف كان ينبغي أن يكون فيه متوتراً وحذراً للغاية.
"الأهم من ذلك أنني مازلت أعيش في الجانغهو."
وفي الجانغهو، لا يمكنك أبدًا تحقيق ما تريد دون المخاطرة بحياتك.
حفيف حفيف حفيف.
قام تشون هاجين بتصحيح مبلغ إقرار الدين إلى اثني عشر ألف تايل.
ضحكت هونغ يورين.
"اعطني اياه."
"لا."
"…ماذا قلت؟"
قام تشون هاجين بلف الورقة بلطف.
عقدت هونغ يورين حواجبها.
"مرحبا، السيد الشاب الثالث."
"أنغوا."
"نعم! المعلم الصغير!"
"اخرج واتصل بقائد الحرس."
غادرت أنغوا على عجل دون إجابة أو استجواب. وكانت متوترة للغاية في هذا الجو الخانق.
وبعد قليل دخل قائد الحرس .
"العبادة لا تقهر، عشرة آلاف شيطان ينحنون مباركين. أدفع احترامي للسيد الشاب الثالث. لأي سبب استدعيت هذا المتواضع؟"
"تحضير عربة. لدي مكان أذهب إليه."
"السيد الشاب الثالث، اغفر لافتراضاتي، ولكن حالتك الحالية..."
"سأذهب إلى مقر إقامة زعيم الطائفة."
"…عفو؟!"
"قم بإعداد العربة وأرسل كلمة إلى مقر إقامة زعيم الطائفة. أخبرهم أن التلميذ الثالث يسعى للقاء السيد."
في لحظة، أصبح الجو في الغرفة باردا.
"اتصل بأمي وأبي؟ جيدة بالنسبة لك. ليس لدي آباء، لذا سأتصل بمعلمي على الأقل. ففي نهاية المطاف، الحاكم والمعلم والأب هم نفس الشيء.
لمدة ثلاثة أشهر، كان قد تحمل حقا إلى حد الاشمئزاز.
لم يعد مجرد اختبار المياه. سيدخل قلب هذه الطائفة الشيطانية الجهنمية ويراهن بكل شيء على المواجهة.
ولم يعد منزعجًا من هونغ يورين بعد الآن.
بل كان ممتنًا لها. بفضل قاطعة الطريق هذه، أدرك تمامًا مدى وحشية هذا المكان.
إذا أراد أن يجد حريته، كان عليه أن يراهن بحصة تستحقها.
سيذهب أمام أقوى شخص هنا ويستعيد حقوقه.
"ماذا تفعل؟ أرسل كلمة إلى عشيرة الثعبان القرمزي أيضًا. دعونا نرى من لديه الصوت الأعلى في مقر إقامة زعيم الطائفة ".
أصبح وجه هونغ يورين شاحبًا للغاية.