الفصل 150
༺ آخر فئة صامدة (6) ༻
كان مجلس الطلاب سعيدًا بالحصول على زيادة في القوى العاملة تبلغ +2، وشعرت أميليا وأوليفيا بالارتياح لأنهما لم تعدا مضطرتين إلى الجوع. كان هذا خلق عالم لا يتأذى فيه أحد.
لكن لمرة واحدة، لم أستطع أن أجعل نفسي سعيدًا بشأن احتمال تعيين موظفي الخدمة المدنية في المستقبل. كل ما كنت أتمناه هو سعادة هؤلاء الأطفال. كطلاب الأكاديمية، كانوا من الناحية الفنية بين النبلاء والعامة. ومع ذلك، فقد عاشوا كما لو كانوا في مكان ما بين عامة الناس والفقراء.
لا، ليس بينهما، بل كانوا يعيشون عمليا مثل الفقراء. إذا لم تقدم الأكاديمية الزي الرسمي مجانًا، فمن المحتمل أن يبدوا مثل المتسولين.
"ماذا حدث يا كارل؟"
بعد أن غادرت الأختان اللتان تعانيان من الفقر، وانحنت ووعدتا بالعمل الجاد، كسرت مارغيتا حاجز الصمت.
وعلى الرغم من أنها وافقت على قبولهم بسبب تزامن طلبي مع حاجة مجلس الطلاب إلى القوى العاملة، إلا أنه كان اقتراحًا غير متوقع. سيكون من الغريب أن أعتقد أنني فعلت كل هذا دون سبب.
"يؤلمني أن أرى مار يكافح. ألن تكون الأمور أسهل مع وجود الطلاب الأكفاء؟"
في الواقع، لقد قمت بدعوتهم فقط حتى يتمكنوا من تناول وجبة على الأقل. ولكن عند رؤية رد فعل أميليا، بدا أنهم كانوا خائفين من كشف موقفهم. ربما كانوا قلقين بشأن سمعتهم بين الطلاب النبلاء.
وبطبيعة الحال، مارغيتا لن تنظر إليهم بازدراء بسبب وضعهم. من المحتمل أنها لن تعاملهم إلا بالتعاطف واللطف.
"ولكن هذه هي المشكلة بالضبط."
كانت أميليا تختلط مع النبلاء لمدة عام ونصف الآن. لقد لاحظت على الفور اهتمام مارجيتا المتعاطف.
سيكون ذلك مزعجا. إن الاحتفاظ بالأسرار شيء، لكن إفشاءها لشخص آخر شيء آخر. بالإضافة إلى ذلك، كانت فكرة ذعر أميليا، معتقدة أن شخصًا ما من منزل دوكال قد رآها في حالة مخزية، مخيفة.
قد تكتب أوليفيا خطابًا تعلن فيه براءتها وتنسحب من الأكاديمية. حتى التفاعل القصير الذي أجريته معهم اليوم كان كافيًا لمعرفة ما سيحدث.
"اممم حقا؟"
ضاقت عيون مارجيتا، متسائلة عن الحقيقة وراء عذري.
لقد ضربت شعرها بلطف ردا على ذلك.
"الأمر يتعلق بحياتهم الشخصية، لذلك لا أستطيع مشاركة كل شيء. أنا آسف يا مار."
لقد كانت طريقة جبانة للتهرب من السؤال، لكنها كانت فعالة. خففت عيون مارجيتا، وبدأت تنظر إلى السلام أكثر.
"هل يمكنك أن تفهم من فضلك؟"
"إذا كان الأمر يتعلق بالخصوصية، فلا يمكننا فعل أي شيء."
استجابتها الناعمة خففت ذهني. كنت سأخبرها بكل شيء في النهاية لو أنها واصلت الحديث، لكن مارجيتا تركت الأمر.
"بما أنك أوصيت بهم أثناء تفكيري بي، فسوف أعتني بهذه المواهب جيدًا يا كارل."
"سيكون ذلك شرفًا."
لم أكن أعرف السبب الدقيق، لكنني أقدر أنها كانت تأخذ في الاعتبار كرامتي في وعدها بالعناية بهم.
لقد كنت مدينًا حقًا لقلب مارجيتا السخي.
***
ألا يجب أن أعود إلى المنزل وأغتسل وأنام بعد انتهاء المهرجان الرياضي؟
"لا يبدو أن هذه المنافسة سيتم حلها في أي وقت قريب."
"هذا أفضل في الواقع. ليس من الممتع أن يتم تحديد النتيجة بسرعة كبيرة."
"هاها! لقد كنا نتفق بشكل جيد في الآونة الأخيرة!
أنا لا أتأقلم، لذلك أولئك الذين يفعلون ذلك يجب أن يضيعوا.
لقد تم غزو ملاذي الصغير الثمين، غرفة نادي المعجنات، من قبل هذه القوى الشريرة. من الناحية الفنية، كان لديهم الحق في التواجد هنا لأنهم أعضاء، لكنهم ما زالوا غزاة.
لم أكن أتوقع حقًا أن يأتي أي شخص خلال المنافسة بين الفصول الدراسية. لم يكن هناك وقت للنادي، فلماذا تهتم؟
لكنهم جميعا جاءوا، من قائد النادي إلى الأعضاء الخمسة.
"أليست متعبة؟ لماذا لا تعود وتستريح؟"
= اخرجوا من ملجأي أيها الأغبياء.
كنت أخاطب هذا بشكل خاص للثنائي الأحمر والأزرق الصاخب. إذا كنت أبالغ، لم أكن لأتحدث بمثل هذه المصطلحات الملتوية وكنت سأطردهم جسديًا الآن.
"كيف يمكن أن نتعب ونحن لم نشارك حتى في المباريات؟ لم نشعر بالرغبة في العودة إلى المنزل بعد!
وجدت نفسي أومئ برأسي على كلمات روتيس. والحقيقة أنهم كانوا مجرد متفرجين. إذا كانوا قد شاركوا في أحداث أخرى بالإضافة إلى الحدث المكون من أربعة أشخاص، فإن مرافقتهم كانت ستشكل صداعًا كبيرًا.
وكانت تلك نقطة صحيحة. ومع ذلك، كان هناك فرق بسيط بين النقطة الصحيحة والضرب.
’’إذا كان علي أن أملك جسدًا، فلماذا لم أملك الملوكية؟‘‘
للحظة، راودتني فكرة أنني كنت أعاني لأنني كنت من عائلة أحد الكونتات. ألن أفلت من ضربهم لو كنت من الملوك؟ في الروايات، كان الأمراء المتهورون شائعين جدًا.
…لنفكر في الأمر، هذا هو في الواقع الأمير الثاني. اللعنة، لم يكن الأمر موجودًا فقط في الروايات. لقد كانت موجودة بالفعل.
"أرى."
لقد استسلمت في النهاية. على الرغم من أنه كان من المؤلم خيانة توقعاتي، إلا أنه لم يكن من غير المعتاد أن تكون غرفة النادي مزدحمة في هذه الساعة.
نظرت بعيدًا محاولًا تشتيت انتباهي، ورأيت لويز وإريك يعجنان العجين.
هل كنت أنا فقط أم أن إريك ولويز أصبحا أقرب بعد أن تم هجره؟
لاحظت لويز نظرتي ونظرت للأعلى.
"ألا ينبغي أن تأخذ استراحة في يوم مثل هذا؟"
"ليس الأمر ممتعًا إذا كنا نشاهد فقط، لذلك اعتقدت أنه سيكون من الرائع أن يكون لدينا شيء نأكله معًا."
أومأت برأسي مرة أخرى عند رد لويز، وابتسمت قليلاً.
في الواقع، مثلما كانت مشاهدة فيلم أكثر متعة مع الفشار، فإن المشاهدة كانت أفضل مع تناول شيء ما. لا بد أن لويز تشعر بالملل أيضًا، نظرًا لأن الأعضاء الأربعة فقط هم من شاركوا في الحدث المكون من أربعة أشخاص.
"أنت أيضاً؟"
"أنا أيضاً."
محادثة قصيرة كانت كافية مع إريك.
"هل تريد بعضًا أيضًا؟"
"سأصنع شيئًا لأوبا."
"ثم أعتقد أنني لن أحتاج إلى بعض."
يبدو أنهم أصبحوا أقرب بعد الرفض.
على أية حال، يجب أن أقبلها بامتنان لأنها عرضت أن تصنع شيئًا ما.
"حسنًا، سأترك الأمر لك."
"اعتمد علي!"
كان من الجميل رؤية لويز تبتسم بشكل مشرق بعد وقت طويل. كنت قلقة لأنها كانت تتجنبني، لكنها بدت بخير الآن.
ولأول مرة منذ فترة، رأيت جرة البسكويت، التي استخدمتها بشكل متكرر في الفصل الدراسي الأول، مملوءة حتى أسنانها.
***
استمرت المنافسة بين الفصول بسلاسة حتى اليوم الأخير.
إذا فاز فصل روتيس، فسيفوز فصل Lather بالمباراة التالية. كلما فاز الخصم، فإن الطلاب في الفصل الذي يحتوي على الملوك يتطورون إلى محاربين هائجين تحت ستار (وضغط) التشجيع. وكانت الطبقات الأخرى تراقب من بعيد، مثل المارة الذين يراقبون النار عبر النهر.
قليلون ضحوا من أجل سلام الكثيرين. أعظم سعادة لأكبر عدد. ومن منظور نفعي، كانت هذه هي النتيجة الصحيحة.
قد يشعر الطلاب في فصول روتيس ولاثر أن الأمر غير عادل، ولكن ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ هذا هو مصيرهم.
"الحظ أيضًا مهارة."
لقد فكرت في الأمر خلال الاختبار العملي الأخير، لكن الحظ كان بالفعل مهارة. هناك درجة قدرة لـلحظ في شاشات حالة الشخصية، أليس كذلك؟ لقد كانت مهارة مشروعة. حتى أنه كان هناك مفهوم "سارق الحظ" في الألعاب.
وإذا فكرت في الأمر بشكل إيجابي، فإن وجودك في نفس فئة الملوك كان بمثابة فرصة ثمينة لبناء العلاقات. متى سيحصلون على مثل هذه الفرصة؟
وبطبيعة الحال، سأرفض مثل هذه الفرصة حتى لو عرضت علي.
"أنا سعيد لأن ذلك لم يحدث لصفي."
التفتت نحو الصوت، ورأيت أوليفيا تحدق بهدوء في الحقل.
لم أكن أخطط لمقابلتها، لكنني اصطدمت بها أثناء تجولي. كنت أنوي أن أحييها وأمر بجانبها، لكنها تشبثت بي فجأة.
'يرثى له.'
كانت طفلة فقيرة بلا أبوين. كان هذا صحيحًا بشكل خاص منذ أن دخلت أميليا، التي لعبت دور الأم، الأكاديمية، وتركتها لرعاية إخوتها الصغار.
لا بد أنها عانت من نقص المودة في السن الذي كان ينبغي أن تتلقى فيه ذلك. مر يوريس وصوفيا بنفس الشيء.
ربما كان هذا هو السبب وراء تعلقها الشديد بها... أقصد لماذا جاءت مسرعة نحوي لمجرد أنني قدمت لها بعض الطعام... على الرغم من أنني كنت شخصًا يحاول الآخرون عادة تجنبه.
"إنها مثل الكلب."
قد يبدو الأمر غريبًا، لكن أوليفيا كانت حقًا مثل كلب عملاق. مثل المسترد الأرجواني، إذا صح التعبير.
"أين أميليا؟"
"لقد كانت معي حتى لحظة مضت، لكني لا أستطيع رؤيتها الآن. أحيانًا تضيع أوني."
بدا ذلك وكأنك الشخص الذي يضيع.
أغمضت شفتي بقوة، وكانتا ترتعشان، بينما تخيلت أميليا تبحث بيأس عن أوليفيا. لقد كان مشهدًا محزنًا أن نتخيله.
عندما بقيت صامتة، وجهت أوليفيا نظرتها نحوي. أو بتعبير أدق، إلى يدي.
———————
نادي الروايات
المترجم: sauron
———————
"عذرا أيها المدير التنفيذي. هل يمكنني الحصول على بعض من ذلك أيضًا؟"
"بالتأكيد."
"رائع! شكرًا لك!"
لاحظت اهتمامها بكعكات لويز محلية الصنع، وسلمتها الجرة عن طيب خاطر.
هذا غريب. أنا متأكد من أنها كانت تأكل جيدًا بعد انضمامها إلى مجلس الطلاب... ربما كانت تحاول تعويض الأوقات التي شعرت فيها بالجوع من خلال تناول كل ما تراه.
بغض النظر، تغير تعبير أوليفيا سريعًا من ابتسامة مشرقة إلى تكشيرة عندما قامت بقضم قطعة من الكعك.
"هل كان مذاقها مثل تلك القديمة التي صنعتها لويز؟"
أعتقد أن لويز عادت إلى وصفتها في الفصل الدراسي الأول، مع العلم أنني سأكون الوحيد الذي يأكل. كان من المفترض أن يكون الطعم صعبًا للغاية لدرجة أنه حتى الأعضاء الذين أحبوا لويز لم يجرؤوا على تناوله في ذلك الوقت.
"... أعتقد أن الأذواق النبيلة لا تناسبني."
تمتمت أوليفيا باكتئاب بعد بضع عضات مترددة.
لا، هذا بخس. بعض الناس لا يستطيعون حتى ابتلاع تلك الكعكات.
"إن براعم التذوق لدى الجميع مختلفة. لا يوجد شيء غريب في ذلك."
بعد ذلك، لم تنظر أوليفيا إلى جرة البسكويت مرة أخرى.
لم يمض وقت طويل حتى ظهرت أميليا تلهث وأخذت أوليفيا بعيدًا. وبينما كانت تقودها بعيدًا، أحنت رأسها لي عدة مرات.
يبدو أن حذرها تجاهي قد انخفض قليلاً منذ انضمامها إلى مجلس الطلاب، لكنها ما زالت تبدو خائفة. حسنا، كان ذلك طبيعيا. كانت أوليفيا هي الشخص الغريب.
لقد انتقلت بعد أن قام الميركات الأرجواني أخيرًا بجمع المسترد الأرجواني. كان الحدث المكون من أربعة أشخاص على وشك البدء، وكنت بحاجة إلى العثور على مكان يمكنني من خلاله مشاهدة الملعب.
"هل وصلت للتو؟"
"نعم بالتأكيد. لقد تأخرت بعض الشيء."
عندما وصلت، لم يكن هناك مدير المدرسة فحسب، بل كان هناك أيضًا نائب المدير ومجلس الطلاب. وبما أنه كان الحدث الأخير، بدا الجميع قلقين. إذا سارت الأمور بسلاسة، فستنتهي المنافسة بين الفصول في النهاية.
كانت هذه هي المشكلة بالضبط: أعتقد أن شيئًا ما كان يحدث.
"يبدو أن هناك شيئًا ما يحدث."
كما قلت أنه أثناء النظر إلى الميدان الفوضوي إلى حد ما، أطلق المدير ضحكة غريبة.
"ذلك بسبب-"
— إضطر المدرب ألبرتو، عضو هيئة التدريس والمشارك في السنة الأولى، الفصل 3، إلى المغادرة بشكل عاجل بسبب استدعاء من البرج السحري.
"هذا ما حدث."
"أرى."
وقد ردد هذا الإعلان بشكل مناسب. يبدو أن فصل لويز تمكن من تعيين مدرب من البرج السحري.
"لقد كانت تلك إضافة قوية."
سيكون المدرب من البرج السحري ماهرًا بلا شك.
ومع ذلك، كان الجانب السلبي هو أنه يجب عليهم إعطاء الأولوية لاستدعاء البرج السحري على شؤون الأكاديمية في مثل هذه المواقف. وكان من حسن حظهم أن هذا الجانب السلبي قد ظهر في هذه اللحظة.
"كان من الممكن بالفعل تعيين أعضاء هيئة التدريس الأكثر كفاءة من قبل فئات أخرى حتى الآن."
أظهر وجه المدير تلميحًا خفيًا من الندم وهو يداعب لحيته.
لقد كان بالفعل وضعا مثيرا للقلق. وكان الطلاب يواجهون انتكاسات ليس بسبب أخطائهم، ولكن بسبب ظروف خارجة عن سيطرة الأكاديمية.
— سيتم تأجيل الحدث المكون من أربعة أشخاص حتى السنة الأولى، حيث يجد الفصل 3 موظفًا جديدًا. ونحن نسأل لتفهمكم.
لقد كانت لفتة لطيفة، لكنها لم تحدث فرقًا حقًا. بصراحة، من المحتمل ألا يكون أي عضو هيئة تدريس لا يزال متاحًا في هذه المرحلة هو الأفضل لتعزيز فريقهم.
'إنه لعار.'
بغض النظر، ربما كان الفوز في حدث الأربعة أشخاص مخصصًا لروتيس أو فئة لاثر. كان من المحزن أن يبدو أن فصل لويز محكوم عليه بالفشل حتى دون إظهار قوتهم.
وبعد بضع دقائق، جاء إعلان آخر.
— السنة الأولى، قام الفصل 3 بترشيح موظف جديد.
"تم ترشيحه؟"
"في مثل هذه الحالات، يتم تجاوز إجراء الحصول على موافقة عضو هيئة التدريس. إنه مقياس لمراعاة الطبقة التي تعاني من تحول غير متوقع للأحداث.
هذا منطقي. كانت هناك بالفعل فجوة كبيرة في تشكيلتهم. إن البدء من الصفر لإقناع شخص ما سيكون أمرًا قاسيًا للغاية.
—أعضاء هيئة التدريس ... ا-السنة 1-1، ص-ص-صنف 3 تم ترشيحه، هو...
ما الذى حدث؟
تعثر الإعلان فجأة. وهذا لم يحدث من قبل.
— ...مستشار نادي المعجنات!
...؟
هل كان هناك مستشار آخر لنادي المعجنات لم أكن على علم به؟