الفصل 110
༺ أعزب 21 سنة، مؤثر جداً (5) ༻
هناك أوقات في الحياة لا تسير فيها الأمور على ما يرام، ثم هناك أوقات يسير فيها كل شيء على ما يرام لدرجة أنك قد تتساءل عما إذا كان من الجيد أن تكون سعيدًا إلى هذا الحد.
هكذا كان الأمر بالنسبة لي الآن. لم أكن قد اعتدت بعد على الأفراح الصغيرة، وها أنا أواجه سعادة عظيمة لدرجة أنني لم أجرؤ حتى على تخيلها. هل من الممكن أن السماء كانت تفضلني؟
قد تكون دعوتنا إلى منزل عائلة كارل مجرد خطوة أولى صغيرة بالنظر إلى الحياة التي سنعيشها معًا، ولكن معرفة أن التقدم الوحيد الذي ينتظرنا جعل الأمر أكثر إثارة. بعد كل شيء، سأكون الشخص الذي يقف بجانب كارل، لم يكن هناك عجلة من أمره.
ومع ذلك، يبدو أن السماوات لن تكون راضية عن ذلك. وإلا لما حدث مثل هذا الحدث.
لقد دعتني والدة كارل للحضور إلى منطقة الكونت تيلجلهين. لم أتوقع أبدًا في أعنف أحلامي دعوة منها وليس من كارل.
"الأمور تتحرك بسرعة كبيرة ..."
وأنا أحب ذلك.
غادرت الغرفة التي أرشدني إليها كارل وسرت في الممر. لم أستطع أن أترك هذه الفرصة تضيع.
فهل كانت هذه إشارة إيجابية؟ يجب أن يكون، أليس كذلك؟ فهل يجب أن أبحث عن أمه أولا وأسلم عليها؟ بعد كل شيء، كان من المناسب فقط أن أشكر المضيفة التي دعتني.
لذا، سألت الخادم وتوجهت إلى غرفة والدته...
"تأكد من البقاء على اتصال بها كثيرًا والتحدث معها. يبدو أن والدتك قلقة عليك."
لسبب ما، عثرت على كارل، الذي كان يلقي محاضرة على شخص ما.
اختبأت، لعدم الرغبة في مقاطعتهم، واستمر تبادلهم الأخوي. لأكون صادقًا، بدا الأمر أشبه بتوبيخ من جانب واحد من كارل.
"إنهم لا يبقون على اتصال حقًا، أليس كذلك؟"
لم أقصد التنصت، لكن كان من الصعب عدم السماع من هذه المسافة. نادرا ما يتواصل الشقيقان مع والديهما.
شعرت بغرابة بعض الشيء. كان لدي شعور غريب منذ أن التقيت بوالدي كارل خارج القصر. كان معروفًا في الأوساط الاجتماعية أن والد كارل كان منعزلًا، وقد ذكر كارل ذلك أيضًا عدة مرات من قبل، لذلك لم أفكر كثيرًا في الأمر.
ولكن كان هناك شيء غير عادي بشأن والدته. لم تكن قاسية، ولم تكن دافئة بشكل مفرط. لا يمكن أن يكون ذلك بسبب عدم اهتمامها بأطفالها، بالنظر إلى الطريقة التي كانت تنظر بها في كثير من الأحيان إلى كارل وإريك. ومع ذلك، فهي لم تكن استباقية أيضًا.
تساءلت عن السبب، ولكن كان من المنطقي أن يكون مجرد نقص في التواصل.
لقد كنت قلقة من أن العلاقة بين الأم والابن قد تكون متوترة أيضًا مثل العلاقة القاسية بين الأب والابن. سيكون الأمر مؤسفًا للغاية إذا كان هذا هو الحال بالنسبة لكارل.
"لذا فهو مجرد حرج."
إذا كانت مجرد مشكلة ناجمة عن نقص التواصل، فهذا كان بمثابة ارتياح.
مرت عائلتنا أيضًا بلحظات حرجة بسبب نقص التواصل.
نظرًا لأن الأب كان متقاعدًا وكان الأخ يدير واجباته بدلاً منه بمساعدة زوجة أخي، فقد كانا مشغولين للغاية لدرجة أنه لم يكن لديهما سوى القليل من الوقت للاهتمام بأطفالهما.
"هل اهتمت يومًا بما أفعله؟"
هكذا كاد وريث عائلة فالنتي أن يضل. لحسن الحظ، بعد حديث صادق فيما أطلق عليه والدي "غرفة الحقيقة"، بدأ أخي وزوجة أخي في إظهار المودة المناسبة لأطفالهما وتحسنت الأمور.
لذا، فإن المحادثة مع والدته من شأنها أن تساعد كارل على تخفيف الإحراج بينهما. لا يبدو أنه يحمل أي ضغينة ضدها.
كان كارل صادقًا بشكل مدهش في مشاعره. إذا كان يكره والدته حقًا، لكان قد أعرب بالفعل عن استيائه عدة مرات.
ماذا علي أن أفعل؟ هل يجب أن أشجع كارل على التحدث أكثر مع والدته أم يجب أن أخبر والدته أن كارل كان خجولًا فقط؟
"يجب أن يكون الأصغر سناً هو الذي يضيء المزاج."
"أنا المخطئ، لذا دعونا نتوقف عن هذا..."
بينما كنت أفكر في ذلك، أصبحت محاضرات كارل أكثر كثافة. يجب أن تكون هذه طريقته في رعاية أخيه، أليس كذلك؟
عندما رأيت إريك يتقلص أكثر فأكثر، قررت التدخل. بعد كل شيء، كان سيصبح سيدًا؛ كان من الصواب فقط مد يد المساعدة.
"كارل، إريك."
"مارس؟"
"السيدة فالنتي."
عندما ظهرت، توقفت محاضرة كارل وأصبحت تعبيرات إيريك مشرقة. يبدو أنك مدين لي بواحدة، أيها السيد الشاب.
***
وفي خضم جهودي لإعادة تأهيل الابن الشرير، جاء صوت مارغيتا من الخلف.
"سمعت صوت كارل، لذلك جئت. ماذا يحدث هنا؟"
"أوه، لا بد وأنني كنت بصوت عالٍ للغاية."
ويبدو أن صوتي كان هو الشيء الوحيد الذي نما مع نشأتي كمدير تنفيذي لمكتب المدعي العام. قضاء الوقت مع الوزير جعلني أعلى صوتًا أيضًا.
شعرت بالحرج قليلاً، أجبرتني على الضحك وألقيت نظرة خاطفة على إريك. والآن بعد أن انقطع تدفق المحادثة، فقد حان الوقت لإنهاء هذا.
"كنت فقط أقدم بعض النصائح الأخوية."
"هل قاطعتك؟"
"مُطْلَقاً."
رد إريك على عجل على مارغيتا التي كانت تميل رأسها. ربما كان قلقًا من أنني قد أوبخه مرة أخرى بعد مغادرتها.
رؤية مارجيتا جلبت فجأة فكرة أخرى إلى ذهني. كانت دوقية فالنتي عائلة كبيرة تمتد لثلاثة أجيال، فهل ستكون كلمات مارغيتا أكثر إقناعًا عند الحديث عن الدفء العائلي والتواصل؟ من الناحية الموضوعية، كنت أيضًا ابنًا غير مخلص غادر المنزل ولم أتصل بهم أبدًا.
لأكون صادقًا، كنت أعهد إلى إريك بواجب بر الوالدين لأنني لم أستطع حقًا أن أسمي نفسي ابنًا لهم، لكنني كنت لا أزال طفلًا شرعيًا من وجهة نظر الآخرين. وها أنا ذا، الابن الأكبر غير الملتزم يلقي محاضرة على الأخ الأصغر حول واجبات الأبناء. المفارقة في كل ذلك لم تضيع مني.
"كارل؟"
آه، هل حدقت بها كثيرا؟
“مارس. كيف تتعامل مع الدوق؟"
"نعم؟"
اتسعت عيون مارجيتا مندهشة من سؤالي غير المتوقع، ثم أطلقت ضحكة صغيرة. شعرت بالحرج بعض الشيء لكوني مفاجئًا للغاية، لكنني كنت فضوليًا حقًا.
ألم يكن هناك فارق كبير في العمر بين مارغيتا والدوق ذو الدم الحديدي؟ على الرغم من ذلك، لم أسمع أبدًا عن شعور مارجيتا بالحرج حول الدوق، أو أنه غير مبالٍ بها. في الواقع، يبدو أن لديهم علاقة وثيقة.
لم تكن علاقتهما أبوية فحسب، بل كانت تقريبًا مثل علاقة الجد وحفيدهما. وفي الوقت نفسه، لم يكن هناك سوى فارق بسيط في السن بين إريك وأمي يبلغ اثنين وعشرين عامًا.
"هل هناك سبب لعدم الانسجام؟ إن قضاء الوقت معًا يجلب التقارب بشكل طبيعي.
"هل هذا صحيح؟"
"حتى لو كنا منفصلين، لا يزال بإمكاننا التحدث مع بعضنا البعض كل يوم باستخدام بلورة الاتصال."
وهذا بالضبط ما أردت سماعه. صحيح، هذا منطقي. يبدو أن إريك لم يعرف ذلك.
"سيكون الآباء سعداء إذا فعل أطفالهم ذلك."
لم يعد هذا رأيي فقط، بل رأي مارجيتا أيضًا. إذا كان لدى إريك أي عقل، فلن يهمل البقاء على اتصال من الآن فصاعدًا.
"إذا فعلها الأكبر سنا، فسيكونون أكثر سعادة."
المحادثة أخذت منعطفا.
وجه مارجيتا المبتسم جعلني أشعر بالخجل قليلاً. يبدو أنها رأتني وإريك في نفس الضوء.
"يشعر الآباء بالقلق دائمًا بشأن الابن الأكبر. وعندما يتحرك الأكبر، يتبعه الأشقاء الأصغر. كان هذا هو الحال مع عائلة فالنتي.
"أنت محق تماما."
ربما لأنه رأى الآن فرصة للهجوم المرتد بعد تعرضه للضرب من جانب واحد، تدخل Erich من الجانب، ودعم مارجاريتا بمهارة.
مارغيتا، التي كانت تدعمني بقوة منذ لحظة، عادت الآن بضربة قاتلة. وكان الأمر أكثر صعوبة لأنها لم تكن مخطئة.
"بالطبع، هكذا كان الأمر بالنسبة لعائلة فالنتي. يجب أن يكون لكراسيوس طرقه الخاصة.
"لقد كنا نسير دون طريقة معينة."
"فوفو، هل هذا صحيح؟"
-------------------
نادي الروايات
المترجم: sauron
-------------------
عندما شاهدت مارجيتا وهي تضحك خلف مروحتها، أصبحت أفكاري متشابكة.
كنت أعرف بالفعل. إذا أخذت زمام المبادرة، فإن إريك سوف يتبعني. كيف يمكن أن يكون الأخ مختلفًا إذا كان الأكبر لا يهتم بأمه؟
كنت على علم بذلك بالفعل. إذا قمت بالخطوة الأولى قبل توبيخ إريك، فسوف يحذو حذوي. بعد كل شيء، لماذا سيكون الأصغر سنا مختلفا إذا كان الأخ الأكبر لا ينتبه لأمهم؟
"إذا لم أكن أعرف ذلك، فلا بد أن هناك مشكلة في عقلي"
ولكنني لم أستطع إلا أن أشعر بالتردد في الاقتراب من أمي. جزء من ذلك كان لأنها لم تكن أمي الحقيقية، ولكن السبب الأكبر هو أنني لم أكن ابنها الحقيقي. إن التظاهر بأنه ابنها الحقيقي سيكون بمثابة خداع إلى حد كبير.
قد لا تكون والدتي الشخص الأكثر نشاطًا، لكنها أبدت اهتمامًا باحتمالات زواجي وصحتي. كما أنها اعتبرت شركاء إريك المحتملين، وكانت على استعداد لأداء دور الأم.
إن خداع مثل هذا الشخص لم يكن جيدًا معي. ولهذا السبب كنت أبتعد بنفسي، وأعتمد على ذكريات ما قبل الاستحواذ وأحاول التصرف كما اعتاد كارل الحقيقي أن يفعل. لم أكن أتوقع أن يقوم إريك ببناء الجدران أيضًا، لذلك كنت أحاول متأخرًا أن أجمعها معًا.
"إنه أمر مخز."
لا أريد أن أفعل ذلك، لكن عليك أن تفعله، كيف كان ذلك مختلفًا؟ اعتقدت ذلك داخليًا، لكن كان من المحرج للغاية سماع شيء مماثل من مارجيتا.
"كنت أفكر فقط في زيارة والدتك."
تمامًا كما بدأت أشعر بوخز الذنب بسبب إلقاء محاضرة على إريك، تابعت مارجيتا.
"كضيف مدعو، يجب أن أحييها بشكل صحيح."
"حقًا؟ ستكون الأم سعيدة لسماع ذلك."
لقد كانت تكافح بالفعل بين أفراد العائلة المالكة والنبلاء، لذا فإن التحية من زميل نبيل للإمبراطورية ستكون موضع ترحيب كبير.
"هل ستأتي معي يا كارل؟ ماذا عنك يا إريك؟"
لقد ترددت للحظة ولكن في النهاية أومأت برأسها.
"كانت أمي في الحديقة الخلفية آخر مرة رأيتها فيها. ربما لا تزال هناك."
بعد كل النصائح التي قدمتها، لم أستطع أن أعتذر وأهرب.
عندما وصلت إلى الحديقة، رأيت أن أمي ورئيسة الخادمة ما زالتا هناك. لقد اختفت الخادمات، وربما تركن الاثنين للحصول على بعض الهواء النقي قبل التوجه إلى المنزل.
"الأم."
أمي، التي كانت تنظر إلى أحواض الزهور مع الخادمة الرئيسية، جفلت واستدارت في طريقنا. بدت الخادمة أيضًا متفاجئة، كما لو أنها لم تتوقع عودة الشخص الذي غادر للتو بهذه السرعة.
بصراحة، لم أكن أتوقع العودة بهذه السرعة أيضًا. سيكون اللقاء مرة أخرى بعد وقت قصير من الفراق أمرًا محرجًا، لذلك كنت أتمنى ألا تكون هنا.
"أوه، المربية هنا أيضا؟"
ولوح إريك، الذي كان يتبعه من الخلف، لرئيسة الخادمة، مما جعل عينيها تتسع أكثر.
"لقد أحضرتهم لأن الضيف أراد أن يسلم عليك."
وأنا أشاهدهم، عدت نظري إلى أمي. أومأت برأسها بطريقة في حالة ذهول إلى حد ما، لكنها حولت انتباهها بعد ذلك إلى مارجيتا، التي كانت تقف خلفي.
لاحظت مارغيتا وهي تحني رأسها بتواضع وأمي ترد التحية، وتحدثت مرة أخرى.
"ذكر الضيف أنه سيكون من الجيد أن نبقى معًا. هل أنت بخير مع ذلك يا أمي؟"
لقد تطلب الأمر شجاعة أكبر مما كان متوقعًا للقيام بذلك مباشرة بعد الانتهاء من حفل الشاي.
"لست متأكدا متى سأتمكن من زيارة أراضينا مرة أخرى، لذلك أود قضاء أكبر وقت ممكن مع أمي."
أسرعت الخادمة الرئيسية بعد سماع ذلك، لتحضير بعض المرطبات.