الفصل 105
༺ كانت هناك ضجة قصيرة (4) ༻
كانت ساعات عملي في الصيف مماثلة لساعات عمل الشمس. كان من الصعب تخمين مرور الوقت بسبب طول النهار، مما أدى إلى وقت إضافي مؤسف. كيف غير عادلة. أنا لا أعمل لساعات أقل في الشتاء لأن النهار أقصر، فلماذا أعمل طواعية لساعات أطول في الصيف؟ ربما قمت بتطوير عقلية العبيد خلال السنوات الأربع الماضية.
من الناحية المثالية، أود الاستمتاع بأوقات الوصول والمغادرة الدقيقة. ولكن بعد ذلك، كانت المهام التي كان علي القيام بها تتراكم، ويمكن أن تصبح الأمور كارثية في نهاية كل ربع سنة. كانت هذه مجرد مسألة الموت الآن مقابل لاحقًا.
ولهذا السبب لم أتمكن من العودة إلى القصر إلا في وقت متأخر من المساء.
"مرحبًا بعودتك، كارل."
استقبلتني مارغيتا عند مدخل القصر.
"مارس؟ لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟"
على الرغم من أنني قلت في وقت متأخر من المساء، إلا أنه كان ليلًا عمليًا. بحلول هذا الوقت، كان من المفترض أن يكون الجميع قد انتهوا من تناول العشاء، وإجراء محادثة قصيرة، والتقاعد في غرفهم.
تساءلت عما إذا كان الشيء الذي كنت أقلق عليه قد انفجر أخيرًا. نعم، لقد أهملت الضيوف لفترة طويلة. عادة ما يعتبر مثل هذا السلوك إهانة كبيرة.
السبب وراء عدم تنفجر الأمور حتى الآن هو أن مارجيتا كانت متفهمة نظرًا لأن الوقت كان بسبب العمل، لكن أي شخص آخر كان سيشعر بالإهانة ويغادر بعد يومين.
"لن أنس ذلك أبدا! سأحتج رسميًا باسم اسم دوق فالنتي! "
أستطيع أن أتخيل وجه مارجيتا وهي تصرخ بهذه الكلمات، وقد احمر وجهها من الغضب. لقد آلمني أن أعتقد أنني أزعجت شخصًا ظل هادئًا حتى بعد رفض عرض زواجه.
أولا، يجب أن أعتذر. حقيقة أنها لم تغادر دون كلمة تعني أنه لا تزال هناك فرصة لإصلاح الأمور.
"لا بد أنك متعب. هنا، شرب هذا. سمعت أن الماء بالعسل مفيد للتعب.
"آه بفضل."
أعطتني مارجيتا كوبًا قبل أن أتمكن من قول أي شيء.
"لقد كنت تعمل بجد على الرغم من أن الطقس حار جدًا. أنت لا تضغط على نفسك أكثر من اللازم، أليس كذلك؟ "
شعرت بالحرج بعد سماع صوتها اللطيف المليء بالقلق. لقد كان شعورًا غريبًا بالقلق من شخص أصغر سناً. لقد كان الأمر دائمًا محرجًا بعض الشيء، حتى عندما كانت لويز تضايقني.
أومأت برأسها لطمأنتها، وابتسمت أخيرًا.
"أنا أدرك جيدًا مدى صعوبة عملك يا كارل. لذلك لا داعي للقلق بشأن النادي بعد الآن خلال العطلة.
ثم أضافت مارغيتا أنه حتى المستشارين يستحقون إجازة، مما جعل زوايا فمي ترتفع قليلاً. كنت ممتنًا لكلماتها، لكن الأمر كان صعبًا. لم يكن الأمر أنني كنت أفعل هذا لأنني أحببته. لقد كان الأمر مجرد أنه لم يكن هناك أي شخص آخر يمكنه التعامل مع هؤلاء البلهاء بدوني.
في اللحظة التي تركت فيها منصبي وقلت: "المستشار يستحق الحرية!" سينفجر الوضع. وولي العهد؟ من المحتمل أنه سيخفض رتبتي من نبيل إلى عبد.
انتظر... ربما كنت عبدًا منذ البداية.
"لقد ارتقيت إلى مستوى الثقة التي وضعها فيّ كارل، لذا آمل أن تتمكن من الراحة قليلاً."
"ماذا؟"
ما هو الشئ الذي كانت تتحدث عنه؟
كنت أشعر بالذنب بالفعل لإهمالي مارجيتا، لذلك كنت سأصاب بالجنون لو كنت أتوقع شيئًا منها في ظل هذه الظروف.
شعرت بالحيرة، لذا وقفت ساكنًا. يبدو كما لو أنها فسرت رد فعلي بشكل مختلف. رفعت رأسها مع لمحة من الفخر، على الرغم من أنها كانت تنظر إلى الأعلى لأنها كانت أقصر مني.
"اليوم، كان الأمراء يتحدثون عن الخروج من العاصمة".
عليك اللعنة.
لقد صدمت من الكلمات التي خرجت من فمها. اذهب إلى أين؟ خارج العاصمة؟ هؤلاء الأوباش. لقد كان وجودهم في العاصمة أمرًا مزعجًا بالفعل؛ ما هذا الهراء؟
"هذه التراكمات اللعينة."
وكانت نواياهم واضحة. ولم يحاولوا القيام بذلك من منطلق الاهتمام الحقيقي بمجالات أخرى. ربما أرادوا الذهاب إلى منطقة لويز وإجراء اتصالات مع الأشخاص المقربين منها. لكن التوجه مباشرة إلى منطقة لويز سيكون واضحًا جدًا، لذا فهم يحاولون بناء مبرر من خلال استكشاف مناطق أخرى.
يا أولاد الحرام. بدلًا من محاولة مغازلة من حولها، عليك أن تتودد إلى لويز نفسها.
"لقد بدوا أكثر اهتمامًا بالعاصمة، لذلك سحبوا كلماتهم".
كنت أرتجف من الغضب، لكن كلمات مارجيتا التالية هدأتني. لقد كان محظوظا. لقد كدت أضطر إلى القيام بواجبات مكتب المدعي العام ورحلة عمل إلى الخارج في وقت واحد.
------------------
نادي الروايات
المترجم: sauron
------------------
ولم أتمكن من رؤية الأمور بوضوح إلا بعد أن هدأت. انتظرتني في الخارج حتى وقت متأخر من الليل وأخبرتني عمدا بما حدث. ثم تلك النظرة الفخورة على وجهها وتلك الكلمات التي تتحدث عن ثقتي بها.
"لذا أوقفتها."
لقد أوقفت مارجيتا الأمور من الخروج عن نطاق السيطرة. خلاف ذلك، لم يكن هناك سبب لها أن تتصرف مثل هذا.
عندما دعوت مارجيتا إلى القصر، كنت آمل أن تمنعهم إذا أرادوا القيام بشيء متهور. ومع ذلك، كان ذلك مجرد أمل ضعيف. لم أفكر أبدًا في إلقاء مثل هذه المسؤولية الضخمة عليها.
يبدو أن هناك سوء تفاهم بسيط بيني وبين مارجيتا.
'أنا سعيد.'
ولكن بفضل سوء الفهم هذا، تم إنقاذي.
"أفهم. يجب علي أيضًا أن أرد ثقة مارجيتا ".
عند تلك الكلمات، ابتسمت مارغيتا، لكنها بدت محرجة بعض الشيء. ما هو الخطأ؟ هل كان هناك شيء آخر؟
"لقد لعبت السيدة لويز دورًا مهمًا."
آه، لذلك لم يكن هناك شيء خطير.
"هذا لا يعني أنك لم تفعل شيئًا مهمًا."
لقد اعتمدت أيضًا على لويز عندما كان الأمر يتعلق بإيقاف هؤلاء الأمراء، لذلك كان الأمر طبيعيًا. لا، مارغيتا، التي أدركت بسرعة أن لويز كانت المكابح الوحيدة لإيقافهم، كانت مثيرة للإعجاب.
عندما تكون الأمور هادئة في المنزل، يشعر المرء بالراحة أثناء التجول في الخارج. كان مزيج لويز، التي كانت لديها القدرة على إيقاف هؤلاء الأعضاء غير الأكفاء، ومارغيتا، التي لديها الإرادة لإيقافهم، لا يهزم.
ومع استعادة راحة البال، بدأ عملي يتقدم بسرعة أكبر. انها حقا تعتمد على عقلية المرء.
- العلامات ليست جيدة.
ولكن بغض النظر عن مدى سلمية الأمور داخليًا، إذا حدث شيء ما في الخارج، فلن يكون هناك الكثير مما يمكن للمرء فعله.
أثناء التوقيع على بعض المستندات، تلقيت أخبارًا سيئة من المدير الثاني الذي تم إرساله لمساعدة مارغريف سوردن.
"ماذا حدث؟"
– كانت مخاوف مارجريف سوردن صحيحة. من المؤكد أن هناك فجوات كثيرة في حركة البضائع.
اختفى الأمل الضعيف في أن مارجريف سوردن ربما أخطأ في تقدير الأمور. حسنًا، إذا وصلت التقارير إلى السلطة المركزية، فأنا متأكد من أنه كان سيتحقق منها عدة مرات. كنت أتمنى الكثير.
– أنا متأكد من أنهم مختبئون في مكان ما، ولكن …
بدا المدير الثاني محبطًا عندما مرر أصابعه عبر شعره بعنف. وكان من الواضح أن بعض البضائع التي تم إرسالها إلى الشمال كانت مفقودة. شخص ما كان يخفيهم عمدا.
كانت المشكلة أن هذا هو كل ما استطاع اكتشافه. كل ما استطاع فعله هو التأكد من أن ما كان مارغريف سوردن قلقًا بشأنه كان صحيحًا. ولكن ماذا يمكنه أن يفعل؟ لم يمض وقت طويل منذ أن تم إرسال المدير الثاني.
"على الأقل اكتشفنا ذلك الآن. لا تتعجل الأمور."
- نعم فهمت.
بينما كان وجهه متجهمًا، خفض المدير الثاني رأسه. إن إحباطه من التعامل مع الشمال جنبًا إلى جنب مع القلق من أن هذا قد يؤدي إلى حادث كبير تسبب في تعبيره المضطرب.
"هل تحتاج إلى المزيد من الناس؟"
- لا بأس. مجرد وجودنا يجذب بالفعل الكثير من الاهتمام.
ونظرًا لخطورة الأمر، أردت أن أزوده بمزيد من الموظفين. ومع ذلك، رفض العامل في الموقع. اللعنة، الشمال لا يزال في حالة من الفوضى.
كان لدى الشمال في الأصل العديد من القبائل المؤيدة للإمبراطورية. لكن ذلك اللقيط كاجان أخضع أو حول جميع القبائل المؤيدة للإمبراطورية في الشمال، مما جعل آثار الحرب الكبرى فوضى عارمة.
لقد عانت الإمبراطورية كثيرًا بسبب الحرب العظمى، لذلك لم تكن في وضع جيد بما يكفي للتدخل أو السيطرة على الشمال. ليس هذا فحسب، بل كانت هناك بعض القضايا الداخلية المتعلقة بخلافة العرش. أيضًا، لقد مر وقت طويل منذ أن تم إرسال القبائل الموالية للإمبراطورية إلى الجنة بسبب لكمة كاجان الحارة حقًا.
كانت الإمبراطورية تكافح بالفعل بسبب الحرب العظمى وقضايا الخلافة. ومع ذلك، بدأت بإرسال رسوم الأصدقاء إلى الشمال. بالمقارنة مع مدى قوة تأثير الإمبراطورية على قبائل الشمال في الماضي، كانت الأمور مثيرة للشفقة في الوقت الحالي.
- في الماضي، لم يكن أحد ينظر إلى مواطن إمبراطوري. الآن، نحن نبرز مثل الإبهام المؤلم.
"عليك اللعنة."
كان المدير الثاني بمثابة شهادة على كيف كانت الأمور في الوقت الحالي. قبل الحرب العظمى، كانت التفاعلات نابضة بالحياة وكان تأثير الإمبراطورية قويًا، لذلك لم تكن هناك مشاكل مع تجوال مواطني الإمبراطورية في الشمال.
ولكن الآن بعد أن تم القضاء على كل شيء وإعادة بنائه، كانت كل خطوة للمواطن الإمبراطوري ملحوظة.
نظر البدو إلى مواطني الإمبراطورية بعيون تبدو وكأنها تقول: "عذرًا، لكن لماذا لا تترك المال وتذهب؟" ما العمل الذي يمكن أن تقوم به في مكاننا؟
كان الأمر مثيرًا للغضب. هل سيؤدي إشعال النار في السهول الشمالية إلى التخلص من هذه الفوضى؟
"إذا حدث شيء غريب، اتصل بي على الفور. ثابر على العمل الجيد."
الشيء الوحيد الذي كنت متأكدًا منه هو أنه لا يوجد شيء يمكنني فعله للمساعدة باستثناء انتظار المزيد من المعلومات من المدير الثاني.
— المدير التنفيذي، هل يمكن أن ترسل لي —
كان المدير الثاني على وشك أن يقول شيئًا ما عندما انقطع الاتصال. إذا حكمنا من خلال كلماته الأخيرة، ربما لم يكن هناك أي شيء مهم. إذا كان الأمر كذلك، فسوف يتصل مرة أخرى.
"ربما كان الكحول."
كان من الواضح ما سيسأله ذلك الرجل الذي يشرب الكحول مثل الماء. حسنًا، بما أنه كان يعمل بجد، يجب أن أرسل له بعضًا منها.
***
شعرت أن هناك العديد من العيون المتطفلة علي من كل مكان. وإلا فلن أحصل على هذه الأنواع من الأشياء بمجرد انتهائي من مسح الأعمال المكدسة.
"من أرسل هذا؟"
نظرت إلى الرسالة التي سلمها كبير الخدم، سألت مرة أخرى. لقد تحطمت على الفور خطتي السعيدة المتمثلة في الاسترخاء في المنزل لفترة من الوقت حيث لم يكن لدي عمل لأقوم به في الوقت الحالي.
"إنها من الكونتيسة."
وصلتني رسالة من المرأة التي كانت أم هذا الجسد.
"رسالة من الأم وليس البطريرك؟"
أنا حقا لا أستطيع أن أفهم ما يحدث.