الفصل 130
༺ لا أعرف هذا الشخص (1) ༻
كانت الرحلة من العاصمة إلى الأكاديمية سلسة. لم تكن هناك أحداث كمين مملة وكان الطريق في حالة جيدة على عكس المرة الأولى التي ذهبت فيها إلى الأكاديمية، مما جعل الرحلة مريحة.
التفكير في الوقت الذي كان فيه الطريق في حالة من الفوضى لا يزال يزعجني. لقد أهدروا الأموال باسم صيانة الطرق، أليس كذلك؟ وبطبيعة الحال، تم استرداد الأموال المختفية في نهاية المطاف عن طريق مداهمة أصول الحاكم المحلي.
على أية حال، وصلنا إلى الأكاديمية دون أي مشاكل. لأكون صادقًا، لم أفتقده حقًا.
'انها هادئة جدا.'
بدا الهدوء الذي ساد الأكاديمية عند دخولنا في غير مكانه بشكل غريب بالنظر إلى النشاط الصاخب المعتاد خلال الفصل الدراسي.
كان الأمر طبيعيًا لأنها كانت فترة الإجازة. لقد عاد معظم الطلاب إلى منازلهم، وبدون العملاء الطلاب، تباطأت الأعمال التجارية هنا قليلاً.
سيكون الأمر مختلفًا لو كانت الأكاديمية وكرًا يحفظ فيه الطلاب حتى أثناء الإجازات، لكن الأكاديمية لحسن الحظ لم تكن كذلك.
"يمكن للأكاديمية أن تكون بهذا الهدوء أيضًا."
عندما التفتت إلى الصوت القادم مني، رأيت مارجيتا تنظر من النافذة وعلى وجهها تعبير بدا مندهشًا حقًا. لم يكن شيئًا مميزًا، لكنه جلب البسمة على وجهي.
"هل هذه هي المرة الأولى التي تراها هكذا يا مار؟"
"حسنًا، عادةً ما أنتقل فوريًا في الوقت المناسب لحضور حفل الافتتاح، لذلك لم أر الأكاديمية أبدًا خلال الإجازة."
من المؤكد أن مارغيتا لم تكن سيدة نبيلة ريفية، ولم تكن هناك حاجة لها للسفر مسافة طويلة بالعربة عندما كان بإمكانها ببساطة استئجار ساحر ونقل فوري.
"أنا آسف لجعلك تمر بكل هذه المشاكل بينما يمكنك التنقل بسهولة يا مارس."
"لا بأس. السفر بالعربة له سحره الخاص، هل تعلم؟
ابتسمت مارجيتا بحرارة ونهضت من مقعدها، ثم جلست بجانبي.
"ويمنحني المزيد من الوقت لأكون معك، وهو ما أستمتع به."
"في هذه الحالة، أنا سعيد."
ضحكت بشكل محرج على كلمات مارجيتا. حتى أنها كانت تتحدث بشكل عرضي الآن.
وبعد أن فتحت أبوابي لمارغيتا في القصر، أصبحت أكثر نشاطًا.
"بما أن كارل كان صادقًا معي، سأكون صادقًا مع كارل أيضًا."
لقد فوجئت حقًا بتصريح مارجيتا الجريء قبل أيام قليلة من عودتنا إلى الأكاديمية. على الرغم من أنني كنت أحاول تجنب النساء الأخريات، إلا أنني لم أستطع إلا أن أنجذب إليها.
لا بد أنني كنت أعمى أو صماء حتى أتظاهر بعدم ملاحظتها عندما كانت تظهر عاطفتها بنشاط. هل كنت حقًا جيدًا في إخفاء مشاعري؟
والآن بعد أن أزالت مارجيتا قيودها، أصبحت بالتأكيد غير عادية. في الماضي، كانت تحمر خجلاً وتذعر حتى لو اقتربت منها قليلاً، لكنها الآن تقترب أولاً وتقول لي أشياء محرجة دون تردد.
"أعتقد أن هذا ليس صحيحا."
عند الفحص الدقيق، كان وجه مارغيتا أحمر قليلاً. وكان تلاميذها يرتجفون أيضًا. لم يكن الأمر كما لو أنها لم تهتز.
لقد بدا أن مقاومتها للإحراج قد زادت، وحتى هذا وحده كان بمثابة تحسن كبير.
"شكرًا لك على قضاء وقتك الثمين معي."
أمسكت بيد مارجيتا بلطف وتحدثت، وتعمق الاحمرار الخافت على وجهها تدريجيًا.
كنت أعلم أنني أضايقها، لكن خجلها بدا مألوفًا ولطيفًا.
"إذا كان الأمر لك يا كارل، فسوف أعطيك عمري."
تلعثمت عندما فتحت فمها، لكن رغبتها في الانفتاح أدفأت زاوية من قلبي.
***
بينما ذهب الآخرون جميعًا إلى أماكن إقامتهم، توجهت أنا إلى المبنى الرئيسي حيث كان لدي شخص ما لأقابله. على الرغم من أن معظم الطلاب قد غادروا الأكاديمية، كان هناك دائمًا أشخاص بقوا بثبات في الخلف لمراقبة.
"لقد مر وقت طويل أيها المدير التنفيذي. هل كنت بخير؟"
"بالطبع. يسعدني أن أرى أنك تتمتع بصحة جيدة أيضًا أيها المدير. "
كان هذا صحيحًا بشكل خاص بالنسبة للرجل الذي حكم الأكاديمية وعاش فيها. ألم يكن هذا مزيجًا مخيفًا عندما كان مكان العمل هو منزلهم أيضًا؟
شعرت بالأسف قليلاً تجاه المدير، لكن يبدو أنه لم يهتم بشكل خاص. أعتقد أنه كان على ما يرام طالما كان على ما يرام معها.
"أنا سعيد لعدم وجود أي مشاكل كبيرة. سيكون من المؤسف إذا حدث أي شيء للطلاب ".
"أنا موافق."
أومأت برأسي بالاتفاق مع المدير، الذي تحدث وهو يداعب لحيته الطويلة. على الرغم من أنه كان أقل مشاركة مقارنةً بالسير فيلار أو بي، إلا أنه كان أيضًا أحد الأشخاص الذين كانوا متوترين بشأن رحلة نادي المعجنات إلى العاصمة.
إن الحصول على إتاوات أجنبية ومرشح قديس داخل الأكاديمية وحده كان أمرًا قليلًا بالفعل، ولكن إضافة رحلة إلى العاصمة علاوة على ذلك؟ لقد كان جنونًا خالصًا.
إذا حدث شيء ما للطلاب، فسيظل المدير مسؤولاً حتى لو حدث خارج الأكاديمية. كان هذا هو دور مسؤول رفيع المستوى، بغض النظر عن مدى ظلمه.
"صحيح. لقد عملت بجد أيها المدير التنفيذي.
وبطبيعة الحال، فإنه لن يتحمل المسؤولية بنفس القدر الذي تحملته. عرف المدير ذلك وقدم له كلمات تعزية.
«آه، أيها المدير التنفيذي لمكتب النيابة العامة».
بعد تبادل بضع كلمات أخرى من التحية واللحاق بالركب، تحدث المدير فجأة كما لو أنه يتذكر شيئًا ما.
"سمعت أن شخصًا غريبًا تم ضمه إلى قوات المرافقة للدول الثلاث."
"هل هذا صحيح؟ مثير للاهتمام."
'عليك اللعنة.'
_____________
نادي الروايات
المترجم: sauron
_____________
على عكس مظهري الخارجي، كنت ألعن داخليًا بشكل غريزي. بفضل السير فيلار، لم أقابل قوات المرافقة التابعة للدول الثلاث حتى الآن. ومع ذلك، سمعت أنه تم استبدال الجميع باستثناء السير فيلار خلال الإجازة.
سيكون الأمر مرهقًا بالنسبة لي وللسير فيلار إذا كان هناك شخص يتحدى سلطته بين المرافقين الجدد. لذا، تمنيت فقط أن يمر الأمر بهدوء.
"ولكن إذا ذكر المدير ذلك ..."
ما مدى روعة هذا الشخص حتى يذكره المدير شخصيًا؟ إذا كان المدير يهتم بهم، فهذا يعني أنهم يجب أن يكونوا إما أفرادًا رفيعي المستوى أو استثنائيين، وربما حتى شخصية هائلة تشكك في سلطة السير فيلار.
سيكون ذلك مزعجا. لقد كان السير فيلار شريكًا مقبولاً في التفاوض بالنسبة لي، وتمنيت أن يظل على هذا النحو حتى التخرج.
"هذه هي تفاصيل وحدة استبدال المرافقة. لقد استقبلتهم منذ يومين."
سلمني المدير بعض الأوراق من الكومة الموجودة على مكتبه. كان من الصعب أن أصدق أنني كنت أقضي وقتي في عربة قبل يومين فقط.
لقد قمت بمسح المستندات التي تلقيتها ضوئيًا بسرعة. كان السير فيلار من بين أفضل خمسة فرسان في فرسان أرمين الملكيين. إذا كان بإمكان أي شخص أن يهدده، فأنا أعرف اسمه على الأقل.
"هذا مزعج."
أبسط تفسير يمكن أن أفكر فيه هو أنه كان فارسًا ملكيًا برتبة أعلى من السير فيلار، لكن هذا غير مرجح؛ إذا كانوا يرسلون شخصًا كهذا، لكانوا قد أرسلوا السير فيلار إلى منزله في المقام الأول.
إذًا، هل كان ساحرًا رفيع المستوى من المملكة المتحدة ليوبين، أو ربما كاردينالًا من المملكة المقدسة؟
بغض النظر عمن كان، فإنه سيكون مصدر إزعاج. إذا كان موقفهم مرتفعًا جدًا، فسيكون من الصعب علي التعامل معهم أثناء المفاوضات.
"ماذا كان ذلك الآن؟"
نظرتي، التي كانت تنتقل للأسفل، عادت فجأة للأعلى. شعرت كأنني رأيت للتو شيئًا غريبًا.
لقد كان اسمًا لم أره من قبل. وبقدر ما أعرف، لم يكونوا شخصية رفيعة المستوى.
ومع ذلك، كان اسمهم الأخير مألوفا.
بيروسا جانيلي
'ماذا…'
ما هيك كان يحدث هنا؟ لماذا ظهر اللقب جانيلي هنا من بين جميع الأماكن؟
لقد قمت بالتحقق مرة أخرى بشكل متكرر، وكان ظهوري المفاجئ غير متوقع على الإطلاق. ربما كان شيئًا مثل Gadelina أو Ganali، وقد أخطأت في قراءته.
'لا ليس كذلك.'
وبطبيعة الحال، كانت النتيجة هي نفسها. لقد كان بالفعل جانيلي.
في حالة صدمة، حدقت بصراحة في الوثائق. بيروسا جانيلي، 17 عامًا، مواطن من أرمين.
ومذكور بوضوح تحت الاسم أنها ابنة فيلار جانيلي. ولم يكن من قبيل الصدفة أنهم يتشاركون نفس الاسم الأخير. لقد كانت ابنة فيلار، حسنًا.
'لماذا؟'
لماذا كانت ابنة السير فيلار هنا؟
لم يكن من الشائع لأي دولة في القارة تعيين أفراد الأسرة في بلدان أخرى لنفس المهمة. علاوة على ذلك، لم يكن الوضع عاجلاً لدرجة أنه يتطلب كسر مثل هذه الاتفاقيات.
"إنه أمر غير عادي، أليس كذلك؟ لقد فوجئت بنفسي تمامًا في البداية.
"نعم بالتأكيد. إنه أمر غير عادي حقا."
تحدث المدير وأنا أكافح من أجل التوصل إلى إجابة. نعم، أي شخص سوف يكون رد فعله مثلي.
ما نوع المهمة التي كانت في غاية الأهمية لدرجة أن الابنة ستتبع والدها إلى بلد آخر؟ لقد كان من المؤثر رؤية تقوى بنوها، ولكن لم تكن هناك حاجة للتعبير عنها بهذه الطريقة.
"بطريقة ما، كان تعبيره مظلمًا."
أثناء عودتنا إلى الأكاديمية، كان تعبير السير فيلار قاتمًا بشكل غريب.
أردت أن أسأله عما يحدث، لكن لم تكن لدي علاقة شخصية وثيقة معه باستثناء العمل.
لقد بنينا بعض الصداقة الحميمة الداخلية من خلال العمل معًا، ولكن قد لا يكون ذلك كافيًا. لذا، تركت الأمر يمر دون أن أرغب في التطفل على حياته الخاصة.
"...إنه شيء مذهل."
لم أستطع أن أقول أي شيء آخر. بعد كل شيء، كان الأمر مذهلا حقا.
ربما كان ذلك لأن السير فيلار لم يتمكن من العودة إلى وطنه وافتقدته عائلته. بعد كل شيء، كان من الطبيعي أن تفتقد عائلتك وأن تفتقدها عندما تعيش في أرض أجنبية. كان ذلك أمرا مفروغا منه.
لكن إرسال العائلة إلى بلد أجنبي كحل كان أمرًا متطرفًا بعض الشيء. لم يعد الأمر يتعلق برغبتك في رؤية عائلتك في وطنك؛ بل كان الأمر يتعلق بالرغبة في جعل عائلتك تعاني من المصاعب معك.
"الأرمن ليسوا طبيعيين أيضًا".
لذلك كانت أرمين أيضًا دولة مضطربة. وكان مستقبل القارة قاتما. للاعتقاد بأن أقوى دولتين في القارة كانتا دولتين مضطربتين ...
هل كان هذا هو المتوسط القاري؟ هل فاتني شيء ما؟ فهل كانت كل الدول على هذا المستوى؟
في هذه الحالة، ألم تكن الإمبراطورية خيارًا أفضل؟ إذا كانت جميعها بلداناً مضطربة، أليس من الأفضل أن تكون في دولة أكثر قوة؟
'إنه فظيع.'
قارة حيث كانت الإمبراطورية تعتبر أرض القصص الخيالية. ما هو نوع العالم الذي خلقه إينن؟
***
في اليوم التالي، أحدث وصول الوحدة البديلة لمرافقة الدول الثلاث ضجة كبيرة في الأكاديمية الهادئة.
الترحيب بهم كان أمراً لا يعنيني شخصياً، لكن...
"إذا كان لديك الوقت، يرجى الحضور إلى غرفة النادي. ماذا عن تناول الشاي معًا؟"
- على ما يرام. شكرا لدعوتك.
عندما فكرت في السير فيلار، الذي سيلتقي بابنته اليوم، وما سمعته من المدير بالأمس، لم أستطع البقاء ساكنًا.
حتى لو لم أكن أعرف شخصًا ما، لا يسعني إلا أن أرغب في المساعدة إذا مررت ورأيتهم يغرقون. ناهيك عن السير فيلار، الذي كنت أعرفه منذ أشهر.
قد لا يكون هناك الكثير مما يمكنني فعله للمساعدة، ولكن تقديم بعض الراحة كان أقل ما يمكنني فعله.
— أم، المدير التنفيذي. أعتذر، ولكن هل سيكون من المقبول أن ينضم إلينا شخص آخر؟
وبعد فترة وجيزة تلقيت اتصالاً من فيلار، أصبح الأمر واضحًا بالنسبة لي.
كان السير فيلار ضعيف القلب عندما يتعلق الأمر بابنته...
"بالطبع. كلما زاد عدد الأشخاص، زادت متعة حفل الشاي."
انتظر هناك، السير فيلار.