الفصل 155
༺ الحرية في السجن (2) ༻
توجهت إلى وزارة المالية فور مغادرتي قصر ولي العهد. أراد جزء مني العودة إلى مسكني في الأكاديمية والبكاء وحدي، لكن لم يكن هناك ما يساعدني.
"نظرًا لأن موقع الاختبار ليس منزلك، فسوف تحتاج إلى الاستعداد. يمكنني تمديد هذا القدر من الاعتبار. ستبدأ فترة المراقبة الخاصة بك غدًا."
كيف يمكنني العودة بعد سماع ذلك؟
"الاستعدادات يا مؤخرتي."
لم يكن الأمر كما لو كنت أتنقل من المنزل؛ كنت أعيش بالفعل في الأكاديمية. ما هو الهدف من التحضير؟
إن عبارة "سيبدأ الاختبار غدًا" تعني بوضوح أنه يريد مني أن أقضي اليوم في العمل في مكتب المدعي العام قبل العودة.
'هل حدث شئ؟'
ولم يقم ولي العهد بتكليف المهام بدون سبب. قد يدفع الناس بقوة، لكنه لم يكن من النوع الذي يفعل ذلك دون هدف.
لم يتبادر إلى ذهني شيء محدد. لم تكن هناك مكالمات من الوزير أو المدير الأول، ولم يكن هناك أي عمل روتيني يحتاج إلى الاهتمام في هذا الوقت من العام. ربما سيكون من الأفضل لو ذهبت للتحقق من ذلك بنفسي.
آمل ألا يكون الأمر خطيرًا.
كان قلبي مثقلًا بالفعل من فترة الشفاعة؛ سأكون حزينًا حقًا إذا حدث خطأ آخر.
وبعد ذلك، حدث شيء ما.
"المدير التنفيذي."
"هاه؟ المدير التنفيذي؟"
إذا لم يحدث شيء، فإن المشهد أمام عيني لن يكون له أي معنى.
"ماذا يحدث هنا؟ لماذا يتجمع الجميع؟"
كان جميع المديرين حاضرين في المكتب باستثناء المدير الثاني الذي غادر إلى أقصى الشمال.
علاوة على ذلك، لم يكونوا من النوع الذي سيعقد اجتماعًا بدوني.
لقد طلبت من المديرين الجلوس قبل أن أشغل مقعدي. لسوء الحظ، حدث شيء خطير بالفعل.
"ألم يكن هادئا في الداخل؟ هل هي مسألة خارجية إذن؟"
"نعم"، أكد المدير الكبير، مما جعلني أتنهد.
لو كانت مسألة داخلية، لكان بإمكان المديرين التعامل مع معظم الأمور. لو كانت قضية واسعة النطاق حتى أن المدير الأول لا يستطيع التعامل معها، لكانت قد وصلت إلى أذني عاجلاً.
لذلك، كان لا بد من أن تكون قضية دولية. وعلى الرغم من الأمل بخلاف ذلك، فقد نشأت حالة مزعجة.
"من أي منطقة؟"
"الشمال. كان هناك صراع مسلح مع بعض القبائل”.
"هذا أمر جنوني."
لا يسعني إلا أن أندهش من هذه الضربة المزدوجة من الأخبار السيئة.
كانت هناك قضية دولية مزعجة بما فيه الكفاية، والآن أصبحت حتى من الشمال - وهو السيناريو الأسوأ.
لا عجب أن البرج السحري بدأ فجأة في استدعاء السحرة.
كانت القضايا الدولية، وخاصة تلك المتعلقة بالشمال، تتطلب دائمًا التدخل العسكري. ولم يكن هذا استثناء.
وعادة ما تتعلق مثل هذه الأمور بوكالة الخدمات الخاصة أو البرج السحري.
'هؤلاء الأوباش.'
لذا، تسبب الشمال في حدوث مشكلة، واستدعى البرج السحري السحراء، وانتهى بي الأمر باستبدال ذلك الساحر وأصبحت أيضًا الشخص الذي يتحمل السقوط. اتضح أن فترة المراقبة الخاصة بي كانت بسبب الشمال.
كم من الأعباء في حياتي. لم يقدموا أي مساعدة أبدًا، حقًا.
"أين المدير الثاني؟"
إذا كان البرج السحري متورطًا إلى هذا الحد، فلا بد أن مهمة المدير الثاني في الشمال أصبحت صعبة للغاية.
بعد كل شيء، ذهب المدير الثاني إلى الشمال فقط لجمع المعلومات الاستخبارية. وإذا تصاعد الوضع إلى درجة تتطلب القوة العسكرية، فسيكونون خارج نطاق تواجدهم.
"عن ذلك…"
تردد المدير الكبير بشكل غير عادي. لماذا يجعلني أشعر بعدم الارتياح؟
وبعد صمت قصير، واصل المدير الكبير حديثه أخيراً.
"كان من المقرر تقديم تقرير المدير الثاني اليوم."
"اليوم؟"
"نعم."
كان هذا غريبا. منذ أن تم استدعاء الساحر من البرج السحري أمس، كان ينبغي تقديم التقرير بالأمس على أبعد تقدير. حتى البرج السحري لا يستطيع التنبؤ بالمستقبل.
"تم تقديم التقرير من مارغريف سوردن بالأمس."
"لذا فإن المدير الثاني متأخر."
جاء تقرير مارجريف سوردن بالأمس، وجاء تقرير المدير الثاني اليوم. تأخير يوم…
كدت أتنهد مرة أخرى بسبب الأخبار غير المرحب بها. كان تأخر التقرير بضع ساعات أمرًا مفهومًا. على عكس مارجريف سوردن، كان المدير الثاني في الميدان مع قسمه فقط، لذا فإن جمع المعلومات سيستغرق وقتًا.
لكن هذا لم يكن مسألة بضع ساعات فحسب، بل كان فارقًا ليوم كامل. وهذا يعني أن هناك موقفا منعه من تقديم التقارير ليوم كامل.
"هل تعرض للضرب بشدة بالفعل؟"
لم يكن هذا مجرد ارتفاع في الصعوبة إلى مستوى "نار الجحيم"؛ كان الأمر كما لو أنهم قد تم طردهم بالفعل من خلال لكمة نار جهنم.
"لقد قرر المدير الثاني البقاء في الموقع."
"هراء."
أومأ المدير الكبير بتعليقي. حتى أنه اعتقد أن المدير الثاني يجب أن يعود.
"إنه عنيد جدًا."
لا بد أنه قد صدم في البداية من لكمة نار الجحيم القادمة من الشمال. ومن ثم فإن كبريائه الجريح هو الذي جعله يصر على مواصلة مهمته.
———————
نادي الروياات
المترجم: sauron
———————
لقد اشتكى دائمًا من تكليفه بالمهام، لكنه بذل قصارى جهده أيضًا لإكمالها بمجرد أن يبدأ. يا له من شخص غريب.
"لهذا السبب تم إرسالي إلى هنا."
فركت مؤخرة رقبتي دون وعي. السبب الذي جعل ولي العهد يطلب مني فجأة العمل قبل المغادرة أصبح منطقيًا الآن؛ كان بسبب هذا.
وكان ولي العهد على علم بانتشار مكتب النيابة في الشمال. لا بد أنه وجد أنه من الغريب أن مارغريف سوردن هو الوحيد الذي قام بالإبلاغ. ومنذ قدوم المدير التنفيذي للنيابة إلى العاصمة أرسلني للتعامل مع الأمر.
أنا حقا لدي الكثير من الحظ السيئ. كيف يمكن أن يتداخل التوقيت بهذا الشكل؟
"إذا تعرض للضرب المبرح، فكان عليه أن يعود بمفرده".
مع تنهد، قمت بتنشيط بلورة الاتصال.
كان من المقبول أن يتعرض هذا الرجل للضرب، لكنني أفضل أن أكون من يقوم بالضرب بدلاً من الآخرين.
يا له من ضعف. كيف يجرؤ على ترك نفسه يتعرض للضرب؟ يجب أن أقول له أن يعود على الفور.
– يا المدير التنفيذي.
بدا المدير الثاني الذي ظهر من خلال بلورة الاتصال وكأنه تعرض للضرب المبرح.
"أين ذهبت إحدى عينيك؟"
- آه، هذا؟
عبث بالرقعة الموجودة على عينه اليمنى وانفجر في الضحك، مما جعلني أعبس. ما الذي كان هناك ليضحك عليه؟
– أراهن على المقامرة. الآن يجب أن أذهب لاستعادته.
"توقف عن الكلام الهراء وارجع."
- اووه تعال.
عبس المدير الثاني في الأمر الحازم بالعودة.
- أليس هذا هو الوضع حيث هناك حاجة ماسة إلى كل يد؟ سيكون من الغريب أن يغادر الموظفون الحاليون بينما يأتي المزيد من الناس من العاصمة.
لم يقاوم بشكل فعال أمر رئيسه، لكنه بدأ في مناقشة وجهة نظره.
"إذا كان المدير الثاني قد ضحى بعينه، فهذا يكفي. إذا اشتكى مارجريف سوردن، أخبره أن يتحدث معي.
وبطبيعة الحال، كان احتجاجا لا طائل منه. ما الذي يمكن أن يفعله مجرد مدير ثانٍ ضد الأوامر؟
وهذا الوضع يبرر تورط البرج السحري. لقد أصبح كبيرًا جدًا بالنسبة لقسم متخصص في جمع المعلومات الاستخبارية وليس القتال. سوف يفهم مارغريف سوردن. بعد كل شيء، كان هو الذي طلب الإرسال لجمع المعلومات في المقام الأول.
"ارجع واحصل على العلاج."
- هاا... مفهومة.
لماذا يستمر في العناد عندما يتعين عليه إطاعة الأوامر في النهاية؟
بعد إنهاء المكالمة مع المدير الثاني، قمت بإلقاء محاضرة على المديرين الآخرين قليلاً.
"يجب عليك الاتصال بي أولاً عندما يحدث شيء كهذا. أي نوع من الرؤساء لا يعرف متى يتعرض مرؤوسوه للضرب؟"
"لقد خططت لعودة المدير الثاني ومن ثم إبلاغك بذلك. لقد كنت متوترًا بالفعل كما كان. "
أقنعتني كلمات المدير الأول. وخلصوا إلى أنه سيكون من الأفضل لهم إقناع المدير الثاني بالعودة بدلاً من الإبلاغ عن رفضه ورفع ضغط الدم.
لقد كان له معنى كبير. لو لم أحضر، لكانت هذه خطة جيدة.
كما لو كان لديه نفس الفكرة، سأل المدير الخامس بحذر.
"أيها المدير التنفيذي، ما الذي جاء بك إلى العاصمة؟"
كنت عاجزًا عن الكلام للحظات. إن القول "لقد جئت إلى هنا لأتأديب لضرب الملوك" يتطلب قدرًا كبيرًا من الشجاعة.
خاصة أمام المديرين الأول والثالث المتمردين. ألن الاعتراف بهذا يجعلني أضحوكة أكبر أمام هذين الاثنين؟
"من أجل اتخاذ إجراءات تأديبية."
لكن ترددي كان قصيرا. انتشرت شائعات عن معاقبة شخص ما بسرعة في مجتمع الخدمة المدنية الصغير هذا.
نظر المدير الخامس بعيدًا بهدوء كما لو أنه نادم على سؤاله.
لا بأس. أنا على استعداد لمسامحة المدير الخامس لارتكابه الأخطاء.
"بفف...!"
"رائع. لقد كنت تكتب تقريرًا منذ فترة. "
لم أكن كذلك أيها الأوغاد الملعونون.
شعرت بموجة من الغضب من ضحك المدير الأول ودهشة المدير الثالث.
"يجب أن يكون الاختبار هذه المرة."
ارتفعت ضحكات المدير الأول عند التصريح الهادئ للمدير الأول.
هذا غير عادل. أكثر من نصف العقوبات التي تلقيتها كانت بسبب تغطيتي لأخطائهم. أعتقد أنه لم يكن هناك فائدة من أن أكون لطيفًا مع مرؤوسي.
"ولكن ماذا حدث في الأكاديمية؟ لا يجب أن تكتب تقريرًا أثناء نشرك."
"إنه ليس تقريرا."
ساد صمت محرج في المكتب في ذلك الوقت. إذا لم يكن تقريرا مكتوبا، فإنه يعني ضمنا عقوبة أشد.
أغلق المدير الثالث فمه بسرعة، بينما غطت المديرة الأولى فمها بيدها وعيناها واسعتان. لكن ردود أفعالهم لم تستطع أن تشفي قلبي الجريح.
"مستحيل. ماذا حدث بحق السماء...؟"
كان للصمت وسيلة لالتهام الكلمات. بدأ المدير الثالث بحذر في التحدث مرة أخرى، لكنه لم يتمكن من التغلب على الصمت وأغلق فمه.
لذلك قررت أن أتولى زمام الأمور.
"هل ترى هذا؟"
رفعت يدي اليمنى. كانت هذه يد البروليتاريا التي أثبتت أنه حتى الملوك لديهم دم أحمر.
"لقد ضربت الملوك بهذه اليد."
كانت الطريقة التي تراجعوا بها فجأة مفاجئة بعض الشيء.
لماذا كانوا يتصرفون مثل الناس العاديين فجأة؟ منذ متى بدأ هؤلاء الرجال يهتمون بالفطرة السليمة؟
"المدير التنفيذي... إذن، هل حصلت على حكم بالإعدام...؟"
"لا."
لقد كان مجرد اختبار.
وعندما ذكرت الحادثة التي صدمت ولي العهد وجعلت المدير يفرك يديه، ملأ الضحك الغرفة بدلاً من الصمت.
لقد تحدثوا هراء مثل: "أنت بحاجة إلى الشجاعة لضرب الملوك إذا كنت تريد أن تصبح مديرًا تنفيذيًا"، و"مجرد ضربهم ليس كافيًا". "أنت بحاجة إلى سحب الدم،" "أيها المدير التنفيذي، من المحتمل أنك ستبقى كمدير تنفيذي مدى الحياة"، بل وسخرت من أنني انتقمت من مظالم غير المسجلين على أحد الأميرين.
وبعد كل أنواع الاستفزازات، عاد المديرون أخيرًا إلى أماكنهم.
"المدير التنفيذيرررر ~ هل أنت غاضب؟"
باستثناء المدير الأول.
"بما أنني غاضب، يجب أن تعود قبل أن أضربك وتجعلك تكتب تقريرًا مكتوبًا."
عندما لوحت لها، عبست المديرة الأولى ونظرت إليّ بتعبير متجهم.
"أليست محرجة؟"
كنت أتساءل أحيانًا: على الرغم من رتبتي الأعلى، إلا أنني كنت في الواقع أصغر منها بأربع سنوات. هل نسيت عمرها؟
لقد مددت غريزيًا نحو شفتي المدير الأول. سيكون من الوقاحة عدم الانتزاع عندما يُعرض عليك -
"المدير التنفيذي، قلت أن فترة المراقبة الخاصة بك تبدأ غدا، أليس كذلك؟"
"نعم."
ومع ذلك، تحدثت قبل أن أتمكن من الإمساك بفمها.
"ثم، ماذا عن تناول وجبة معا؟!"
لقد أربكتني رؤية المدير الأول وهو يبتسم على نطاق واسع للحظة.
"وجبة؟"
معها؟
تخيلت لفترة وجيزة تناول الطعام بمفردي مع مدير الشارع الأول.
بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر، كل ما استطعت أن أتخيله هو أننا نأكل حصص الإعاشة العسكرية.