الفصل 112
شيء سأتغلب عليه يومًا ما (١)
عندما تلقيت رسالة أمي في العاصمة، كان لدي شعور غامض بما سيحدث. اعتقدت أنني سأشعر بالغضب بشأن مسألة الزواج. إذا دعت ابنها، الذي ظل أعزبًا لأكثر من عشرين عامًا، إلى غرفة جلوسها، فهذا يعني أنها مستعدة لدفع الأمر. أي شخص يعتقد ذلك.
لكن في الأيام التي تلت وصولنا إلى المنطقة، لم تتطرق إلى موضوع الزواج على الإطلاق. تناولنا ثلاث وجبات معًا واستمتعنا بشاي بعد الظهر في الحديقة، لكنها لم تذكر ذلك ولو مرة واحدة.
"لهذا السبب لم أتمكن من الراحة بشكل صحيح أثناء الاستعدادات لمعرض النادي."
"إنه لأمر ينفطر قلبي أن أرى طالبًا مثلك يعمل بجد."
"لحسن الحظ، كان لدينا السير كارل. كل شخص مهم، وهو أيضًا من وزارة المالية”.
وبدلا من ذلك، لم تتناول هذه القضية بشكل مباشر. بعد كل شيء، مارغيتا، التي كانت بجانبي، كانت بمثابة بطاقة ضغط حية وتتنفس.
منذ أن استقبلت مارجيتا أمها في الحديقة، رحبت بها أمها بحرارة. في كل مرة كنا نقيم فيها حفل شاي في الحديقة، كانت مارجيتا مدعوة دائمًا. بل كانت هناك أوقات التقيا فيها بمفردهما بدوني.
كان من الصعب التظاهر بعدم ملاحظة مثل هذا السلوك. إذا لم ألاحظ، لم أكن لأتمكن من البقاء كموظف حكومي.
"يبدو أن كارل يتوافق جيدًا مع السيدة الشابة."
اتجهت نظرة أمي نحوي لفترة وجيزة بعد أن تناولت رشفة من الشاي قبل العودة إلى مارغيتا. أنا متأكد من أن الخادمة الرئيسية التي تقف خلفها كانت تبتسم وهي تغطي فمها.
ألم يكن هذا بمثابة الضغط علي من أجل الزواج، فقط دون أن أقول الكلمات صراحة؟ هل يجب أن أشعر بالارتياح لأنها لم تدفع شخصًا غير مألوف نحوي وتسألني: "ماذا عنها؟"
"فوفو، أعتقد بنفس الطريقة."
لم تفارق ابتسامة مارجيتا وجهها أبدًا، وكأنها وجدت هذا الموقف مسليًا.
"وهكذا هكذا سارت الأمور."
كنت أعلم جيدًا أن مارجيتا كانت تفضلني. لم يكن أقل من العام الماضي. إذا كان أي شيء، فقد نمت.
ومع ذلك، لم أتوقع منها أن تكون استباقية في التعامل مع أمي. عندما استقبلت أمي لأول مرة، اعتقدت أنها ستقدم مجرد مقدمة. ومع ذلك، كان من الواضح أن هذا كان أبعد من مجرد المجاملات.
بينما كنت أعبث بفنجان الشاي الخاص بي، ركز الثلاثة انتباههم علي بمكر.
'آه.'
لم أتمكن من الرد لأنني فقدت التفكير للحظة. إن عدم الرد على عبارة "يبدو أنك تتفق بشكل جيد" كان بمثابة القول بأنني لا أتفق معها.
يبدو أن مارجيتا تفسر الأمر بهذه الطريقة أيضًا، حيث أصبح تعبيرها، الذي كان مبتهجًا منذ لحظة، داكنًا تدريجيًا.
"أشعر بنفس الطريقة. في أي مكان آخر يمكن أن أجد شخصًا مثل مار؟”
سطع مزاجها مرة أخرى بعد كلامي.
"أرى."
أومأت الأم برأسها بخفة، وبدت راضية عن الإجابة.
"كان هناك أيضًا فارق في العمر بين الكونت والكونتيسة لمدة ثلاث سنوات."
"رئيسة الخادمة، لماذا تثيرين قصتنا عندما نناقش الأطفال؟"
"أعتذر يا سيدتي."
تحدثت الخادمة الرئيسية، التي كانت تراقب بتعبير راضٍ، بتكتم. على الرغم من أن الأم توبخها، إلا أن وجهها لم يظهر أي علامة على الغضب الحقيقي، وظل تعبير رئيسة الخادمة هادئًا.
لا بد أنها كانت تنتظر التوقيت المناسب لطرح هذا الموضوع.
"ليس لدي أحد إلى جانبي."
أمي، التي استمرت في إلقاء نظرة خاطفة علي بينما كانت تتحدث، ورئيسة الخادمة، التي كانت تدعمني أحيانًا، ومارجيتا، التي بدت سعيدة بكل بساطة.
باستثناء الخادمات الواقفين في الخلفية، كلهن كن يضغطن علي. لم يكن الأمر أنني لم يعجبني ذلك، لكنه لم أشعر بالراحة. بالنسبة لمارغيتا، لا بد أن هذا الوضع يبدو وكأنه أمل معذب.
عندما نظرت عن غير قصد إلى مارجيتا، رأيت وجهها المحمر. لا بد أن حقيقة أن فارق السن بين الأم والبطريرك 3 سنوات أثارت أفكارًا مختلفة بداخلها. ولم تبدو مرتاحة أيضًا.
"أشعر بالأسف في كل مرة أراها."
كان التظاهر بعدم الاعتراف بتفضيلها الواضح تجاهي أمرًا صعبًا. وحتى عندما تظاهرت بالجهل، لم يتضاءل فضلها بل أصبح أقوى. إذا بقيت غير مستجيب، سأكون بلا قلب.
لقد كانت أكثر من سخية، وشعرت بالامتنان لذلك. ربما لهذا السبب لم أتمكن من رؤية نظراتها مباشرة؛ كان صالحها ثقيلًا جدًا بالنسبة لي لأقبله باستخفاف.
عندما أنظر إلى مارجيتا وهي تحمل أعباء الماضي، لم أستطع معرفة ما إذا كنت رأيتها على حقيقتها، أو إذا كنت أرى هيكات من خلالها. لم أكن متأكدا بنفسي.
'الى متى سوف يستمر هذا؟'
لم أستطع أن أنسى هيكات، لكن لم يكن من الممكن أن أظل مرتبطًا بها إلى الأبد. هيكات لا يريد مني أن أفعل ذلك أيضًا. من المرجح أن تتذمر وتسألني لماذا كنت أعيش بهذه الطريقة. لقد كانت هذا النوع من الشقي.
لذلك، اعتقدت دائمًا أنني سأتزوج في النهاية. كنت سأمضي قدمًا وأرى أشخاصًا آخرين، لكن القول أسهل من الفعل.
ولكن إذا كنت سأواعد شخصًا ما ...
"سيدة شابة، جرب هذا أيضًا. إنه تخصص الشيف."
"شكرا سيدتي."
من المحتمل أن تكون مارجيتا.
قد يكون مواعدة العديد من الأشخاص مثل ما فعله الدوق الذهبي أمرًا مفهومًا، ولكن بصراحة، إذا كنت لا أزال إنسانًا، فلن أستطيع تجاهل مارجيتا.
***
وكانت الحياة في المنطقة هادئة وهادئة. يرجع جزء من ذلك إلى حقيقة أن تيلجليهن لم تكن مشهورة تمامًا بكونها وجهة سياحية.
"انها تمطر بغزارة."
"إنه الصيف، لذلك لا يمكن مساعدته."
الطقس اليوم غير مناسب للخروج. بطريقة ما، ألم يكن ذلك مريحاً؟ لم يكن هناك ما يمكن رؤيته في الخارج على أي حال، لذلك كان هناك سبب للبقاء في الداخل.
كما بدا أعضاء النادي مترددين في بذل جهدهم في هذا الطقس الكئيب وركزوا على الأنشطة الداخلية. حتى الآن، كان آينتر ولاثر يلعبان الشطرنج. من فضلك استمر في أن تكون دائمًا هكذا. ثم لن يكون لدي أي شكاوى.
"يجب أن يكون الفارس دائمًا في الخطوط الأمامية!"
"حتى الأسقف يجب أن يقف أمام الجميع!"
"هل تعرفون يا رفاق حتى كيف تلعبون الشطرنج؟"
كان هناك أيضًا بعض المتحمسين الغريبين على الجانب الذين كانوا يعطون تعليمات غريبة، لكن دعونا نتجاهل ذلك. بدء تحركاتهم بالفرسان والأساقفة، فإذا فعلوا ذلك، فلماذا البيادق؟
بالنظر إلى رقعة الشطرنج حيث تجمع الأغبياء الخمسة، وجهت نظري نحو الشرفة. وفي مرحلة ما، ذهبت لويز إلى هناك. حتى لو كان السقف يوفر بعض المأوى من المطر، فلا بد أن يكون الجو باردًا جدًا في الخارج.
إذا حكمنا من خلال عدم ملاحظة أجهزة كشف لويز، فلا بد أنها خرجت للتو. يجب أن أخبرها أن تأتي إلى الداخل قبل أن تصاب بالبرد.
"لويز."
ربما كان صوتي مدفونًا في صوت المطر، لأنها لم تتفاعل حتى بعد أن ناديتها باسمها.
"لويز؟"
"أوبا؟"
فقط عندما اقتربت ولمست كتفها استدارت بهزة. عندما أدركت أنني أنا، أخذت نفسًا عميقًا، وبدت متفاجئة حقًا. ربما لا ينبغي لي أن أزعجها.
شعرت بالحرج بعض الشيء، شاهدتها بهدوء. بعد بضعة أنفاس عميقة، تحدثت لويز أخيرا بابتسامة باهتة.
"أنا آسف، لقد كنت غارقًا في التفكير ولم ألاحظك."
"لا تقلق بشأن هذا. لقد وصلت للتو إلى هنا."
لوحت بيدي ونظرت في الاتجاه الذي كانت تنظر إليه لويز.
'لا شيء خاص.'
لقد كانت مجرد حديقة. حديقة غارقة في المطر. تساءلت عما إذا كانت قد خرجت لأنها رأت شيئا ما، ولكن لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف.
"لماذا أنت هنا عندما تمطر؟"
"لا بأس لأن البرودة تبدو لطيفة."
على عكس رد فعلها الضاحك، تدلت زوايا عيون لويز بشكل ضعيف. إن تجاهل ذلك لن يكون صحيحًا، ولكن التحديق بدون سياق لن يكون صحيحًا أيضًا.
"نعم، إنه شعور رائع."
إذا كان الأمر كذلك، فكل ما كان علي فعله هو الانتظار حتى تتحدث. لو كان لديها حقًا شيء لا يمكنها مشاركته مع أي شخص، لما بقيت في الشرفة.
أنا متأكد من أن الآخرين كانوا سيلاحظون لويز ويعتنون بها حتى لو لم أفعل ذلك، ولكن بعد أن رأيتها، لم أستطع تجاهل ذلك.
وبينما كنا نقف جنبًا إلى جنب أثناء مراقبة الحديقة، شعرت بنظراتها الخاطفة. عندما نظرت جانبًا، ترددت لويز كما لو كانت تريد أن تقول شيئًا ما.
دعنا ننتظر. إذا استعجلتها، فقد تهرب وترفض الأمر باعتباره لا شيء.
"يبدو أن أوبا وإريك قريبان."
بعد لحظة من التردد، تحدثت لويز أولاً.
"أنتما تستمتعان بالشاي والوجبات معًا."
"هل نحن؟ أعتقد أن الأمر طبيعي."
"هذا شيء جيد، أليس كذلك؟ عدم الجدال هو أهم شيء."
بعد أن قلت ذلك، ابتسمت لويز بصوت خافت قبل أن تنظر إلى الحديقة.
"لم أستطع أن أفعل ذلك مع أوني."
لقد تصلبت في القنبلة التي أسقطتها عرضًا. لم أكن أتوقع أن يأتي هذا الموضوع فجأة.
أردت غريزيًا أن أقدم كلمات مطمئنة، لكنني قررت أن أبقي فمي مغلقًا. ففي النهاية، لم أكن أعرف رسميًا أي شيء عن ماضي لويز. قد تنظر إليّ بنظرة ازدراء وخائفة بينما تسأل: "كيف تعرف ذلك يا أبا؟" إذا قلت شيئًا.
"كان لدي أخت أكبر مني بأربع سنوات."
"هذا مثل فارق السن بيني وبين إريك."
"آه، أعتقد أن هذا صحيح."
على الرغم من أن لويز حاولت أن تبتسم بشكل مشرق، إلا أنها بدت أكثر حزنًا. ألم يكن الأشخاص الذين كانوا يحاولون أن يتحملوا بمفردهم أكثر إثارة للشفقة من أولئك الذين أظهروا آلامهم علانية؟
"لكن أنا وأوني... لا يمكن أن يكون لدينا نفس العلاقة بينك وبين إريك."
أسندت لويز يدها على الدرابزين المبلل بالمطر، وأحنت رأسها للحظة طويلة.
"أردت أن أصبح قريبًا من أوني."
ثم رفعت رأسها ونظرت إلي. قبل أن أعرف ذلك، كان وجهها ملطخًا بالمطر.
"لكن أوني ذهبت بعيدًا لأنها لم تحبني. لذا، أعتقد أننا لن نحظى بهذا النوع من العلاقات أبدًا».
عندما لم أقل شيئًا، ابتسمت لويز بحرج. لا بد أنها شعرت بالحرج والأسف. بعد كل شيء، كان من الصعب جدًا أن تثق فجأة بهذا النوع من المظالم لشخص ما.
ومع ذلك، أعتقد أنه كان للأفضل. كان من المهم إطلاق الصدمة التي حملتها بمفردها منذ طفولتها لشخص ما. بعد كل شيء، كان الأمر أكثر من أن يتحمله شاب في السابعة عشرة من عمره بمفرده.
والمثير للدهشة أنني كنت من وثقت به، وليس الرجال الآخرين. هل كانوا هكذا في القصة الأصلية أيضًا؟
"أنا آسف لقول شيء مثل هذا فجأة."
وأضافت لويز أن رؤيتي وإريك ذكّرتها، لذلك وضعت يدي على رأسها.
وبعد ذلك، قمت بتمشيط شعرها الأشعث قليلاً.
"أوبا؟"
"ليس عليك أن تعتذر عن ذلك."
ولم تكن هناك حاجة للضحية للاعتذار عن طلب المشورة.
"أنت لم تفعل أي شيء خاطئ."
لنفكر في الأمر، كانت السماء تمطر في اليوم الذي ماتت فيه أخت لويز.
يالها من صدفة. وكان هو نفسه بالنسبة لي.
يبدو أن المطر يرمز إلى المأساة في هذا العالم، أليس كذلك؟